Vouloir dire: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

vouloir dire:
- beabsichtigen; bezwecken; bedeuten; wollen sagen; darstellen
Wiktionary:
- vouloir dire → bedeuten, heißen
- vouloir dire → bedeuten, meinen, beabsichtigen

Französisch

Detailübersetzungen für vouloir dire (Französisch) ins Deutsch

vouloir dire (entendre; viser à; avoir en vue)
beabsichtigen; bezwecken
- beabsichtigen Verb (beabsichtige, beabsichtigst, beabsichtigt, beabsichtigte, beabsichtigtet, beabsichtigt)
- bezwecken Verb (bezwecke, bezweckst, bezweckt, bezweckte, bezwecktet, bezweckt)
vouloir dire (signifier)
bedeuten
- bedeuten Verb (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)
vouloir dire (signifier)
wollen sagen
- wollen sagen Verb
vouloir dire (signaler quelque chose; signifier)
bedeuten; darstellen
- bedeuten Verb (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)
- darstellen Verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beabsichtigen	avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire	ambitionner; aspirer; avoir en vue; avoir l'intention de; former le dessein de; poursuivre; se proposer; viser; viser à
bedeuten	signaler quelque chose; signifier; vouloir dire	signifier
bezwecken	avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire	ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser; viser à
darstellen	signaler quelque chose; signifier; vouloir dire	croquer; dessiner; dramatiser; décrire; dépeindre; esquisser; exhiber; exposer; faire de la figuration; faire du théâtre; faire le portrait de; feindre; figurer; imiter; interpréter; jouer; jouer la comédie; participer; peindre; personnifier; prendre part au jeu; représenter; se produire; se prêter au jeu; simuler; ébaucher; écrire; étaler
wollen sagen	signifier; vouloir dire

vouloir dire

verb

vouloir dire

verb

Cross Translation:

From	To	Via
• vouloir dire	→ bedeuten	↔ mean — to convey, indicate
• vouloir dire	→ meinen; beabsichtigen	↔ mean — to signify
• vouloir dire	→ meinen	↔ bedoelen — met een woord of toespeling iets of iemand aanduiden of proberen aan te duiden