Épouvanté: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

épouvante:
- Verabscheuung; Greuel; Schrecken; Abscheu; Schrecknis; Entsetzen; Widerwille; Schaurigkeit
épouvanter:
- erschrecken; Aangst einjaagen; einschüchtern; tyrannisieren; terrorisieren
Wiktionary:
- épouvanté → zutiefst erschrocken, bestürzt, fassungslos
- épouvante → Schrecken, Schreck, Angst

Französisch

Detailübersetzungen für épouvanté (Französisch) ins Deutsch

épouvanté:

Synonyms for "épouvanté":

craintif; angoissé; anxieux; effarouché; effrayé; inquiet; méfiant; peureux; sauvage; terrifié; timide; timoré; horrifié; paniqué; affolé; halluciné; délirant; hagard; visionnaire; médusé; égaré; alarmé; apeuré; atterré; consterné; effaré; inquiété; stupéfié; terrorisé; pétrifié; interdit; saisi; paralysé; ébahi; glacé

Wiktionary Übersetzungen für épouvanté:

Cross Translation:

From	To	Via
• épouvanté	→ zutiefst erschrocken; bestürzt; fassungslos	↔ aghast — terrified

épouvante:

épouvante [la ~] Nomen

l'épouvante (abomination; horreur; atrocité)
die Verabscheuung; der Greuel; der Schrecken; der Abscheu; Schrecknis
- Verabscheuung [die ~] Nomen
- Greuel [der ~] Nomen
- Schrecken [der ~] Nomen
- Abscheu [der ~] Nomen
- Schrecknis [das ~] Nomen
l'épouvante (émotion; consternation)
Entsetzen
- Entsetzen [das ~] Nomen
l'épouvante (dégoût; horreur; atrocité; abomination)
der Schrecken; der Widerwille; der Greuel; die Schaurigkeit
- Schrecken [der ~] Nomen
- Widerwille [der ~] Nomen
- Greuel [der ~] Nomen
- Schaurigkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für épouvante:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Abscheu	abomination; atrocité; horreur; épouvante	aversion; dégoût; effroi; frayeur; peur; répulsion; terreur
Entsetzen	consternation; émotion; épouvante	effroi; frayeur; peur; terreur
Greuel	abomination; atrocité; dégoût; horreur; épouvante	aversion; dessert de gruau; dégoût; répulsion
Schaurigkeit	abomination; atrocité; dégoût; horreur; épouvante
Schrecken	abomination; atrocité; dégoût; horreur; épouvante	affolement; angoisse; angoisses; anxiétés; atrocités; crainte; craintes; effroi; frayeur; horreurs; inquiétudes; panique; peur; peurs; terreur; épouvantes
Schrecknis	abomination; atrocité; horreur; épouvante
Verabscheuung	abomination; atrocité; horreur; épouvante	détestation; exécration
Widerwille	abomination; atrocité; dégoût; horreur; épouvante	antipathie; aversion; dégoût; mauvaise volonté; répugnance; répulsion

Synonyms for "épouvante":

alarme; alerte; agitation; effroi; peur; émotion; frayeur; tourment; angoisse; appréhension; crainte; anxiété; détresse; désarroi; inquiétude; émoi; transe; phobie; affolement; trouble; panique; terreur; horreur; affres; consternation; frousse; trac; répulsion; saisissement; répugnance; détestation; haine; exécration; pétrification; stupéfaction; abasourdissement; interdit; ébahissement

Wiktionary Übersetzungen für épouvante:

Cross Translation:

From	To	Via
• épouvante	→ Schrecken; Schreck; Angst	↔ fright — A state of terror excited by the sudden appearance of danger

épouvanté form of épouvanter:

épouvanter Verb (épouvante, épouvantes, épouvantons, épouvantez, épouvantent, épouvantais, épouvantait, épouvantions, épouvantiez, épouvantaient, épouvantai, épouvantas, épouvanta, épouvantâmes, épouvantâtes, épouvantèrent, épouvanterai, épouvanteras, épouvantera, épouvanterons, épouvanterez, épouvanteront)

épouvanter (faire peur à; consterner; faire peur; intimider; angoisser; terroriser; alarmer; tyranniser)
erschrecken; Aangst einjaagen; einschüchtern; tyrannisieren; terrorisieren
- erschrecken Verb
- Aangst einjaagen Verb
- einschüchtern Verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
- tyrannisieren Verb (tyrannisiere, tyrannisierst, tyrannisiert, tyrannisierte, tyrannisiertet, tyrannisiert)
- terrorisieren Verb (terrorisiere, terrorisierst, terrorisiert, terrorisierte, terrorisiertet, terrorisiert)
épouvanter (intimider; terroriser; faire peur; angoisser; tyranniser)
terrorisieren; einschüchtern; tyrannisieren
- terrorisieren Verb (terrorisiere, terrorisierst, terrorisiert, terrorisierte, terrorisiertet, terrorisiert)
- einschüchtern Verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
- tyrannisieren Verb (tyrannisiere, tyrannisierst, tyrannisiert, tyrannisierte, tyrannisiertet, tyrannisiert)

Konjugationen für épouvanter:

Présent

épouvante
épouvantes
épouvante
épouvantons
épouvantez
épouvantent

imparfait

épouvantais
épouvantais
épouvantait
épouvantions
épouvantiez
épouvantaient

passé simple

épouvantai
épouvantas
épouvanta
épouvantâmes
épouvantâtes
épouvantèrent

futur simple

épouvanterai
épouvanteras
épouvantera
épouvanterons
épouvanterez
épouvanteront

subjonctif présent

que j'épouvante
que tu épouvantes
qu'il épouvante
que nous épouvantions
que vous épouvantiez
qu'ils épouvantent

conditionnel présent

épouvanterais
épouvanterais
épouvanterait
épouvanterions
épouvanteriez
épouvanteraient

passé composé

ai épouvanté
as épouvanté
a épouvanté
avons épouvanté
avez épouvanté
ont épouvanté

divers

épouvante!
épouvantez!
épouvantons!
épouvanté
épouvantant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für épouvanter:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Aangst einjaagen	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
einschüchtern	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; exercer pression sur quelqu'un; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; menacer; rudoyer; tyranniser
erschrecken	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter	alarmer; avertir; choquer; faire peur à qn; inquiéter; mettre en garde contre; s'effrayer; ébranler
terrorisieren	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
tyrannisieren	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser

Synonyms for "épouvanter":

affoler; paniquer; effrayer; apeurer; égarer; terrifier; terroriser; bouleverser; déboussoler; enflammer; alarmer; alerter; inquiéter; émouvoir; ennuyer; effaroucher; effarer; angoisser; tourmenter; traumatiser; horrifier; atterrer; consterner; stupéfier; pétrifier; méduser; interdire; saisir; paralyser; ébahir; glacer

Französische und deutsche Suchergebnisse für: épouvanté

Detailübersetzungen für épouvanté (Französisch) ins Deutsch

épouvanté:

Synonyms for "épouvanté":

Wiktionary Übersetzungen für épouvanté:

épouvante:

épouvante [la ~] Nomen

l'épouvante (abomination; horreur; atrocité)

l'épouvante (émotion; consternation)

l'épouvante (dégoût; horreur; atrocité; abomination)

Übersetzung Matrix für épouvante:

Synonyms for "épouvante":

Wiktionary Übersetzungen für épouvante:

épouvanté form of épouvanter:

épouvanter (faire peur à; consterner; faire peur; intimider; angoisser; terroriser; alarmer; tyranniser)

épouvanter (intimider; terroriser; faire peur; angoisser; tyranniser)

Konjugationen für épouvanter:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für épouvanter:

Synonyms for "épouvanter":

Verwandte Übersetzungen für épouvanté