Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: mendiant

Französische und deutsche Suchergebnisse für: mendiant

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. mendiant:
  2. mendier:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für mendiant (Französisch) ins Deutsch

mendiant:

mendiant [le ~] Nomen

  1. le mendiant (clochard)
    der Schmutzfink; Ferkel; der Schmierfink
  2. le mendiant
    der Bettler

Übersetzung Matrix für mendiant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Bettler mendiant bougres; crève-la-faim; mendiants; miséreux; traîne-misère
Ferkel clochard; mendiant brigand; calomniateur; canaille; cochon; cochonnet; cochonnets; con; crapule; fripouille; gredin; misérable; porc; porcelet; porcelets; salaud; saligaud; sanglier
Schmierfink clochard; mendiant amateur; bousilleur; bricoleur; brigand; canaille; clochard; clown; cochon; con; crapule; espiègle; farceur; fripouille; gaillard; gredin; gâte-métier; immondices; misérable; ordure; paillasse; plaisantin; polisson; salaud; vaurien
Schmutzfink clochard; mendiant brigand; canaille; clochard; clown; cochon; con; crapule; espiègle; farceur; fripouille; gaillard; gredin; immondices; misérable; ordure; paillasse; plaisantin; polisson; salaud; tâcheur; vaurien

Synonyms for "mendiant":


Wiktionary Übersetzungen für mendiant:

mendiant
noun
  1. Celui, celle qui fait profession de mendier.
mendiant
noun
  1. (umgangssprachlich) städtischer Müßiggänger; Bettler, Hausierer
  2. bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt
Cross Translation:
FromToVia
• mendiant → Bettlerin; Bettler ↔ beggar — person who begs
• mendiant → betteln ↔ mendicant — depending on alms

mendier:

mendier Verb (mendie, mendies, mendions, mendiez, )

  1. mendier
    betteln; bitten
    • betteln Verb (bettele, bettelst, bettelt, bettelte, betteltet, gebettelt)
    • bitten Verb (bitte, bittest, bittet, bat, batet, gebeten)
  2. mendier
    betteln
    • betteln Verb (bettele, bettelst, bettelt, bettelte, betteltet, gebettelt)
  3. mendier (mendigoter; piquer; piller; )
    abschmeicheln; erbetteln; abhandenmachen
  4. mendier (vivre en parasite; quémander; faire la manche; )
    betteln; schnorren; schmarotzen
    • betteln Verb (bettele, bettelst, bettelt, bettelte, betteltet, gebettelt)
    • schnorren Verb (schnorre, schnorrst, schnorrt, schnorrte, schnorrtet, geschnorrt)
    • schmarotzen Verb (schmarotze, schmarotzest, schmarotzt, schmarotzte, schmarotztet, schmarotzt)

Konjugationen für mendier:

Présent
  1. mendie
  2. mendies
  3. mendie
  4. mendions
  5. mendiez
  6. mendient
imparfait
  1. mendiais
  2. mendiais
  3. mendiait
  4. mendiions
  5. mendiiez
  6. mendiaient
passé simple
  1. mendiai
  2. mendias
  3. mendia
  4. mendiâmes
  5. mendiâtes
  6. mendièrent
futur simple
  1. mendierai
  2. mendieras
  3. mendiera
  4. mendierons
  5. mendierez
  6. mendieront
subjonctif présent
  1. que je mendie
  2. que tu mendies
  3. qu'il mendie
  4. que nous mendiions
  5. que vous mendiiez
  6. qu'ils mendient
conditionnel présent
  1. mendierais
  2. mendierais
  3. mendierait
  4. mendierions
  5. mendieriez
  6. mendieraient
passé composé
  1. ai mendié
  2. as mendié
  3. a mendié
  4. avons mendié
  5. avez mendié
  6. ont mendié
divers
  1. mendie!
  2. mendiez!
  3. mendions!
  5. mendié
  6. mendiant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für mendier:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abhandenmachen chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
abschmeicheln chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
betteln demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite adjurer; conjurer; demander; faire de la lèche; implorer; prier; supplier
bitten mendier adjurer; adresser une pétition; conjurer; convier; demander; faire de la lèche; implorer; inviter; prier; présenter une requête; solliciter; supplier
erbetteln chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
schmarotzen demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite
schnorren demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite

Synonyms for "mendier":


Wiktionary Übersetzungen für mendier:

mendier
verb
  1. demander l’aumône.
mendier
verb
  1. intransitiv; übertragen, umgangssprachlich: betteln
  2. transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen
  3. transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein
Cross Translation:
FromToVia
• mendier → betteln ↔ beg — to request the help of someone, ask for money
• mendier → betteln ↔ bedelen — om een aalmoes vragen

Verwandte Übersetzungen für mendiant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0494 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden