Effrayant: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

effrayant:
- angsteinjagend; gruselig; unheimlich; gespenstisch; angsteinflößend; obskur; unheilverkündend; schaudererregend; freudlos; himmelschreiend; furchtbar; grob; grausam; fürchterlich; elend; betrübt; eingehend; gräßlich; einschneidend; empörend; schauderhaft; infam; grauenerregend; angstanjagend; drohend; gefährlich; geisterhaft; schreckenerregend; schaurig; furchterregend; gespensterhaft; schauervoll; feindlich; bedrohlich; gespenstig; brenzlig; angsterregend; entsetzlich; scheußlich; verteufelt; schrecklich; gewaltig; tierisch; grausig; teuflisch; mörderisch; schändlich; jammervoll; schrecken erregend; beängstigend; Angst einjagend; unerhört; schlimm
effrayer:
- abschrecken; Angst einjagen; verschrecken; verscheuchen; beängstigen; Sorgen machen; sorgen; alarmieren
Wiktionary:
- effrayant → entsetzlich, fürchterlich, furchtbar, schrecklich, furchterregend, gruselig
- effrayant → furchtbar, Einjagend, Schreckerregend, grausig
- effrayer → Angst machen, schrecken, erschrecken, beängstigen

Französisch

Detailübersetzungen für effrayant (Französisch) ins Deutsch

effrayant:

effrayant Adjektiv

effrayant (terrifiant; lugubre; sinistre)
angsteinjagend; gruselig; unheimlich; gespenstisch; angsteinflößend; obskur; unheilverkündend
- angsteinjagend Adjektiv
- gruselig Adjektiv
- unheimlich Adjektiv
- gespenstisch Adjektiv
- angsteinflößend Adjektiv
- obskur Adjektiv
- unheilverkündend Adjektiv
effrayant (inouï; scandaleux; infâme; criant; effroyablement; scandaleusement; honteux; affligeant; honteusement)
schaudererregend; freudlos; himmelschreiend; furchtbar; grob; grausam; fürchterlich; elend; betrübt; eingehend; gräßlich; einschneidend; empörend; schauderhaft; infam; grauenerregend
- schaudererregend Adjektiv
- freudlos Adjektiv
- himmelschreiend Adjektiv
- furchtbar Adjektiv
- grob Adjektiv
- grausam Adjektiv
- fürchterlich Adjektiv
- elend Adjektiv
- betrübt Adjektiv
- eingehend Adjektiv
- gräßlich Adjektiv
- einschneidend Adjektiv
- empörend Adjektiv
- schauderhaft Adjektiv
- infam Adjektiv
- grauenerregend Adjektiv
effrayant (terrifiant; dangereux; affreux; horrible; abominable; atroce; effroyable; angoissant)
angstanjagend
- angstanjagend Adjektiv
effrayant (menaçant; horrible; précaire; angoissant; terrifiant; précairement)
furchtbar; unheimlich; drohend; gefährlich; geisterhaft; schreckenerregend; schaudererregend; schaurig; furchterregend; gespensterhaft; schauervoll; feindlich; bedrohlich; gespenstig; gespenstisch; brenzlig; schauderhaft; angsterregend
- furchtbar Adjektiv
- unheimlich Adjektiv
- drohend Adjektiv
- gefährlich Adjektiv
- geisterhaft Adjektiv
- schreckenerregend Adjektiv
- schaudererregend Adjektiv
- schaurig Adjektiv
- furchterregend Adjektiv
- gespensterhaft Adjektiv
- schauervoll Adjektiv
- feindlich Adjektiv
- bedrohlich Adjektiv
- gespenstig Adjektiv
- gespenstisch Adjektiv
- brenzlig Adjektiv
- schauderhaft Adjektiv
- angsterregend Adjektiv
effrayant (maudit; diable!; satané; bougrement; sacré; vilain; terriblement; pardi; diablement; effroyablement)
furchtbar; entsetzlich; scheußlich; verteufelt; schrecklich; gewaltig; fürchterlich; tierisch; gräßlich; grausig; teuflisch; mörderisch; schauderhaft; schändlich; grauenerregend; jammervoll; schrecken erregend
- furchtbar Adjektiv
- entsetzlich Adjektiv
- scheußlich Adjektiv
- verteufelt Adjektiv
- schrecklich Adjektiv
- gewaltig Adjektiv
- fürchterlich Adjektiv
- tierisch Adjektiv
- gräßlich Adjektiv
- grausig Adjektiv
- teuflisch Adjektiv
- mörderisch Adjektiv
- schauderhaft Adjektiv
- schändlich Adjektiv
- grauenerregend Adjektiv
- jammervoll Adjektiv
- schrecken erregend Adjektiv
effrayant (terrifiant; redoutable; épouvantable; horrible; effroyable; angoissant; effroyablement)
furchterregend; beängstigend; Angst einjagend
- furchterregend Adjektiv
- beängstigend Adjektiv
- Angst einjagend Adjektiv
effrayant (effroyablement; affreux; terriblement; inouï; déplorable; terrifiant; épouvantable; déshonorant; criant; affligeant; consternant; révoltant; attristant)
entsetzlich; schrecklich; unerhört; schlimm; furchtbar; fürchterlich; grausig; scheußlich; grauenerregend
- entsetzlich Adjektiv
- schrecklich Adjektiv
- unerhört Adjektiv
- schlimm Adjektiv
- furchtbar Adjektiv
- fürchterlich Adjektiv
- grausig Adjektiv
- scheußlich Adjektiv
- grauenerregend Adjektiv

