Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: frise

Französische und deutsche Suchergebnisse für: frise

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. Frise:
  2. frire:
  3. friser:
  4. frisé:
  5. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für frise (Französisch) ins Deutsch

Frise:

Frise [la ~] Nomen

  1. la Frise
    Friesland

Übersetzung Matrix für Frise:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Friesland Frise

Wiktionary Übersetzungen für Frise:

Frise
  1. -
Frise
noun
  1. Geografie: Landschaft an der Nordseeküste in den Niederlanden, Deutschland und Dänemark, die nach den Friesen benannt ist
Cross Translation:
FromToVia
• Frise → Friesland ↔ Friesland — province of the Netherlands

frise form of frire:

frire Verb (fris, frit, frisons, frisez, )

  1. frire (faire cuire; griller; rôtir; poêler)
    braten; brutzeln
    • braten Verb (brate, brätst, brät, briet, brietet, gebraten)
    • brutzeln Verb (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)
  2. frire (griller au barbecue; griller; rôtir; faire cuire; poêler)
    grillen

Konjugationen für frire:

Présent
  1. fris
  2. fris
  3. frit
  4. frisons
  5. frisez
  6. frisent
imparfait
  1. frisais
  2. frisais
  3. frisait
  4. frisions
  5. frisiez
  6. frisaient
passé simple
  1. fris
  2. fris
  3. frit
  4. frîmes
  5. frîtes
  6. frirent
futur simple
  1. frirai
  2. friras
  3. frira
  4. frirons
  5. frirez
  6. friront
subjonctif présent
  1. que je frise
  2. que tu frises
  3. qu'il frise
  4. que nous frisions
  5. que vous frisiez
  6. qu'ils frisent
conditionnel présent
  1. frirais
  2. frirais
  3. frirait
  4. fririons
  5. fririez
  6. friraient
passé composé
  1. ai frit
  2. as frit
  3. a frit
  4. avons frit
  5. avez frit
  6. ont frit
divers
  1. fris!
  2. frisez!
  3. frisons!
  5. frit
  6. frisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für frire:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
braten faire cuire; frire; griller; poêler; rôtir faire cuire; rôtir
brutzeln faire cuire; frire; griller; poêler; rôtir bougonner; grogner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre; étouffer
grillen faire cuire; frire; griller; griller au barbecue; poêler; rôtir

Synonyms for "frire":


Wiktionary Übersetzungen für frire:

frire
verb
  1. Faire cuire
frire
verb
  1. Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen
  2. (intransitiv) oder (transitiv) (umgangssprachlich) in zischendem Fett braten
Cross Translation:
FromToVia
• frire → braten ↔ fry — cook in hot fat

frise form of friser:

friser Verb (frise, frises, frisons, frisez, )

  1. friser (faire friser; boucler; onduler; frisotter)
    locken; kräuseln; ringeln
    • locken Verb (locke, lockst, lockt, lockte, locktet, gelockt)
    • kräuseln Verb (kräusele, kräuselst, kräuselt, kräuselte, kräuseltet, gekräuselt)
    • ringeln Verb (ringele, ringelst, ringelt, ringelte, ringeltet, geringelt)
  2. friser (frisotter; boucler; onduler)
    krausen; kräuseln
    • krausen Verb
    • kräuseln Verb (kräusele, kräuselst, kräuselt, kräuselte, kräuseltet, gekräuselt)

Konjugationen für friser:

Présent
  1. frise
  2. frises
  3. frise
  4. frisons
  5. frisez
  6. frisent
imparfait
  1. frisais
  2. frisais
  3. frisait
  4. frisions
  5. frisiez
  6. frisaient
passé simple
  1. frisai
  2. frisas
  3. frisa
  4. frisâmes
  5. frisâtes
  6. frisèrent
futur simple
  1. friserai
  2. friseras
  3. frisera
  4. friserons
  5. friserez
  6. friseront
subjonctif présent
  1. que je frise
  2. que tu frises
  3. qu'il frise
  4. que nous frisions
  5. que vous frisiez
  6. qu'ils frisent
conditionnel présent
  1. friserais
  2. friserais
  3. friserait
  4. friserions
  5. friseriez
  6. friseraient
passé composé
  1. ai frisé
  2. as frisé
  3. a frisé
  4. avons frisé
  5. avez frisé
  6. ont frisé
divers
  1. frise!
  2. frisez!
  3. frisons!
  5. frisé
  6. frisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für friser:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
krausen boucler; friser; frisotter; onduler
kräuseln boucler; faire friser; friser; frisotter; onduler chiffonner; câliner; faire des câlineries; flirter avec quelqu'un; froisser; plisser; se chiffonner; se froisser; se plisser
locken boucler; faire friser; friser; frisotter; onduler câliner; faire des câlineries; flirter avec quelqu'un
ringeln boucler; faire friser; friser; frisotter; onduler câliner; faire des câlineries; flirter avec quelqu'un

Synonyms for "friser":


Wiktionary Übersetzungen für friser:

friser
verb
  1. mettre en boucles des cheveux ou des poils.
friser
verb
  1. im übertragenen Sinne, abstrakt: fast so sein wie etwas; einem Zustand nahekommen

frisé:

frisé Adjektiv

  1. frisé (en boucles)
    lockig; kraushaarig
  2. frisé (bouclé; crépu)
    kraus; lockig

Übersetzung Matrix für frisé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kraus bouclé; crépu; frisé froncé; plissé; sourcillé
kraushaarig en boucles; frisé crépue
lockig bouclé; crépu; en boucles; frisé

Synonyms for "frisé":


Wiktionary Übersetzungen für frisé:

Cross Translation:
FromToVia
• frisé → lockig ↔ curly — having curls


Wiktionary Übersetzungen für frise:

frise
noun
  1. (architecture) Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche.
frise
noun
  1. Textilindustrie: dickes, flauschartiges, beidseitig gerautes Gewebe aus Wolle und anderen Ausgangsmaterialien
  2. Architektur: ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderen Architekturteilen
Cross Translation:
FromToVia
• frise → Friese; Fries ↔ frieze — A kind of coarse woolen cloth or stuff with a shaggy or tufted (friezed) nap on one side
• frise → Fries ↔ frieze — Any sculptured or richly ornamented band in a building or, by extension, in rich pieces of furniture

Verwandte Übersetzungen für frise







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0471 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden