[Dans: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

dans:
- in; zu; inerhalb; an; dazu; innerhalb einer Zeitspanne; innen; drinnen; innerhalb
Wiktionary:
- dans → in, nach, pro, zu, bei, innerhalb, hinein, abkommen, unter, während, im, durch
- dans → kiebitzen
- dans → videoüberwacht

Französisch

Detailübersetzungen für [dans (Französisch) ins Deutsch

Preposition	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
zu		à
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
zu		jusqu'à ce que
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
an	au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de	après; de; en; près de; sur; à
dazu	au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de	au commencement; c'est pourquoi; devant; en; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; passe encore; pour cela; sur le devant; y; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place; à la rigueur
drinnen	avant; d'ici; dans; en moins de; sous	au-dedans; chez soi; ci-dedans; dans ceci; dedans; du côté intérieur; en cela; en dedans; en privé; interne; intérieur; intérieurement; là-dedans; y; à huis clos; à l'intérieur; à la maison
in	dans; de; en; par; à
inerhalb	dans; dedans; en
innen	avant; d'ici; dans; en moins de; sous	chez soi; ci-dedans; dans ceci; dedans; du côté intérieur; en dedans; en privé; interne; intérieur; intérieurement; là-dedans; à huis clos; à l'intérieur; à la maison
innerhalb	dans	au cours de; dans ceci; durant; là-dedans; pendant
innerhalb einer Zeitspanne	avant; d'ici; dans; en moins de; sous
zu	dans; de; en; par; à	en; près de; vers; à; à quoi

dans

dans

verb

mit Genitiv: in einem bestimmten Zeitraum
- innerhalb → dans
Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens
- in → à; en; dans
zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“
- in → pendant; en; dans
mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
- in → à; en; dans
mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
- in → à; en; dans
von außen nach innen
- hinein → dans; à l'interieur
räumlich: inmitten einer Menge
- bei → dans
-
- abkommen → couler; mettre; à; lever; faire; de; réussite; amaigrir; décharner; efflanquer; émacier; maigrir; avoir; des; démoder; passer de mode; quelque chose; détacher; éloigner; quelqu’un; dégager; abandonner; défaire; prendre; le; départ; renoncer; priver; départir; cesser; écarter; dévier; dériver; origine; tirer; son; remonter; provenir; dans; originer; issu; issue; être; descendre

adjective

Cross Translation:

From	To	Via
• dans	→ in	↔ in — contained by
• dans	→ in	↔ in — surrounded by
• dans	→ in	↔ in — after a period of time
• dans	→ in	↔ in — into
• dans	→ in; unter; während; im	↔ in — during
• dans	→ durch	↔ through — surrounded by (while moving)