Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: assourdi

Französische und deutsche Suchergebnisse für: assourdi

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. assourdi:
  2. assourdir:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für assourdi (Französisch) ins Deutsch

assourdi:

assourdi Adjektiv

  1. assourdi (étouffé)
    dumpfig; dunkel; dumpf; halblaut; grob; finster; unbestimmt; vage; verschwommen; schwammig; schattenhaft
  2. assourdi (sous influence; étourdi; anesthésié; engourdi)
    berauscht; benebelt; betäubt; duselig
  3. assourdi (bas; à mi-voix; vague; )
    halblaut

Übersetzung Matrix für assourdi:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
benebelt anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi abruti; anesthésié; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; engourdi; enivré; gris; insensibilisé; ivre; ivre mort; pompette; pris de vin; soûl; un peu ivre; éméché; étourdi
berauscht anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi abruti; anesthésié; engourdi; enivré; gris; insensibilisé; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché; étourdi
betäubt anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi abruti; anesthésié; endormi; engourdi; hébété; insensibilisé; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi
dumpf assourdi; étouffé abruti; banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; confiné; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; endormi; fade; flou; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; indistinct; infect; infâme; malpropre; mat; méchant; méprisable; pas clair; sale; sans air; sans éclat; sombre; somnolent; terne; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; à moitié endormi; étouffant; étourdi
dumpfig assourdi; étouffé abruti; banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; endormi; flou; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; indistinct; infect; infâme; malpropre; mat; méchant; méprisable; pas clair; sale; sombre; somnolent; terne; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; à moitié endormi; étourdi
dunkel assourdi; étouffé confus; flou; indistinct; louche; noir; obscur; obscurément; pas clair; pas éclairé; sombre; ténébreux; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
duselig anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi abruti; anesthésié; endormi; engourdi; enivré; ensommeillé; gris; hébété; insensibilisé; pompette; pris de sommeil; pris de vin; somnolent; terne; un peu ivre; à moitié endormi; éméché; étourdi
finster assourdi; étouffé blême; confus; de façon sinistre; flou; funeste; gris; grisâtre; indistinct; louche; lugubre; mat; maussade; morne; morose; noir; obscur; obscurément; pas clair; pas éclairé; qui donne le frisson; sinistre; sombre; terne; triste; ténébreux; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
grob assourdi; étouffé abominable; affligeant; affreusement; affreux; amer; amère; animal; atroce; atrocement; avec maladresse; avec raideur; banal; barbare; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brutal; brutalement; campagnard; canidé; champêtre; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; criant; cru; cruel; cruelle; cruellement; de façon rustique; de manière insupportable; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dur; durement; dégingandé; dégueulasse; déplaisant; désagréable; effrayant; effronté; effrontément; effroyablement; embarrassé; emporté; en rustre; estompé; extrême; fervent; flou; fougueusement; fougueux; féroce; férocement; gauche; gauchement; grossier; grossière; grossièrement; hideusement; hideux; honteusement; honteux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impitoyable; impoli; impudemment; impudent; impudique; impétueusement; impétueux; incontrôlé; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indistinct; indécemment; indécent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; inncommode; inouï; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; lâche; mal; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malpropre; mauvais; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; nébuleux; ossu; oublié; pas clair; peu maniable; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a de gros os; qui a la main lourde; qui a une grosse ossature; raide; relâché; rude; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; répugnant; rêche; sale; sans façons; sans force; sans gêne; sans pitié; sans se gêner; sans vergogne; scandaleusement; scandaleux; terrible; terrifiant; trivial; vague; vil; vilain; villageois; violemment; violent; vulgaire; véhément; à la paysanne; à pas raides; énorme; épouvantable
halblaut assourdi; bas; confus; estompé; flou; vague; à mi-voix; étouffé flou; indistinct; pas clair; vague
schattenhaft assourdi; étouffé crépusculaire; diffus; estompé; faible; flou; indistinct; pas clair; tamisé; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé
schwammig assourdi; étouffé couvert de sueur; en sueur; flou; indistinct; molle; mou; pas clair; poreux; spongieux; suant; trempé; vague
unbestimmt assourdi; étouffé aléatoire; avec incertitude; compliqué; confus; critique; de manière précaire; douteux; délicat; estompé; flou; hasardeux; imprécis; incertain; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; louche; obscur; obscurément; opaque; pas clair; pas transparent; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé; à titre précaire; équivoque
vage assourdi; étouffé crépusculaire; diffus; estompé; faible; flou; indistinct; pas clair; peu clair; tamisé; trouble; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé
verschwommen assourdi; étouffé estompé; flou; indistinct; nébuleux; oublié; pas clair; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé

Synonyms for "assourdi":


Wiktionary Übersetzungen für assourdi:

Cross Translation:
FromToVia
• assourdi → stumm ↔ mute — not having the power of speech

assourdir:

assourdir Verb (assourdis, assourdit, assourdissons, assourdissez, )

  1. assourdir (étouffer)
    zudichten
    • zudichten Verb (dichte zu, dichtest zu, dichtet zu, dichtete zu, dichtetet zu, zugedichtet)

Konjugationen für assourdir:

Présent
  1. assourdis
  2. assourdis
  3. assourdit
  4. assourdissons
  5. assourdissez
  6. assourdissent
imparfait
  1. assourdissais
  2. assourdissais
  3. assourdissait
  4. assourdissions
  5. assourdissiez
  6. assourdissaient
passé simple
  1. assourdis
  2. assourdis
  3. assourdit
  4. assourdîmes
  5. assourdîtes
  6. assourdirent
futur simple
  1. assourdirai
  2. assourdiras
  3. assourdira
  4. assourdirons
  5. assourdirez
  6. assourdiront
subjonctif présent
  1. que j'assourdisse
  2. que tu assourdisses
  3. qu'il assourdisse
  4. que nous assourdissions
  5. que vous assourdissiez
  6. qu'ils assourdissent
conditionnel présent
  1. assourdirais
  2. assourdirais
  3. assourdirait
  4. assourdirions
  5. assourdiriez
  6. assourdiraient
passé composé
  1. ai assourdi
  2. as assourdi
  3. a assourdi
  4. avons assourdi
  5. avez assourdi
  6. ont assourdi
divers
  1. assourdis!
  2. assourdissez!
  3. assourdissons!
  5. assourdi
  6. assourdissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für assourdir:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
zudichten assourdir; étouffer

Synonyms for "assourdir":

  • abasourdir

Wiktionary Übersetzungen für assourdir:

assourdir
verb
  1. rendre sourd momentanément.
Cross Translation:
FromToVia
• assourdir → betäuben ↔ deafen — to make deaf
• assourdir → abstumpfen ↔ dull — (transitive) To soften, moderate or blunt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0435 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden