Französisch

Detailübersetzungen für consacré (Französisch) ins Deutsch

consacrée:


Synonyms for "consacrée":

  • habituelle; coutumière; ordinaire; quotidienne; normale; familière; machinale; traditionnelle; rituelle; courante; usuelle; commune; accoutumée

consacré:


Übersetzung Matrix für consacré:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
andächtig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec déférence; avec intérêt; avec vigilance; dévot; en grande estime; imposant; intéressé; pieusement; pieux; plein d'intérêt; religieux; respectueusement; respectueux; vigilant; énormément
arkadisch consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel
ausgegeben consacré; dépensé fourni; procuré; présenté
bukolisch consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel
devot consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel dévot; pieusement; pieux; religieux
fromm consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel croyant; dévot; dévotement; exemplaire; pieusement; pieux; pratiquant; religieusement; religieux; édifiant
geistlich consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel mental; mentalement; pastoral; pastoralement; pratiquant; psychique; psychologique
gläubig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel croyant; dévot; dévotement; pieusement; pieux; pratiquant; religieusement; religieux
gottesfürchtig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel croyant; dévot; dévotement; pieusement; pieux; pratiquant; religieusement; religieux
gottgläubig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel
gottselig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel bienheureux; béat; dévot; enchanté; glorieusement; glorieux; glorifié; heureux; pieusement; pieux; religieux; sacré; saint; saintement
kirchlich consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel chrétien; chrétiennement; pratiquant
religiös consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel
spendiert consacré; dépensé

Synonyms for "consacré":


consacrer:

consacrer Verb (consacre, consacres, consacrons, consacrez, )

  1. consacrer (bénir; sanctifier; donner la bénédiction)
    weihen; einweihen; inaugurieren; einsegnen; initiieren
    • weihen Verb (weihe, weihst, weiht, weihte, weihtet, geweiht)
    • einweihen Verb (weihe ein, weihst ein, weiht ein, weihte ein, weihtet ein, eingeweiht)
    • inaugurieren Verb (inauguriere, inaugurierst, inauguriert, inaugurierte, inauguriertet, inauguriert)
    • einsegnen Verb (segne ein, segnest ein, segnet ein, segnete ein, segnetet ein, eingesegnet)
    • initiieren Verb (initiiere, initiierst, initiiert, initiierte, initiiertet, initiiert)
  2. consacrer (utiliser; employer; appliquer; )
    benutzen; gebrauchen; verwenden; anwenden; einsetzen; hantieren; handhaben
    • benutzen Verb (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • gebrauchen Verb (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
    • verwenden Verb (verwende, verwendest, verwendet, verwendete, verwendetet, verwendet)
    • anwenden Verb (wende an, wendest an, wendet an, wendete an, wendetet an, angewendet)
    • einsetzen Verb (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • hantieren Verb (hantiere, hantierst, hantiert, hantierte, hantiertet, hantiert)
    • handhaben Verb (handhabe, handhabst, handhabt, handhabte, handhabtet, gehandhabt)

Konjugationen für consacrer:

Présent
  1. consacre
  2. consacres
  3. consacre
  4. consacrons
  5. consacrez
  6. consacrent
imparfait
  1. consacrais
  2. consacrais
  3. consacrait
  4. consacrions
  5. consacriez
  6. consacraient
passé simple
  1. consacrai
  2. consacras
  3. consacra
  4. consacrâmes
  5. consacrâtes
  6. consacrèrent
futur simple
  1. consacrerai
  2. consacreras
  3. consacrera
  4. consacrerons
  5. consacrerez
  6. consacreront
subjonctif présent
  1. que je consacre
  2. que tu consacres
  3. qu'il consacre
  4. que nous consacrions
  5. que vous consacriez
  6. qu'ils consacrent
conditionnel présent
  1. consacrerais
  2. consacrerais
  3. consacrerait
  4. consacrerions
  5. consacreriez
  6. consacreraient
passé composé
  1. ai consacré
  2. as consacré
  3. a consacré
  4. avons consacré
  5. avez consacré
  6. ont consacré
divers
  1. consacre!
  2. consacrez!
  3. consacrons!
  4. consacré
  5. consacrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für consacrer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anwenden appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; employer; faire usage de; prendre; se servir de; user; user de; utiliser
benutzen appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; brûler; consumer; cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire usage de; faire valoir; finir; flamber; manger; mettre en exploitation; mettre à profit; prendre; se servir de; user; user de; utiliser; vider; épuiser
einsegnen bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier inaugurer; installer
einsetzen appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser activer; amorcer; appliquer; arranger; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; déposer; désigner; employer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire usage de; inaugurer; installer; insérer; intercaler; interposer; introduire; lancer; mettre; mettre en marche; miser; mobiliser; nommer; ouvrir; parier; partir; perdre; placer; poser; poster; prendre; régler; s'activer; s'engager; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se rabattre; se servir de; se tasser; stationner; toucher; user; user de; utiliser
einweihen bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier
gebrauchen appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; consumer; consumer de drogue; croquer; digérer; déglutir; déguster; déjeuner; dépenser; dévorer; dîner; employer; engloutir; faire usage de; goûter; manger; manger goulûment; prendre; savourer; se consumer; se corroder; se servir de; souper; user; user de; utiliser
handhaben appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; conserver; employer; faire usage de; garder; maintenir; prendre; retenir; se maintenir; se servir de; user; user de; utiliser
hantieren appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; employer; engager; faire usage de; miser; mobiliser; prendre; se servir de; user; user de; utiliser
inaugurieren bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier inaugurer; installer; régler
initiieren bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier activer; régler
verwenden appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; employer; faire usage de; prendre; se servir de; user; user de; utiliser
weihen bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier

Synonyms for "consacrer":


Wiktionary Übersetzungen für consacrer:

consacrer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
consacrer
verb
  1. -
  2. eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen

Cross Translation:
FromToVia
consacrer weihen consecrate — to declare, or otherwise make something holy
consacrer widmen dedicate — to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate
consacrer widmen devote — to commit oneself for a certain matter
consacrer investieren invest — to spend money, time, effort into sthg