| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ausgelassen
|
animé; avec enjouement; bien disposé; de bonne humeur; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; joyeuse; joyeusement; joyeux
|
amusant; animé; avec animation; avec enjouement; avec enthousiasme; avec exubérance; avec humour; avec insouciance; avec vivacité; badin; bouffon; bruyant; comique; comiquement; de façon folâtre; drôle; drôlement; dérisoire; enjoué; exubérant; folâtre; frivole; gai; gaiement; hilarant; humoriste; humoristique; impassible; insouciant; joueur; jovial; ludique; marrant; pétulant; qui parle en gesticulant; rigolo; risible; sans souci; sot; sottement; tranquille; tranquillement; turbulent
|
|
begeistert
|
animé; avec enjouement; avec joie; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; joyeuse; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
|
animé; ardent; avec enthousiasme; ayant l'esprit léger; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enchanté; enflammé; enthousiaste; excitant; excité; fou de joie; inspiré; joyeux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; ravi; sensuel; transporté de joie; très content
|
|
entzückt
|
avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
|
ardent; attiré par; ayant l'esprit léger; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmé; chaud; chaudement; enchanté; excitant; excité; fou de joie; joyeux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; ravi; sensuel; sous le charme; séduit; transporté de joie; très content
|
|
erfreut
|
avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
|
réjouissant
|
|
euphorisch
|
avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
|
|
|
freudig
|
avec enjouement; avec joie; avec sérénité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; ayant l'esprit léger; bienheureux; enchanté; enjoué; fou de joie; gai; gaiement; heureux; joyeux; ravi; remuant; transporté de joie; très content; turbulent; vif; vive
|
|
freudvoll
|
avec enjouement; bien disposé; de bonne humeur; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
|
|
froh
|
avec enjouement; avec joie; avec sérénité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie
|
ayant l'esprit léger; enchanté; fou de joie; gai; joyeux; ravi; transporté de joie; très content
|
|
fröhlich
|
animé; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; joyeuse; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie
|
alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec enthousiasme; avec exubérance; avec vivacité; ayant l'esprit léger; bienheureux; content; de façon folâtre; enchanté; enjoué; exubérant; folâtre; fou de joie; gai; gaiement; heureux; joueur; jovial; joyeux; pétulant; qui parle en gesticulant; ravi; remuant; rieur; réjoui; satisfait; transporté de joie; très content; turbulent; vif; vive
|
|
glücklich
|
avec enjouement; bien disposé; de bonne humeur; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux
|
chanceux; content; couronné de succès; favorable; florissant; heureux; prospère; réjoui; réussi; satisfait
|
|
gut gelaunt
|
avec enjouement; bien disposé; de bonne humeur; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux
|
|
|
gutgelaunt
|
avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein
|
bien disposé; bien intentionné; bien luné; bienveillant; de bonne humeur; favorable
|
|
heiter
|
alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
|
alerte; amusant; animé; avec animation; avec enjouement; avec humour; avec vivacité; bouffon; clair; comique; comiquement; de façon folâtre; drôle; drôlement; dérisoire; enjoué; exubérant; folâtre; gai; gaiement; hilarant; humoriste; humoristique; joueur; jovial; joyeux; marrant; pétulant; qui parle en gesticulant; remuant; rigolo; risible; sans nuages; sot; sottement; turbulent; vif; vive
|
|
lebhaft
|
alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; serein; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
|
actif; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec vigilance; avec vivacité; chauffé; combatif; d'une manière agitée; dynamique; dégourdi; enjoué; excité; ferme; fort; gai; gaiement; hardiment; irrité; joyeux; qui parle en gesticulant; remuant; turbulent; vexé; vif; vigilant; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
|
|
lustig
|
animé; avec enjouement; bien disposé; de bonne humeur; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; joyeuse; joyeusement; joyeux
|
alerte; amusant; animé; avec animation; avec enjouement; avec humour; avec vivacité; bouffon; chic; chouette; comique; comiquement; de façon folâtre; de manière amusante; divertissant; drôle; drôlement; dérisoire; enjoué; espiègle; exubérant; folâtre; gai; gaiement; hilarant; humoriste; humoristique; joueur; jovial; joyeux; marrant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; pétulant; qui parle en gesticulant; remuant; rigolo; rigolote; risible; sot; sottement; sympa; turbulent; vif; vive
|
|
munter
|
alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
|
actif; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec vivacité; chauffé; coloré; d'une manière agitée; de façon folâtre; dynamique; dégourdi; enjoué; excité; exubérant; ferme; fleuri; florissant; folâtre; fort; gai; gaiement; hardiment; haut en couleur; irrité; joueur; jovial; joyeux; multicolore; pétulant; qui parle en gesticulant; remuant; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
|
|
vergnüglich
|
avec enjouement; avec joie; avec sérénité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
|
accommodant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alerte; amusant; animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; commode; commodément; confortable; confortablement; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; doux; drôle; engageant; enjoué; espiègle; facile; facilement; familier; gai; gaiement; gentil; gracieuse; intime; intimement; joyeux; marrant; mémorable; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; plein de douceur; qui parle en gesticulant; remuant; rigolo; rigolote; réjouissant; salutaire; sympa; sympathique; très agréable; très confortable; turbulent; vif; vive; à l'aise
|
|
vergnügt
|
avec enjouement; avec joie; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
|
agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; engageant; enjoué; espiègle; gai; gaiement; jovial; joyeux; marrant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; rigolo; rigolote; sympa
|
|
wohlgemut
|
avec enjouement; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux
|
animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; qui parle en gesticulant
|