Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- préparé:
- préparer:
-
Wiktionary:
- préparer → bereiten, vorbereiten, rüsten, präparieren, konzipieren, wappnen, zubereiten
- préparer → bereiten, vorbereiten, herrichten, bereitmachen
Französisch
Detailübersetzungen für préparé (Französisch) ins Deutsch
prépare:
Synonyms for "prépare":
préparé:
-
préparé (disposé)
-
préparé (fini; prêt; passé; fait; terminé; disposé; achevé; exécuté)
-
préparé (achevé; fait; fini; prêt; exécuté; terminé)
-
préparé (armé)
vorbereitet; auf alles vorbereitet; bedachtsam-
vorbereitet Adjektiv
-
auf alles vorbereitet Adjektiv
-
bedachtsam Adjektiv
-
-
préparé (prêt; disponible; disposé)
fertig; einsatzbereit; klar; bereit; parat-
fertig Adjektiv
-
einsatzbereit Adjektiv
-
klar Adjektiv
-
bereit Adjektiv
-
parat Adjektiv
-
-
préparé
präpariert-
präpariert Adjektiv
-
-
préparé (cuit; prêt)
-
préparé (accompli; prêt; fait; terminé; effectué; fini; achevé; cuit)
Übersetzung Matrix für préparé:
Synonyms for "préparé":
préparer:
préparer Verb (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
-
préparer (faire des préparatifs; prendre des préparations; se préparer à)
vorbereiten; Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; vorarbeiten-
vorbereiten Verb (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)
-
bereitstellen Verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
-
vorarbeiten Verb (vorarbeite, vorarbeitest, vorarbeitet, vorarbeitete, vorarbeitetet, vorgearbeitet)
-
-
préparer (concevoir un plan; planifier; projeter; tramer)
sinnen; planen; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken-
einen Plan entwerfen Verb
-
nachsinnen über Verb (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
-
sich ausdenken Verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
-
préparer
-
préparer
vorbereiten-
vorbereiten Verb (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)
-
-
préparer (mettre à la disposition de; disposer)
bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen-
bereitlegen Verb
-
bereitstellen Verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
-
zurechtlegen Verb (lege zurecht, legst zurecht, legt zurecht, legte zurecht, legtet zurecht, zurechtgelegt)
-
-
préparer (mettre à la disposition)
bereitstellen; vorbereiten; bereiten-
bereitstellen Verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
-
vorbereiten Verb (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)
-
-
préparer (apprêter; se préparer à)
-
préparer (déployer; étaler; étendre; répandre)
bereitstellen; auslegen; bereitlegen; zurechtlegen-
bereitstellen Verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
-
bereitlegen Verb
-
zurechtlegen Verb (lege zurecht, legst zurecht, legt zurecht, legte zurecht, legtet zurecht, zurechtgelegt)
-
-
préparer (se préparer à)
vorbereiten; vorarbeiten; grundieren-
vorbereiten Verb (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)
-
vorarbeiten Verb (vorarbeite, vorarbeitest, vorarbeitet, vorarbeitete, vorarbeitetet, vorgearbeitet)
-
Konjugationen für préparer:
Présent
- prépare
- prépares
- prépare
- préparons
- préparez
- préparent
imparfait
- préparais
- préparais
- préparait
- préparions
- prépariez
- préparaient
passé simple
- préparai
- préparas
- prépara
- préparâmes
- préparâtes
- préparèrent
futur simple
- préparerai
- prépareras
- préparera
- préparerons
- préparerez
- prépareront
subjonctif présent
- que je prépare
- que tu prépares
- qu'il prépare
- que nous préparions
- que vous prépariez
- qu'ils préparent
conditionnel présent
- préparerais
- préparerais
- préparerait
- préparerions
- prépareriez
- prépareraient
passé composé
- ai préparé
- as préparé
- a préparé
- avons préparé
- avez préparé
- ont préparé
divers
- prépare!
- préparez!
- préparons!
- préparé
- préparant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für préparer:
Synonyms for "préparer":
Wiktionary Übersetzungen für préparer:
préparer
Cross Translation:
verb
préparer
-
apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destiner.
- préparer → bereiten; vorbereiten
verb
-
reflexiv: sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten
-
(reflexiv) veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten
-
(transitiv) bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen
-
(transitiv) ein schriftliches Konzept ausarbeiten
-
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder ZukunftErwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt
-
sich auf etwas vorbereiten
-
Essen kochen, Speisen anrichten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• préparer | → vorbereiten | ↔ groom — to attend to one's appearance |
• préparer | → vorbereiten | ↔ prepare — to make ready for a specific future purpose |
• préparer | → vorbereiten | ↔ voorbereiden — handelingen verrichten die een latere gebeurtenis mogelijk moeten maken |
• préparer | → bereiten | ↔ klaarmaken — uit ingrediënten klaarmaken |
• préparer | → herrichten; bereitmachen | ↔ klaarmaken — voorbereiden |
Computerübersetzung von Drittern: