Justifié: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

justifier:
- verantworten; rechtfertigen; beweisen; erweisen; nachweisen; vorzeigen; belegen; aufzeigen; vorweisen; im Blocksatz ausrichten
justifié:
- rechtmäßig
Wiktionary:
- justifié → berechtigt
- justifié → gerechtfertigt
- justifier → rechtfertigen, ausrichten, justieren, belegen, begründen, substanziieren
- justifier → entschuldigen, rechtfertigen, ausrichten, justieren, validieren

Französisch

Detailübersetzungen für justifié (Französisch) ins Deutsch

justifie:

Synonyms for "justifie":

excuse; décharge; justification; explication; allégation; regret; raison; disculpation; défense; motif; pardon

justifier:

justifier Verb (justifie, justifies, justifions, justifiez, justifient, justifiais, justifiait, justifiions, justifiiez, justifiaient, justifiai, justifias, justifia, justifiâmes, justifiâtes, justifièrent, justifierai, justifieras, justifiera, justifierons, justifierez, justifieront)

justifier (légitimer; excuser)
verantworten; rechtfertigen
- verantworten Verb (verantworte, verantwortest, verantwortet, verantwortete, verantwortetet, verantwortet)
- rechtfertigen Verb (rechtfertige, rechtfertigst, rechtfertigt, rechtfertigte, rechtfertigtet, gerechtfertigt)
justifier (prouver; démontrer; montrer; mettre en evidence; confirmer; faire ses preuves; vérifier; attester; manifester; faire voir; établir l'existence de)
beweisen; erweisen; nachweisen; vorzeigen; belegen; aufzeigen; vorweisen
- beweisen Verb (beweise, beweist, bewies, bewiest, bewiesen)
- erweisen Verb (erweise, erweist, erwies, erwiest, erwiesen)
- nachweisen Verb (weise nach, weisest nach, weist nach, wies nach, wieset nach, nachgewiesen)
- vorzeigen Verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
- belegen Verb (belege, belegst, belegt, belegte, belegtet, belegt)
- aufzeigen Verb
- vorweisen Verb (weise vor, weist vor, wiest vor, wies vor, vorgewiesen)
justifier
im Blocksatz ausrichten
- im Blocksatz ausrichten Verb

Konjugationen für justifier:

Présent

justifie
justifies
justifie
justifions
justifiez
justifient

imparfait

justifiais
justifiais
justifiait
justifiions
justifiiez
justifiaient

passé simple

justifiai
justifias
justifia
justifiâmes
justifiâtes
justifièrent

futur simple

justifierai
justifieras
justifiera
justifierons
justifierez
justifieront

subjonctif présent

que je justifie
que tu justifies
qu'il justifie
que nous justifiions
que vous justifiiez
qu'ils justifient

conditionnel présent

justifierais
justifierais
justifierait
justifierions
justifieriez
justifieraient

passé composé

ai justifié
as justifié
a justifié
avons justifié
avez justifié
ont justifié

divers

justifie!
justifiez!
justifions!
justifié
justifiant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für justifier:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aufzeigen	attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de
belegen	attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de	allouer; enregistrer; exposer; faire voir; montrer; offrir; présenter
beweisen	attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de	contrôler; exposer; faire voir; montrer; offrir; présenter; vérifier
erweisen	attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de	accorder; attester; avantager; contrôler; donner; déclarer; exposer; faire présent de; faire un don; faire voir; favoriser; gratifier; montrer; offrir; privilégier; présenter; se confirmer; se réaliser; témoigner; verser; vérifier
im Blocksatz ausrichten	justifier
nachweisen	attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de	contrôler; exposer; faire voir; montrer; offrir; présenter; vérifier
rechtfertigen	excuser; justifier; légitimer
verantworten	excuser; justifier; légitimer	être civilement responsable; être garant de
vorweisen	attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de	contrôler; exhiber; exposer; faire voir; montrer; offrir; proposer; présenter; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; soumettre; suggérer; vérifier; étaler
vorzeigen	attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de	contrôler; démontrer; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; manifester; mettre au jour; montrer; offrir; proposer; présenter; sortir pour montrer; vérifier; étaler

Synonyms for "justifier":

comporter; comprendre; admettre; autoriser; contenir; souffrir; excuser; absoudre; innocenter; légitimer; prouver; motiver; inciter; déclencher; stimuler; démontrer; illustrer; établir; montrer; confirmer; affirmer; annoncer; attester; témoigner; manifester; indiquer; déceler; vérifier; examiner; contrôler; constater; expérimenter; tester

Wiktionary Übersetzungen für justifier:

justifier

verb

prouver qu’une chose n’était pas fausse
- justifier → rechtfertigen
montrer la vérité de ce qu’on avance
- justifier → rechtfertigen
(vieilli) montrer, prouver, déclarer que quelqu’un est innocent, qu’il ne mériter pas de châtiment, de blâme.
- justifier → ausrichten; justieren

justifier

verb

etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
- belegen → attester; prouver; justifier
einen Grund, eine Ursache für etwas benennen
- begründen → justifier; prouver
mit Substanz füllen, mit Tatsachen belegen, begründen
- substanziieren → justifier

Cross Translation:

From	To	Via
• justifier	→ entschuldigen	↔ excuse — explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement
• justifier	→ rechtfertigen	↔ justify — give a good, acceptable reason for something
• justifier	→ rechtfertigen	↔ justify — provide an acceptable explanation
• justifier	→ ausrichten; justieren	↔ justify — arrange lines on a page or computer screen
• justifier	→ validieren	↔ validate — check the validity of
• justifier	→ rechtfertigen	↔ rechtvaardigen — onderbouwen volgens bepaalde ethische beginselen

justifié:

justifié Adjektiv

justifié (légitime; à juste titre; fondé; légal; légalement; légitimement)
rechtmäßig
- rechtmäßig Adjektiv

Übersetzung Matrix für justifié:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rechtmäßig	fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; à juste titre	autorisé; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; qualifié; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement

Synonyms for "justifié":

motivé; enthousiaste; prouvé; démontré; illustré; établi; montré; confirmé; affirmé; annoncé; attesté; manifesté; indiqué; décelé; révélé

Wiktionary Übersetzungen für justifié:

justifié

adjective

zu Recht bestehend, einen guten Grund habend
- berechtigt → justifié