Übersetzung Matrix für effrayant:

Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
teuflisch		diabolique
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Angst einjagend	angoissant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; redoutable; terrifiant; épouvantable
angstanjagend	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; terrifiant
angsteinflößend	effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant
angsteinjagend	effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant	alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable
angsterregend	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant
bedrohlich	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	aléatoire; comminatoire; critique; de manière précaire; délicat; ennemi; envenimé; hasardeux; hostile; hostilement; incertain; malicieux; menaçant; odieusement; odieux; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; venimeux; à titre précaire
betrübt	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	abattu; accablé; affligé; affligé de; atteint de; atterré; découragé; déprimé; inquiet; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; prostré; sombre; soucieux; triste
beängstigend	angoissant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; redoutable; terrifiant; épouvantable
brenzlig	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; risqué; à titre précaire
drohend	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	aléatoire; comminatoire; critique; de manière précaire; délicat; ennemi; envenimé; hasardeux; hostile; hostilement; incertain; malicieux; menaçant; odieusement; odieux; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; venimeux; à titre précaire
eingehend	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	ample; amplement; approfondi; circonstancié; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; d'une manière sensée; dans le détail; de base; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; dynamique; détaillé; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; extensif; ferme; fermement; fondamental; fondé; grand; juste; large; largement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; profond; profondément; précis; précisément; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; spacieux; très approfondi; très poussé; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vigilant; à fond; élaboré; énergique; énergiquement; étendu; étendue
einschneidend	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	approfondi; d'une manière sensée; en profondeur; profond; profondément; radical; radicalement; très approfondi; très poussé; à fond
elend	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	avachi; catastrophique; d'une façon funeste; de manière désastreuse; désastreuse; désastreusement; désastreux; désolant; fatal; fichu; foutu; funeste; gémissant; humble; malade; malheureux; minable; minablement; misérable; misérablement; miteux; molle; morne; morose; mou; passé; patraque; pauvre; pleurant; périmé; se lamentant; se plaignant
empörend	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	choquant; exécrable; honteusement; injurieux; offensant; scandaleusement; scandaleux
entsetzlich	affligeant; affreux; attristant; bougrement; consternant; criant; diable!; diablement; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; maudit; pardi; révoltant; sacré; satané; terriblement; terrifiant; vilain; épouvantable	abominable; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; choquant; crasseux; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; dégoûtant; désagréable; détestable; détestablement; effroyable; effroyablement; exécrable; fâcheux; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; malpropre; monstrueux; odieusement; odieux; repoussant; rude; répugnant; révoltant; rêche; salement; sans pitié; scandaleusement; scandaleux; sordidement; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; écoeurant; énorme; épouvantable
feindlich	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	aléatoire; comminatoire; critique; de manière précaire; délicat; ennemi; envenimé; hasardeux; hostile; hostilement; incertain; malicieux; menaçant; odieusement; odieux; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; venimeux; à titre précaire
freudlos	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; inerte; languissant; lent; lentement; maussade; misérable; morne; morose; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; sinistre; sombre; terne; traînant; triste
furchtbar	affligeant; affreux; angoissant; attristant; bougrement; consternant; criant; diable!; diablement; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; horrible; infâme; inouï; maudit; menaçant; pardi; précaire; précairement; révoltant; sacré; satané; scandaleusement; scandaleux; terriblement; terrifiant; vilain; épouvantable	abominable; affolant; affreusement; affreux; aléatoire; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; comminatoire; critique; cruel; cruelle; cruellement; de manière précaire; dur; durement; délicat; détestable; détestablement; effroyable; effroyablement; envenimé; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; exécrable; féroce; férocement; hasardeux; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; horrible; horriblement; hostile; hostilement; impitoyable; incertain; inhumain; inhumainement; lamentable; malicieux; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; venimeux; à l'extrême; à titre précaire; énorme; épouvantable
furchterregend	angoissant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; menaçant; précaire; précairement; redoutable; terrifiant; épouvantable
fürchterlich	affligeant; affreux; attristant; bougrement; consternant; criant; diable!; diablement; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; maudit; pardi; révoltant; sacré; satané; scandaleusement; scandaleux; terriblement; terrifiant; vilain; épouvantable	abominable; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; détestable; détestablement; effroyable; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; rude; répugnant; rêche; sans pitié; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; énorme; épouvantable
gefährlich	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	aléatoire; comminatoire; critique; de manière précaire; délicat; ennemi; envenimé; hasardeux; hostile; hostilement; incertain; malicieux; menaçant; odieusement; odieux; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; risqué; venimeux; à titre précaire
geisterhaft	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant
gespensterhaft	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	angoissant; de façon sinistre; effroyable; funeste; horrifiant; lugubre; malicieusement; malicieux; maligne; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; terrifiant; à faire fremir; épouvantable; épuvantablement
gespenstig	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	angoissant; de façon sinistre; effroyable; funeste; horrifiant; lugubre; malicieusement; malicieux; maligne; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; terrifiant; à faire fremir; épouvantable; épuvantablement
gespenstisch	angoissant; effrayant; horrible; lugubre; menaçant; précaire; précairement; sinistre; terrifiant	angoissant; de façon sinistre; douteusement; douteux; effroyable; funeste; horrifiant; ignoble; louche; lugubre; malicieusement; malicieux; maligne; mauvais; méchant; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; terrifiant; vil; visqueux; à faire fremir; épouvantable; épuvantablement
gewaltig	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	abominable; affreusement; affreux; ample; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; colossal; colossalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; démesuré; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fastueux; formidable; fort; fortement; féroce; férocement; gigantesque; grandiose; géant; hideusement; hideux; hors de toute proportion; immense; immensément; impitoyable; imposant; impressionnant; inhumain; inhumainement; intense; intensif; intensivement; intensément; large; magnifique; monstrueux; phénoménal; pompeux; redoutable; respectable; rude; répugnant; rêche; sans pitié; somptueux; substantiel; super; superbe; terrible; terrifiant; titanesque; très grand; vaste; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement; énorme; énormément; épouvantable
grauenerregend	affligeant; affreux; attristant; bougrement; consternant; criant; diable!; diablement; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; maudit; pardi; révoltant; sacré; satané; scandaleusement; scandaleux; terriblement; terrifiant; vilain; épouvantable	abominable; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; de façon sinistre; dur; durement; dégoûtant; détestable; détestablement; exécrable; froid comme la glace; féroce; férocement; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; louche; lugubre; macabre; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; repoussant; rude; rudement froid; répugnant; répulsif; rêche; sans pitié; scandaleusement; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; à faire frémir; écoeurant; épouvantable
grausam	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; détestable; détestablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impertinent; impitoyable; inhumain; inhumainement; insolent; lamentable; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
grausig	affligeant; affreux; attristant; bougrement; consternant; criant; diable!; diablement; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; maudit; pardi; révoltant; sacré; satané; terriblement; terrifiant; vilain; épouvantable	abominable; affreusement; affreux

Synonyms for "effrayant":

abominable; détestable; horrible; ignoble; atroce; exécrable; insupportable; déplorable; haïssable; affreux; effroyable; terrible; monstrueux; épouvantable; cruel; mercenaire; reître; angoissant; inquiétant; affolant; alarmant; terrorisant; atterrant; préoccupant; apocalyptique; effarouchant; effarant; hallucinant; menaçant; pétrifiant; dantesque; redoutable; terrifiant; tragique; catastrophique; infernal; formidable; extraordinaire; considérable; étonnant; imposant; fantastique; colossal; hideux; infâme; dégoûtant; révoltant; intolérable; sinistre; patibulaire; ennuyeux; sombre; destruction; incendie

Wiktionary Übersetzungen für effrayant:

effrayant

adjective

Qui faire peur ; qui donner de l'effroi ; qui effrayer.
- effrayant → entsetzlich; fürchterlich; furchtbar; schrecklich; furchterregend

effrayant

adjective

Grusel hervorrufend
- gruselig → épeurante; épeurant; terrorisant; terrorisante; lugubre; macabre; sinistre; épouvantable; inquiétant; inquiétante; horrible; effrayante; effrayant; apeurante; apeurant
in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend
- furchtbar → effrayant; terrible

Cross Translation:

From	To	Via
• effrayant	→ furchtbar	↔ fearful — frightening
• effrayant	→ Einjagend; Schreckerregend	↔ frightening — scary
• effrayant	→ grausig	↔ macabre — ghastly, shocking, terrifying

effrayant form of effrayer:

effrayer Verb (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)

effrayer (faire fuir; pousser; renvoyer; repousser)
abschrecken; Angst einjagen; verschrecken; verscheuchen
- abschrecken Verb (schrecke ab, schreckst ab, schreckt ab, schreckte ab, schrecktet ab, abgeschreckt)
- Angst einjagen Verb
- verschrecken Verb
- verscheuchen Verb (verscheuche, verscheuchst, verscheucht, verscheuchte, verscheuchtet, verscheucht)
effrayer (rebuter)
abschrecken
- abschrecken Verb (schrecke ab, schreckst ab, schreckt ab, schreckte ab, schrecktet ab, abgeschreckt)
effrayer (alarmer; angoisser)
beängstigen; Sorgen machen
- beängstigen Verb (beängstige, beängstigst, beängstigt, beängstigte, beängstigtet, beängstigt)
- Sorgen machen Verb
effrayer (angoisser; inquiéter)
beängstigen; sorgen
- beängstigen Verb (beängstige, beängstigst, beängstigt, beängstigte, beängstigtet, beängstigt)
- sorgen Verb (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)
effrayer (alarmer; avertir; alerter; inquiéter; mettre en garde contre; angoisser)
alarmieren
- alarmieren Verb (alarmiere, alarmierst, alarmiert, alarmierte, alarmiertet, alarmiert)

Konjugationen für effrayer:

Présent

effraie
effraies
effraie
effrayons
effrayez
effraient

imparfait

effrayais
effrayais
effrayait
effrayions
effrayiez
effrayaient

passé simple

effrayai
effrayas
effraya
effrayâmes
effrayâtes
effrayèrent

futur simple

effrayerai
effrayeras
effrayera
effrayerons
effrayerez
effrayeront

subjonctif présent

que j'effraie
que tu effraies
qu'il effraie
que nous effrayions
que vous effrayiez
qu'ils effraient

conditionnel présent

effrayerais
effrayerais
effrayerait
effrayerions
effrayeriez
effrayeraient

passé composé

ai effrayé
as effrayé
a effrayé
avons effrayé
avez effrayé
ont effrayé

divers

effraie!
effrayez!
effrayons!
effrayé
effrayant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für effrayer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Angst einjagen	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
Sorgen machen	alarmer; angoisser; effrayer
abschrecken	effrayer; faire fuir; pousser; rebuter; renvoyer; repousser	décourager; déprimer; désespérer; lasser
alarmieren	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
beängstigen	alarmer; angoisser; effrayer; inquiéter
sorgen	angoisser; effrayer; inquiéter	avoir soin de; donner des soins à; mener à; prendre soin; prendre soin de; se faire du souci; se soucier de; soigner
verscheuchen	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
verschrecken	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser

Synonyms for "effrayer":

affoler; paniquer; apeurer; épouvanter; égarer; terrifier; terroriser; bouleverser; déboussoler; enflammer; alarmer; alerter; inquiéter; émouvoir; ennuyer; effaroucher; angoisser; effarer; tourmenter; traumatiser; horrifier; atterrer; consterner; stupéfier; intimider; menacer; impressionner; troubler; glacer; paralyser; agresser; avertir; fulminer; tonner; pétrifier; méduser; interdire; saisir; ébahir

Wiktionary Übersetzungen für effrayer:

Cross Translation:

From	To	Via
• effrayer	→ Angst machen; schrecken; erschrecken	↔ frighten — to disturb with fear
• effrayer	→ erschrecken	↔ scare — to frighten
• effrayer	→ beängstigen	↔ beangstigen — (overgankelijk) vrees inboezemen

Remove Ads

Französische und deutsche Suchergebnisse für: effrayant

Detailübersetzungen für effrayant (Französisch) ins Deutsch

effrayant:

effrayant Adjektiv

effrayant (terrifiant; lugubre; sinistre)

effrayant (inouï; scandaleux; infâme; criant; effroyablement; scandaleusement; honteux; affligeant; honteusement)

effrayant (terrifiant; dangereux; affreux; horrible; abominable; atroce; effroyable; angoissant)

effrayant (menaçant; horrible; précaire; angoissant; terrifiant; précairement)

effrayant (maudit; diable!; satané; bougrement; sacré; vilain; terriblement; pardi; diablement; effroyablement)

effrayant (terrifiant; redoutable; épouvantable; horrible; effroyable; angoissant; effroyablement)

effrayant (effroyablement; affreux; terriblement; inouï; déplorable; terrifiant; épouvantable; déshonorant; criant; affligeant; consternant; révoltant; attristant)