Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: compliqué

Französische und deutsche Suchergebnisse für: compliqué

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. compliqué:
  2. compliquer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für compliqué (Französisch) ins Deutsch

compliqué:

compliqué Adjektiv

  1. compliqué (difficile; dur; pénible; )
    nicht einfach
  2. compliqué (complexe; embrouillé; sophistiqué; )
    kompliziert; komplex; schwierig
  3. compliqué (obscur; opaque; vague; obscurément)
    unÜbersichtlich; undurchsichtig; undeutlich; unklar; unbestimmt; obskur
  4. compliqué (critique; difficile; dur; difficilement; problématique)
    schwierig; problematisch; kompliziert; kritisch; bedenklich
  5. compliqué (composé; complexe)
    zusammengestellt; zusammengesetzt
  6. compliqué (bouleversé; confondu; confus; )
    verwirrt; geistig durcheinander; irre

Übersetzung Matrix für compliqué:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedenklich compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect
geistig durcheinander bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers
irre bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers aberrant; absurde; aliéné; attardé; bizarre; bizarrement; bouleversé; brouillon; brumeux; bête; cinglé; colossal; colossalement; confondu; confus; curieuse; curieux; d'une manière imbécile; demeuré; dingue; drôle; débile; délirant; dément; démesuré; dérangé; effréné; embrouillé; emmêlé; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; idiot; idiotement; imbécile; immense; immensément; imposant; intellectuellement retardé; loufoque; particulier; particulièrement; perturbé; singulier; singulière; sot; sottement; stupide; super; titanesque; toqué; troublé; très grand; énorme; étrange; étrangement; étranger
komplex brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué
kompliziert brouillon; complexe; compliqué; confus; critique; difficile; difficilement; dur; embrouillé; obscur; problématique; sophistiqué
kritisch compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux
nicht einfach accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
obskur compliqué; obscur; obscurément; opaque; vague confus; douteusement; douteux; effrayant; ignoble; indistinct; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; opaque; pas transparent; sinistre; terrifiant; vague; vil; visqueux
problematisch compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique délicat; désagréable; ennuyeux; problématique; problématiquement
schwierig brouillon; complexe; compliqué; confus; critique; difficile; difficilement; dur; embrouillé; obscur; problématique; sophistiqué agaçant; agité; aléatoire; assourdissant; bruyamment; bruyant; buté; contrariant; critique; d'accès difficile; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de manière précaire; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; défavorable; délicat; dérangeant; désagréable; désagréablement; effervescence; embarrassant; en rebelle; ennuyeux; entêté; fort; gênant; hasardeux; haut; impraticable; incertain; indocile; inflexible; inopportun; insoumis; insubordonnée; irritant; obstiné; opiniâtre; problématique; problématiquement; précaire; précairement; préjudiciable; pénible; périlleuse; périlleux; rebelle; revêche; risqué; récalcitrant; réticent; sans coeur; tapageur; tapageuse; tapageusement; têtu; à contrecoeur; à haute voix; à titre précaire
unbestimmt compliqué; obscur; obscurément; opaque; vague aléatoire; assourdi; avec incertitude; confus; critique; de manière précaire; douteux; délicat; estompé; flou; hasardeux; imprécis; incertain; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; louche; obscur; opaque; pas clair; pas transparent; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé; à titre précaire; équivoque; étouffé
undeutlich compliqué; obscur; obscurément; opaque; vague confus; indistinct; louche; obscur; opaque; pas transparent; peu clair; trouble; vague
undurchsichtig compliqué; obscur; obscurément; opaque; vague confus; indistinct; louche; obscur; opaque; pas transparent; vague
unklar compliqué; obscur; obscurément; opaque; vague confus; flou; indistinct; louche; obscur; opaque; pas transparent; peu clair; trouble; vague
unÜbersichtlich compliqué; obscur; obscurément; opaque; vague
verwirrt bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers ahuri; bouleversé; brouillon; confondu; confus; diffus; déconcerté; déconfit; embrouillé; emmêlé; en désordre; interdit; pantois; penaud
zusammengesetzt complexe; compliqué; composé
zusammengestellt complexe; compliqué; composé

Synonyms for "compliqué":


Wiktionary Übersetzungen für compliqué:

compliqué
adjective
  1. complexe, embrouillé.
compliqué
Cross Translation:
FromToVia
• compliqué → kompliziert ↔ complicated — difficult or convoluted
• compliqué → verwickelt ↔ convoluted — complex
• compliqué → aufwendig; kompliziert ↔ intricate — having a great deal of fine detail or complexity
• compliqué → schwierig; heikel ↔ tricky — hard to deal with
• compliqué → kompliziert ↔ gecompliceerd — ingewikkeld

compliquer:

compliquer Verb (complique, compliques, compliquons, compliquez, )

  1. compliquer (aggraver; rendre difficile)
    erschweren; schwerer machen
  2. compliquer (entortiller)
    verwickeln
    • verwickeln Verb (verwickele, verwickelst, verwickelt, verwickelte, verwickeltet, verwickelt)
  3. compliquer (rendre difficile)
    erschweren; Schwerer machen
  4. compliquer (rendre difficile)
    komplizieren
    • komplizieren Verb (kompliziere, komplizierst, kompliziert, komplizierte, kompliziertet, kompliziert)
  5. compliquer (rendre difficile)
    komplizieren; erschweren; verwickeln
    • komplizieren Verb (kompliziere, komplizierst, kompliziert, komplizierte, kompliziertet, kompliziert)
    • erschweren Verb
    • verwickeln Verb (verwickele, verwickelst, verwickelt, verwickelte, verwickeltet, verwickelt)

Konjugationen für compliquer:

Présent
  1. complique
  2. compliques
  3. complique
  4. compliquons
  5. compliquez
  6. compliquent
imparfait
  1. compliquais
  2. compliquais
  3. compliquait
  4. compliquions
  5. compliquiez
  6. compliquaient
passé simple
  1. compliquai
  2. compliquas
  3. compliqua
  4. compliquâmes
  5. compliquâtes
  6. compliquèrent
futur simple
  1. compliquerai
  2. compliqueras
  3. compliquera
  4. compliquerons
  5. compliquerez
  6. compliqueront
subjonctif présent
  1. que je complique
  2. que tu compliques
  3. qu'il complique
  4. que nous compliquions
  5. que vous compliquiez
  6. qu'ils compliquent
conditionnel présent
  1. compliquerais
  2. compliquerais
  3. compliquerait
  4. compliquerions
  5. compliqueriez
  6. compliqueraient
passé composé
  1. ai compliqué
  2. as compliqué
  3. a compliqué
  4. avons compliqué
  5. avez compliqué
  6. ont compliqué
divers
  1. complique!
  2. compliquez!
  3. compliquons!
  5. compliqué
  6. compliquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für compliquer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Schwerer machen compliquer; rendre difficile alourdir; apesantir; charger; renforcer; s'aggraver; s'alourdir
erschweren aggraver; compliquer; rendre difficile alourdir; apesantir; charger; renforcer; s'aggraver; s'alourdir
komplizieren compliquer; rendre difficile
schwerer machen aggraver; compliquer; rendre difficile aggraver; alourdir; apesantir; charger; peser plus lourd; rendre difficile; renforcer; s'aggraver; s'alourdir
verwickeln compliquer; entortiller; rendre difficile attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verwickeln compliquer

Synonyms for "compliquer":


Wiktionary Übersetzungen für compliquer:

compliquer compliquer
verb
  1. komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden
  2. etwas schwieriger machen
Cross Translation:
FromToVia
• compliquer → komplizieren ↔ complicate — to combine intricately
• compliquer → verwirren ↔ tangle — to mix together or intertwine
• compliquer → komplizieren ↔ compliceren — (nodeloos) ingewikkeld maken
• compliquer → erschweren ↔ bemoeilijken — moeilijker maken

Verwandte Übersetzungen für compliqué







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0626 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden