Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: rejeté

Französische und deutsche Suchergebnisse für: rejeté

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. rejeté:
  2. rejeter:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für rejeté (Französisch) ins Deutsch

rejetée:


Synonyms for "rejetée":

  • pesteuse; pestiférée; galeuse; réprouvée

rejeté:

rejeté Adjektiv

  1. rejeté (répudié; repoussé)
    verstoßen; verdammt

Übersetzung Matrix für rejeté:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verstoßen contrevenir à; enfreindre; pécher
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verdammt rejeté; repoussé; répudié bon sang; condamné à; crotte!; damné; diable; diable!; diablement; endiablé; exécrable; fichtre!; fichtrement!; flúte!; malédiction!; maudit; merde; mince!; nom d'un chien!; nom d'une pipe!; nom de Dieu; putain; sapristi; sapristie!; tonnerre; voué à
verstoßen rejeté; repoussé; répudié

Synonyms for "rejeté":


Wiktionary Übersetzungen für rejeté:

Cross Translation:
FromToVia
• rejeté → zurückgewiesen; abgelehnt; aussortiert ↔ reprobate — rejected

rejeter:

rejeter Verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )

  1. rejeter (refuser; décliner)
    abweisen; ablehnen; zurückweisen; abstoßen
    • abweisen Verb (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)
    • ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
    • zurückweisen Verb (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)
    • abstoßen Verb (stoße ab, stößt ab, stieß ab, stießt ab, abgestoßen)
  2. rejeter (s'abstenir; repousser; refuser; s'abstenir de)
    abschlagen; sich enthalten; enthalten
    • abschlagen Verb (schlage ab, schlagst ab, schlagt ab, schlagte ab, schlagtet ab, abgeschlagen)
    • enthalten Verb (enthalte, enthältest, enthält, enthielt, enthieltet, enthalten)
  3. rejeter (renvoyer par un vote; blackbouler; repousser; mettre en minorité)
    abweisen; verweigern; ablehnen; zurückweisen; abschlagen
    • abweisen Verb (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)
    • verweigern Verb (verweigere, verweigerst, verweigert, verweigerte, verweigertet, verweigert)
    • ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
    • zurückweisen Verb (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)
    • abschlagen Verb (schlage ab, schlagst ab, schlagt ab, schlagte ab, schlagtet ab, abgeschlagen)
  4. rejeter (défendre; se défendre; écarter; )
    verteidigen
    • verteidigen Verb (verteidige, verteidigst, verteidigt, verteidigte, verteidigtet, verteidigt)
  5. rejeter (donner des rejets)
    sprießen; sein; stammen; entkeimen; ausschießen
    • sprießen Verb (sprieße, sprießt, sproß, sprosset, gesprossen)
    • sein Verb (bin, bist, ist, war, wart, gewesen)
    • stammen Verb (stamme, stammst, stammt, stammte, stammtet, gestammt)
    • entkeimen Verb (entkeime, entkeimst, entkeimt, entkeimte, entkeimtet, entkeimt)
    • ausschießen Verb (schieße aus, schießt aus, schoß aus, schoßt aus, ausgeschossen)
  6. rejeter (refuser; renvoyer; repousser; détourner; éconduire)
    abschieben; abweisen
    • abschieben Verb (schiebe ab, schiebst ab, schiebt ab, schob ab, schobt ab, abgeschoben)
    • abweisen Verb (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)
  7. rejeter (refuser obstinément; décliner; opposer un refus; dénier)
    weigern; ablehnen
    • weigern Verb
    • ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
  8. rejeter (relancer; retourner)
    zurückwerfen
    • zurückwerfen Verb (werfe zurück, wirfst zurück, wirf zurück, warf zurück, warft zurück, zurückgeworfen)
  9. rejeter (rejeter sur)
    abschieben
    • abschieben Verb (schiebe ab, schiebst ab, schiebt ab, schob ab, schobt ab, abgeschoben)
  10. rejeter (remercier; refuser; abandonner; )
    ablehnen; zurückweisen; absagen; abbestellen; ausschlagen; abschlagen
    • ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
    • zurückweisen Verb (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)
    • absagen Verb (sage ab, sagst ab, sagt ab, sagte ab, sagtet ab, abgesagt)
    • ausschlagen Verb (schlage aus, schlägst aus, schlägt aus, schlug aus, schlugt aus, ausgeschlagen)
    • abschlagen Verb (schlage ab, schlagst ab, schlagt ab, schlagte ab, schlagtet ab, abgeschlagen)
  11. rejeter (repousser; refuser)
    verschmähen; verachten; geringschätzen
    • verschmähen Verb (verschmähe, verschmähst, verschmäht, verschmähte, verschmähtet, verschmäht)
    • verachten Verb (verachte, verachtest, verachtet, verachtete, verachtetet, verachtet)
    • geringschätzen Verb (geringschätze, geringschätzt, geringschätzte, geringschätztet, geringgeschätzt)
  12. rejeter (faire abstraction de; écarter; négliger; éliminer)
    vernachlässigen; aufopfern
    • vernachlässigen Verb (vernachlässige, vernachlässigst, vernachlässigt, vernachlässigte, vernachlässigtet, vernachlässigt)
    • aufopfern Verb (opfere auf, opferst auf, opfert auf, opferte auf, opfertet auf, aufgeopfert)
  13. rejeter (repousser; nier; renier; )
    verstossen
  14. rejeter
    ablehnen
    • ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)

Konjugationen für rejeter:

Présent
  1. rejette
  2. rejettes
  3. rejette
  4. rejetons
  5. rejetez
  6. rejettent
imparfait
  1. rejetais
  2. rejetais
  3. rejetait
  4. rejetions
  5. rejetiez
  6. rejetaient
passé simple
  1. rejetai
  2. rejetas
  3. rejeta
  4. rejetâmes
  5. rejetâtes
  6. rejetèrent
futur simple
  1. rejetterai
  2. rejetteras
  3. rejettera
  4. rejetterons
  5. rejetterez
  6. rejetteront
subjonctif présent
  1. que je rejette
  2. que tu rejettes
  3. qu'il rejette
  4. que nous rejetions
  5. que vous rejetiez
  6. qu'ils rejettent
conditionnel présent
  1. rejetterais
  2. rejetterais
  3. rejetterait
  4. rejetterions
  5. rejetteriez
  6. rejetteraient
passé composé
  1. ai rejeté
  2. as rejeté
  3. a rejeté
  4. avons rejeté
  5. avez rejeté
  6. ont rejeté
divers
  1. rejette!
  2. rejetez!
  3. rejetons!
  5. rejeté
  6. rejetant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rejeter:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abbestellen abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier abandonner; annihiler; annuler; décommander; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; supprimer; suspendre
ablehnen abandonner; annuler; blackbouler; décliner; dénier; mettre en minorité; opposer un refus; refuser; refuser obstinément; rejeter; remercier; renvoyer par un vote; repousser; résilier adapter; ajuster; condamner; congédier; décharger; démettre; désapprouver; licencier; raccommoder; renvoyer; repousser; ricocher; régler; réprouver; se clochardiser; se dégrader
absagen abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier abandonner; annihiler; annuler; décommander; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; supprimer; suspendre
abschieben détourner; refuser; rejeter; rejeter sur; renvoyer; repousser; éconduire congédier; décharger; démettre; expulser; licencier; montrer la porte à; refuser; renvoyer
abschlagen abandonner; annuler; blackbouler; dénier; mettre en minorité; refuser; rejeter; remercier; renvoyer par un vote; repousser; résilier; s'abstenir; s'abstenir de battre; condamner; désapprouver; enlever au marteau; ravaler; repousser; ricocher; secouer
abstoßen décliner; refuser; rejeter
abweisen blackbouler; décliner; détourner; mettre en minorité; refuser; rejeter; renvoyer; renvoyer par un vote; repousser; éconduire condamner; congédier; décharger; démettre; désapprouver; ignorer; licencier; renvoyer; repousser; ricocher
aufopfern faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer
ausschießen donner des rejets; rejeter
ausschlagen abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier botter; condamner; donner des coups de pied; désapprouver; faire sortir la balle; frapper du pied; repousser; ricocher
enthalten refuser; rejeter; repousser; s'abstenir; s'abstenir de ajouter; comporter; contenir; contourner; enregister; entourer; envelopper; faire carême; faire la grève de la faim; faire son carême; impliquer; inclure; jeûner; mémoriser; observer le carême; priver de; renfermer; retenir; s'abstenir; s'abstenir de
entkeimen donner des rejets; rejeter dériver; provenir; résulter; s'élever; se lever; surgir; être issu
geringschätzen refuser; rejeter; repousser dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; traiter avec condescendance
sein donner des rejets; rejeter appartenir à; compter parmi; faire partie de; être; être de
sich enthalten refuser; rejeter; repousser; s'abstenir; s'abstenir de s'abstenir de
sprießen donner des rejets; rejeter dériver; provenir; résulter; être issu
stammen donner des rejets; rejeter descendre de; germer; provenir; provenir de; venir de; être issu de; être originaire de
verachten refuser; rejeter; repousser dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser
vernachlässigen faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer laisser; léguer; manquer; négliger; omettre; renier
verschmähen refuser; rejeter; repousser dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser
verstossen déshériter; nier; rejeter; renier; renoncer à; repousser; répudier
verteidigen défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter militer en faveur de; plaider
verweigern blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser interdire; prohiber; refuser; ricocher
weigern décliner; dénier; opposer un refus; refuser obstinément; rejeter aller faire la grève; faire la grève
zurückweisen abandonner; annuler; blackbouler; décliner; dénier; mettre en minorité; refuser; rejeter; remercier; renvoyer par un vote; repousser; résilier condamner; congédier; décharger; démettre; désapprouver; licencier; renvoyer; repousser; ricocher
zurückwerfen rejeter; relancer; retourner rendre la monnaie de sa pièce à; rendre la pareille; revaloir

Synonyms for "rejeter":


Wiktionary Übersetzungen für rejeter:

rejeter
verb
  1. Refuser, repousser
  2. Traductions à trier suivant le sens
rejeter
verb
  1. -
  2. transitiv: etwas nicht entgegennehmen, ablehnen
  3. Recht einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben
  4. Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben
  5. auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten
  6. energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist
  1. zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
Cross Translation:
FromToVia
• rejeter → verwerfen ↔ discard — to throw away, reject
• rejeter → einstellen; abweisen ↔ dismiss — to reject, refuse to accept
• rejeter → anfechten ↔ refute — to deny the truth or correctness of (something)
• rejeter → verwerfen; ablehnen; zurückweisen ↔ reject — refuse to accept
• rejeter → aus dem Weg gehen; ausweichen; meiden ↔ shun — to avoid
• rejeter → fortwerfen; wegwerfen ↔ throw away — discard or dispose of
• rejeter → übergeben; erbrechen; kotzen; vomieren ↔ vomit — to regurgitate the contents of a stomach
• rejeter → ablehnen; zurückweisen; verwerfen ↔ verwerpen — afwijzen
• rejeter → verwerfen ↔ afketsen — een voorstel verwerpen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0801 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden