Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- ennuyer:
-
Wiktionary:
- ennuyer → langweilen, ärgern, verdrießen, ennuyieren
- ennuyer → sekkieren, belästigen, ärgern, stören, langweilen, nerven
Französisch
Detailübersetzungen für ennuie (Französisch) ins Deutsch
ennuie:
Synonyms for "ennuie":
ennuyer:
ennuyer Verb (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, ennuient, ennuyais, ennuyait, ennuyions, ennuyiez, ennuyaient, ennuyai, ennuyas, ennuya, ennuyâmes, ennuyâtes, ennuyèrent, ennuierai, ennuieras, ennuiera, ennuierons, ennuierez, ennuieront)
-
ennuyer (embêter)
-
ennuyer (harceler; déranger; importuner; agacer; gêner)
-
ennuyer (enquiquiner; emmerder; faire suer les gens)
Konjugationen für ennuyer:
Présent
- ennuie
- ennuies
- ennuie
- ennuyons
- ennuyez
- ennuient
imparfait
- ennuyais
- ennuyais
- ennuyait
- ennuyions
- ennuyiez
- ennuyaient
passé simple
- ennuyai
- ennuyas
- ennuya
- ennuyâmes
- ennuyâtes
- ennuyèrent
futur simple
- ennuierai
- ennuieras
- ennuiera
- ennuierons
- ennuierez
- ennuieront
subjonctif présent
- que j'ennuie
- que tu ennuies
- qu'il ennuie
- que nous ennuyions
- que vous ennuyiez
- qu'ils ennuient
conditionnel présent
- ennuierais
- ennuierais
- ennuierait
- ennuierions
- ennuieriez
- ennuieraient
passé composé
- ai ennuyé
- as ennuyé
- a ennuyé
- avons ennuyé
- avez ennuyé
- ont ennuyé
divers
- ennuie!
- ennuyez!
- ennuyons!
- ennuyé
- ennuyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für ennuyer:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| jemandem lästig fallen | agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner | |
| langweilen | embêter; ennuyer | |
| langweilig sein | emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens | |
| plagen | agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner | agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser |
| salbadern | emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens | |
| schikanieren | agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner | agacer; assommer; asticoter; brimer; brusquer; casser les pieds; chicaner; contrarier; embarrasser; embêter; enquiquiner; faire le diable à quatre; harceler; importuner; incommoder; intimider; irriter; maltraiter; raser; rebattre les oreilles; rudoyer; taquiner; tyranniser |
| zusetzen | agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner | agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner; toucher profondement |
Synonyms for "ennuyer":
Wiktionary Übersetzungen für ennuyer:
ennuyer
Cross Translation:
verb
ennuyer
-
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.
- ennuyer → langweilen; ärgern; verdrießen
verb
-
jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt
-
ärgerlich machen; lästig werden
-
langweilen
-
-
- sekkieren → achaler; agacer; canuler; cavaler; déranger; encoubler; enquiquiner; harceler; importuner; assiéger; empoisonner; excéder; gêner; incommoder; assomer; asticoter; brimer; chambrer; chicaner; chiner; désobliger; embêter; emmerder; énerver; ennuyer; exaspérer; fâcher; fatiguer; froisser; gonfler; hérisser; horripiler; impatienter; indisposer; irriter; mécontenter; niaiser; soûler; quelqu'un; avec; quelque chose; tanner; taquiner; chicoter; tarabuster; tourmenter; tracasser; turlupiner
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ennuyer | → belästigen; ärgern; stören | ↔ annoy — to disturb or irritate |
| • ennuyer | → langweilen | ↔ bore — to inspire boredom |
| • ennuyer | → nerven | ↔ bug — to annoy |
| • ennuyer | → ärgern | ↔ vex — to annoy |