Dispose: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

disposé:
- bereit; aus; fertig; beendet; klar; erledigt; geschafft; vollendet; einsatzbereit; parat; geneigt; zugetan; gestimmt; aufgelegt
disposer:
- bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen
Wiktionary:
- disposer → stimmen, einstellen, disponieren, verfügen, walten, zu seiner Verfügung haben, anordnen, bestimmen, planen, arrangieren, einrichten, ordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen, anschicken

Französisch

Detailübersetzungen für dispose (Französisch) ins Deutsch

disposé:

disposé Adjektiv

disposé (préparé)
bereit
- bereit Adjektiv
disposé (fini; prêt; passé; fait; terminé; préparé; achevé; exécuté)
aus; fertig; beendet; klar; erledigt; geschafft; vollendet; einsatzbereit; parat; bereit
- aus Adjektiv
- fertig Adjektiv
- beendet Adjektiv
- klar Adjektiv
- erledigt Adjektiv
- geschafft Adjektiv
- vollendet Adjektiv
- einsatzbereit Adjektiv
- parat Adjektiv
- bereit Adjektiv
disposé (serviable; complaisant; obligeant)
klar; bereit; einsatzbereit; geneigt; parat
- klar Adjektiv
- bereit Adjektiv
- einsatzbereit Adjektiv
- geneigt Adjektiv
- parat Adjektiv
disposé (avec bienveillance; bien disposé; prêt; enclin; bienveillant; favorable)
bereit; geneigt; zugetan
- bereit Adjektiv
- geneigt Adjektiv
- zugetan Adjektiv
disposé (d'humeur)
gestimmt; aufgelegt
- gestimmt Adjektiv
- aufgelegt Adjektiv
disposé (prêt; disponible; préparé)
fertig; einsatzbereit; klar; bereit; parat
- fertig Adjektiv
- einsatzbereit Adjektiv
- klar Adjektiv
- bereit Adjektiv
- parat Adjektiv
disposé (intentionné)
geneigt
- geneigt Adjektiv

Übersetzung Matrix für disposé:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
zugetan		être fidèle à
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aufgelegt	d'humeur; disposé	plaqué; rempli
aus	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
beendet	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	accompli; achevé; cuit; effectué; expiré; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; écoulé
bereit	achevé; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; complaisant; disponible; disposé; enclin; exécuté; fait; favorable; fini; obligeant; passé; préparé; prêt; serviable; terminé	cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté
einsatzbereit	achevé; complaisant; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; obligeant; passé; préparé; prêt; serviable; terminé	opérationnel; prêt à fonctionner
erledigt	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	conclu; réglé; terminé
fertig	achevé; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	accompli; achevé; crevé; cuit; effectué; exténué; exécuté; fait; fatigué; fini; las; lasse; mort de fatigue; préparé; prêt; rompu; terminé; à bout de force; épuisé; éreinté
geneigt	avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; complaisant; disposé; enclin; favorable; intentionné; obligeant; prêt; serviable	courbé; de l'intention; galbé; penché
geschafft	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
gestimmt	d'humeur; disposé
klar	achevé; complaisant; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; obligeant; passé; préparé; prêt; serviable; terminé	approfondi; brillant; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; compréhensible; concret; cuit; de façon univoque; deviné; direct; distinct; en flagrant délit; flagrant; identifiable; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; palpable; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; préparé; prêt; pur; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans nuages; sans équivoque; serein; univoque; vertical; verticalement; vivant; éclaircissant; évident
parat	achevé; complaisant; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; obligeant; passé; préparé; prêt; serviable; terminé
vollendet	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	accompli; achevé; consommé; cuit; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
zugetan	avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; disposé; enclin; favorable; prêt	accommodant; affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; attaché; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; complaisant; courtois; courtoisement; dévoué; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; obligeamment; obligeant; poli; poliment; prévenant

Synonyms for "disposé":

détenu; prisonnier; séquestré; enfermé; bienveillant; favorable; prêt; enclin; prédisposé; sujet; porté; attiré; conduit; encouragé; entraîné; poussé; eu; possédé; obtenu; tenu; gardé; conservé; préparé; apprêté; accommodé; arrangé; dressé; organisé; prévu; échafaudé; combiné; concerté; ourdi; nourri; goupillé; paré; mûr; décidé

dispose form of disposer:

disposer Verb (dispose, disposes, disposons, disposez, disposent, disposais, disposait, disposions, disposiez, disposaient, disposai, disposas, disposa, disposâmes, disposâtes, disposèrent, disposerai, disposeras, disposera, disposerons, disposerez, disposeront)

disposer (mettre à la disposition de; préparer)
bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen
- bereitlegen Verb
- bereitstellen Verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
- zurechtlegen Verb (lege zurecht, legst zurecht, legt zurecht, legte zurecht, legtet zurecht, zurechtgelegt)

Konjugationen für disposer:

Présent

dispose
disposes
dispose
disposons
disposez
disposent

imparfait

disposais
disposais
disposait
disposions
disposiez
disposaient

passé simple

disposai
disposas
disposa
disposâmes
disposâtes
disposèrent

futur simple

disposerai
disposeras
disposera
disposerons
disposerez
disposeront

subjonctif présent

que je dispose
que tu disposes
qu'il dispose
que nous disposions
que vous disposiez
qu'ils disposent

conditionnel présent

disposerais
disposerais
disposerait
disposerions
disposeriez
disposeraient

passé composé

ai disposé
as disposé
a disposé
avons disposé
avez disposé
ont disposé

divers

dispose!
disposez!
disposons!
disposé
disposant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für disposer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bereitlegen	disposer; mettre à la disposition de; préparer	déployer; préparer; répandre; étaler; étendre
bereitstellen	disposer; mettre à la disposition de; préparer	allouer; configurer; distribuer; diviser; déployer; faire des préparatifs; fournir; mettre à la disposition; partager; prendre des préparations; procurer; préparer; publier; publier sur; publier sur Facebook; remettre; rendre disponible; répandre; répartir; se préparer à; servir; verser; étaler; étendre
zurechtlegen	disposer; mettre à la disposition de; préparer	déployer; préparer; répandre; étaler; étendre

Synonyms for "disposer":

avoir; détenir; tenir; garder; renfermer; actif; bien; possession; richesse; crédit; combiner; arranger; accorder; associer; composer; assembler; allier; assortir; marier; ourdir; agencer; calculer; tramer; séquestrer; posséder; enfermer; inciter; décider; ébaucher; amorcer; commencer; crayonner; croquer; dégrossir; entamer; esquisser; préparer; projeter; établir; placer; installer; mettre; aménager; construire; édifier; fonder; implanter; fixer; élever; baser; montrer; eues; obtenir; eus; conserver; parsemer; semer; répandre; saupoudrer; disperser; éparpiller; émailler; bigarrer; apprêter; accommoder; dresser; organiser; prévoir; échafauder; concerter; nourrir; goupiller; ranger; aligner; classer; ordonner; grouper; classifier; caser; trier

Wiktionary Übersetzungen für disposer:

disposer

verb

arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
- disposer → stimmen; einstellen; disponieren; verfügen; walten; zu seiner Verfügung haben; anordnen; bestimmen; planen; arrangieren; einrichten; ordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen

disposer

verb

(reflexiv) geh.|: sich dazu bereit machen, etwas zu tun; im Begriff sein, etwas zu tun
- anschicken → apprêter; disposer
„verfügen über“ sonst: besitzen, haben
- verfügen → disposer

disposée:

Synonyms for "disposée":

eue; posséder; obtenue; tenir; gardée

Französische und deutsche Suchergebnisse für: dispose

Detailübersetzungen für dispose (Französisch) ins Deutsch

disposé:

disposé Adjektiv

disposé (préparé)

disposé (fini; prêt; passé; fait; terminé; préparé; achevé; exécuté)

disposé (serviable; complaisant; obligeant)

disposé (avec bienveillance; bien disposé; prêt; enclin; bienveillant; favorable)

disposé (d'humeur)

disposé (prêt; disponible; préparé)

disposé (intentionné)

Übersetzung Matrix für disposé:

Synonyms for "disposé":

dispose form of disposer:

disposer Verb (dispose, disposes, disposons, disposez, disposent, disposais, disposait, disposions, disposiez, disposaient, disposai, disposas, disposa, disposâmes, disposâtes, disposèrent, disposerai, disposeras, disposera, disposerons, disposerez, disposeront)

disposer (mettre à la disposition de; préparer)

Konjugationen für disposer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für disposer:

Synonyms for "disposer":

Wiktionary Übersetzungen für disposer:

disposée:

Synonyms for "disposée":

Verwandte Übersetzungen für dispose