Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: prêt

Französische und deutsche Suchergebnisse für: prêt

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. prêt:
  2. âpreté:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für prêt (Französisch) ins Deutsch

prêt:

prêt Adjektiv

  1. prêt (fini; passé; fait; )
    aus; fertig; beendet; klar; erledigt; geschafft; vollendet; einsatzbereit; parat; bereit
  2. prêt (achevé; fait; fini; )
    vollendet; beendet; fertig; aus
  3. prêt (cuit; fait; fini; )
    bereit; fertig; gar
  4. prêt (accompli; fait; terminé; )
    vollendet; fertig; beendet
  5. prêt (disponible; préparé; disposé)
    fertig; einsatzbereit; klar; bereit; parat
  6. prêt (agile; rapide; vite; )
    schnell; rasch; geschwind; schleunig; hastig; flink
  7. prêt (cuit; préparé)
    gar; fertig; klar
  8. prêt (avec bienveillance; disposé; bien disposé; )
    bereit; geneigt; zugetan
  9. prêt
    startbereit; startfertig
  10. prêt
    Darlehen

Übersetzung Matrix für prêt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Darlehen prêt accord de crédit; acompte; avance; crédit; crédit à découvert; emprunt; hypothèque; octroi d'un crédit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
zugetan être fidèle à
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aus achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé fini
beendet accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé expiré; passé; écoulé
bereit achevé; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; cuit; disponible; disposé; enclin; exécuté; fait; favorable; fini; passé; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté complaisant; disposé; obligeant; préparé; serviable
einsatzbereit achevé; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé complaisant; disposé; obligeant; opérationnel; prêt à fonctionner; serviable
erledigt achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé conclu; réglé; terminé
fertig accompli; achevé; cuit; disponible; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; à bout de force; épuisé; éreinté
flink agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; brillant; colossal; colossalement; direct; directement; débrouillard; dégourdi; démesuré; fin; futé; gigantesque; géant; habile; immense; immensément; immédiat; immédiatement; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; rapide; roublard; rusé; sagace; sagacieux; titanesque; tranchant; vif; vite; vive; à propos; énorme; éveillé
gar cuit; fait; fini; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté
geneigt avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; disposé; enclin; favorable; prêt complaisant; courbé; de l'intention; disposé; galbé; intentionné; obligeant; penché; serviable
geschafft achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
geschwind agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé agité; avec précipitation; direct; directement; en toute hâte; hâtif; hâtivement; immédiat; immédiatement; nerveusement; nerveux; pressé; prompt; promptement; précipitamment; précipité; rapide; vite; à la hâte; énervé
hastig agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé agité; avec précipitation; direct; directement; en toute hâte; hâtif; hâtivement; immédiat; immédiatement; nerveusement; nerveux; pressé; prompt; promptement; précipitamment; précipité; rapide; vite; à la hâte; énervé
klar achevé; cuit; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé approfondi; brillant; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; complaisant; compréhensible; concret; de façon univoque; deviné; direct; disposé; distinct; en flagrant délit; flagrant; identifiable; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; obligeant; palpable; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; pur; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans nuages; sans équivoque; serein; serviable; univoque; vertical; verticalement; vivant; éclaircissant; évident
parat achevé; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé complaisant; disposé; obligeant; serviable
rasch agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé aisément; bientôt; d'ici peu; direct; directement; en toute hâte; facile; hâtif; hâtivement; immédiat; immédiatement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; sous peu; vite; à bref délai
schleunig agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé bientôt; d'ici peu; direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement; sous peu; vite; à bref délai
schnell agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé agité; avec précipitation; bientôt; bruyamment; bruyant; collectif; collectivement; d'ici peu; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; effervescence; en toute hâte; fort; frontal; haut; hâtif; hâtivement; immédiat; immédiatement; nerveusement; nerveux; pressé; prompt; promptement; précipitamment; précipité; rapide; sous peu; tapageur; tapageuse; tapageusement; vite; à bref délai; à haute voix; à la hâte; énervé
startbereit prêt
startfertig prêt
vollendet accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; consommé; fini
zugetan avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; disposé; enclin; favorable; prêt accommodant; affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; attaché; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; complaisant; courtois; courtoisement; dévoué; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; obligeamment; obligeant; poli; poliment; prévenant

Synonyms for "prêt":


Wiktionary Übersetzungen für prêt:

prêt
adjective
  1. Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).
  2. Qui est sur le point de déclencher une action.
  3. Qui est disposé à faire une concession, un don, un geste.
prêt
adjective
  1. bereit, fertig
  2. auf etwas vorbereiten, mit der Vorbereitung fertig
Cross Translation:
FromToVia
• prêt → gar; fertig ↔ done — (of food) ready, fully cooked
• prêt → [[mit (etwas) einverstanden sein]] ↔ happy — content (to do something); having no objection (to something)
• prêt → Darlehen; Anleihe ↔ loan — borrowed sum of money or other valuables
• prêt → bereit ↔ ready — Prepared for immediate action or use
• prêt → fertig; bereit ↔ set — ready, prepared
• prêt → fertig ↔ klaar — in gereedheid gebracht, gereed

âpreté:

âpreté [la ~] Nomen

  1. l'âpreté (rigueur)
    Elend; die Jämmerlichkeit
  2. l'âpreté (aigreur; âcreté)
    die Bitterkeit; der Groll; die Verbitterung
  3. l'âpreté (intempérie; aigreur)
    die Unwirtlichheit; die Rauhheit

Übersetzung Matrix für âpreté:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Bitterkeit aigreur; âcreté; âpreté raillerie; sarcasme
Elend rigueur; âpreté adversité; besoin; calamité; catastrophe; crise; difficulté; difficultés; dénuement; désagrément; désagréments; désastre; détresse; embarras; embêtements; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; fatalité; fatum; inconvénient; indigence; malheur; malheurs; manques; misère; moment critique; mésaventure; nécessité; pauvreté; peine; problèmes; pétrin; soucis; état d'alerte; état d'urgence
Groll aigreur; âcreté; âpreté aigreur; amertume; animosité; haine; hargnue; hostilité; irascibilité; mauvaise humeur; rancoeur; rancune
Jämmerlichkeit rigueur; âpreté
Rauhheit aigreur; intempérie; âpreté
Unwirtlichheit aigreur; intempérie; âpreté
Verbitterung aigreur; âcreté; âpreté aigreur; amertume; rancoeur; rancune

Synonyms for "âpreté":


Wiktionary Übersetzungen für âpreté:

âpreté
noun
  1. qualité de ce qui est âpre.

Verwandte Übersetzungen für prêt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1160 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden