| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
faul
|
corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
|
banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; comme une salope; confus; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; fainéant; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; inactif; indistinct; indolemment; indolent; inerte; infect; infâme; louche; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; mou; méchant; méprisable; obscur; paresseuse; paresseusement; paresseux; pourri; répugnant; sale; salement; spongieux; terne; traînant; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; écoeurant
|
|
feucht
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
couvert de sueur; en sueur; froid; froid et humide; froidement; humide; humide et froid; moite; molle; mou; mouillé; suant; trempé
|
|
frivol
|
amoral; corrompu; corrompue; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immorale; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules; vicieuse; vicieux
|
avec légèreté; choquant; cru; de manière scabreuse; excitant; frivole; grossier; impudemment; impudent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; joli; libertin; léger; mal; mauvais; sans gêne; sans vergogne; scabreux; sensuel; sensuellement; érotique
|
|
gewissenlos
|
amoral; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules
|
impitoyable; non éthique; sans conscience; sans merci; sans scrupules
|
|
glitschig
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
douteusement; douteux; glissant; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
|
|
immoralisch
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
|
|
lasterhaft
|
amoral; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
|
obszön
|
amoral; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
ranzig
|
corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
|
crasseux; dégoûtant; dégueulasse; gâté; malpropre; moisi; pourri; pourrissant; putrescent; putride; rance; répugnant; salement; écoeurant
|
|
schamlos
|
amoral; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules
|
abominable; banal; bas; basse; bassement; choquant; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; crasseux; cru; d'usage; dégueulasse; déshonorant; détestable; effronté; execrable; exécrablement; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; infect; infâme; insolemment; insolent; mal; mal élevé; maladroit; malpropre; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sale; sans gêne; sans scrupules; sans vergogne; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vulgaire
|
|
schlecht
|
corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
|
accessoire; ayant mal au coeur; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; choquant; crasseux; croulant; docile; défavorisé; défectueuse; défectueux; dégoûtant; dégueulasse; délabré; déplacé; dépourvu; désolant; en être pour ses frais; faux; fichu; fluet; frêle; ignoble; immonde; imparfait; inconsolable; inconstant; indisposé; inférieur; inopportun; insalubre; instable; lugubre; macabre; maigre; mal; malade; maladif; malfaisant; malheureux; malpropre; malsain; mauvais; mince; misérable; morne; morose; méchant; mélancolique; patraque; pauvre; pauvrement; perfide; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; secondaire; servile; sinistre; sordidement; soumis; subalterne; subordonné; vil; écoeurant; écoeuré
|
|
schlüpfrig
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
ambigu; ambiguë; banal; bas; basse; bassement; choquant; cochon; crasseux; douteux; défraîchi; dégoûtant; désagréable; fâcheux; glissant; graisseux; gras; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; trivial; vulgaire; à double entente; à double sens; écoeurant; équivoque
|
|
schmierig
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
banal; bas; basse; bassement; blême; choquant; cochon; comme une pouffiasse; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteusement; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désagréable; fâcheux; graisseux; gras; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; louche; lugubre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; mauvais; méchant; méprisable; négligemment; négligé; obscur; obscurément; pourri; repoussant; répugnant; révoltant; sale; salement; sinistre; sordidement; terne; trivial; vil; vilain; visqueux; vulgaire; écoeurant
|
|
schmutzig
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
banal; bas; basse; bassement; blême; bourbeuse; bourbeux; choquant; cochon; comme une pouffiasse; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désagréable; fâcheux; graisseux; gras; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; négligemment; négligé; pourri; repoussant; répugnant; révoltant; sale; salement; sordidement; terne; terreux; trivial; vil; vilain; vulgaire; écoeurant
|
|
schweinisch
|
amoral; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules
|
abject; avec mépris; bas; basse; bassement; choquant; cochon; crasseux; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; dégoûtant; dégueulasse; désagréable; faussement; faux; feint; fictif; fâcheux; graisseux; gras; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; inventé; lugubre; macabre; malpropre; méchant; méprisable; méprisant; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; pourri; repoussant; rudement; répugnant; révoltant; salement; sinistre; sordidement; supposé; sur un ton méprisant; vachement; vil; vulgaire; vulgairement; écoeurant
|
|
sittenlos
|
amoral; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules
|
|
|
skrupellos
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
|
|
stinkend
|
corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
|
choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désagréable; fâcheux; fétide; infect; malodorant; malpropre; pestilentiel; pourri; puant; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
|
stinkig
|
corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
|
blême; choquant; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désagréable; fâcheux; fétide; gris; grisâtre; infect; mal débarbouillé; malodorant; malpropre; malproprement; pestilentiel; pourri; puant; repoussant; répugnant; révoltant; sale; salement; sordidement; terne; écoeurant
|
|
taktlos
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
avec maladresse; avec raideur; de manière insupportable; dégingandé; désagréable; effronté; embarrassé; gauche; gauchement; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenant; indiscret; indécemment; indécent; inncommode; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; lâche; mal à l'aise; mal élevé; mal élévée; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; sans tact; à la paysanne; à pas raides; à toute évidence
|
|
unanständig
|
amoral; corrompu; corrompue; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immorale; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules; vicieuse; vicieux
|
choquant; coupable; cru; de façon inconvenable; déplacé; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; indélicat; inouï; insolemment; insolent; mal; mal élevé; mal élévée; maladroit; malséant; mauvais; sans tact; à la paysanne; à toute évidence
|
|
unehrenhaft
|
amoral; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais; sans honneur
|
|
unflätig
|
amoral; crasseux; débauché; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; lascif; lubrique; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules
|
banal; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désagréable; fâcheux; grossier; grossière; grossièrement; malpropre; pourri; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; trivial; vulgaire; écoeurant
|
|
unmoralisch
|
amoral; corrompu; corrompue; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immorale; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules; vicieuse; vicieux
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
|
unsauber
|
crasseux; dégoûtant
|
|