Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: restreint

Französische und deutsche Suchergebnisse für: restreint

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. restreint:
  2. restreindre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für restreint (Französisch) ins Deutsch

restreint:

restreint Adjektiv

  1. restreint (à côté; tout près de; près de; )
    in-der-Nähe; nahe; naheliegend; dicht; nah; knapp; eng
  2. restreint (apte à être écrit d'un côté; borné; limité; délimité; réduit)
    zn einer Seite beschriftbar; bedingt; beschränkt; begrenzt
  3. restreint (limité; réduit; borné; délimité)
    begrenzt; beschränkt
  4. restreint (limité; réduit; délimité)
    begrenzt; beschränkt; limitiert; bedingt
  5. restreint (étroit; serré; petit; )
    schmal; eng; knapp
  6. restreint (avec peu d'espace; étroit; serré; )
    eng; knapp; schmal; mit wenig Platz

Übersetzung Matrix für restreint:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedingt apte à être écrit d'un côté; borné; délimité; limité; restreint; réduit conditionnel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begrenzt apte à être écrit d'un côté; borné; délimité; limité; restreint; réduit
beschränkt apte à être écrit d'un côté; borné; délimité; limité; restreint; réduit borné; bourgeois; diminué; exigu; mesquin; mesquinement; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier; réduit; serré; à l'étroit; étriqué; étroit
dicht au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté clos; compact; dense; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; proche; proche de; près; près de; tout près de; verrouillé; épais; étanche
eng au-dessus; avec peu d'espace; avoisinant; juste; limité; petit; petitement; pressant; proche; proche de; près; près de; restreint; serré; tout juste; tout près de; ténu; voisin; à côté; étouffant; étouffé; étroit; étroitement avec précision; borné; chiche; défavorisé; dépourvu; exigu; fluet; frêle; maigre; mesquin; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; petit; petit-bourgeois; petitement; pitoyable; provincial; rare; rigide; serré; sobre; sobrement; sévèrement; à l'étroit; étriqué
in-der-Nähe au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
knapp au-dessus; avec peu d'espace; avoisinant; juste; limité; petit; petitement; pressant; proche; proche de; près; près de; restreint; serré; tout juste; tout près de; ténu; voisin; à côté; étouffant; étouffé; étroit; étroitement aride; au minimum; avec précision; borné; bref; brièvement; chiche; concis; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; défavorisé; dépourvu; désseché; en détail; exact; exactement; exigu; fluet; frugal; frêle; grêle; gêné; juste; ladre; maigre; malingre; mesquin; minable; mince; minimal; minime; minutieusement; minutieux; misérable; méticuleusement; méticuleux; parcimonieux; pauvre; pauvrement; petit; petit-bourgeois; petitement; peu; pingre; pitoyable; provincial; précis; raide; rare; sec; serré; sobre; sobrement; sommaire; succinct; succinctement; tari; à court d'argent; à l'étroit; étriqué; étroit; étroitement
limitiert délimité; limité; restreint; réduit
mit wenig Platz avec peu d'espace; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement
nah au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté proche; proche de; près; près de; tout près de
nahe au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
naheliegend au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
schmal avec peu d'espace; juste; limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; tout juste; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement avec précision; rigide; sévèrement
zn einer Seite beschriftbar apte à être écrit d'un côté; borné; délimité; limité; restreint; réduit

Synonyms for "restreint":


Wiktionary Übersetzungen für restreint:

Cross Translation:
FromToVia
• restreint → begrenzt ↔ restricted — limited within bounds

restreindre:

restreindre Verb (restreins, restreint, restreignons, restreignez, )

  1. restreindre (limiter; borner; entourer; )
    beschränken; limitieren; begrenzen; einschränken; abgrenzen; eindämmen; beschneiden; absperren; umzäunen; einsäumen; abzäunen
    • beschränken Verb (beschränke, beschränkst, beschränkt, beschränkte, beschränktet, beschränkt)
    • limitieren Verb (limitiere, limitierst, limitiert, limitierte, limitiertet, limitiert)
    • begrenzen Verb (begrenze, begrenzest, begrenzt, begrenzte, begrenztet, begrenzt)
    • einschränken Verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
    • abgrenzen Verb (grenze ab, grenzt ab, grenzte ab, grenztet ab, abgegrenzt)
    • eindämmen Verb (dämme ein, dämmst ein, dämmt ein, dämmte ein, dämmtet ein, eingedämmt)
    • beschneiden Verb (beschneide, beschneidest, beschneidet, beschnitt, beschnittet, beschnitten)
    • absperren Verb (sperre ab, sperrst ab, sperrt ab, sperrte ab, sperrtet ab, abgesperrt)
    • umzäunen Verb (zäune um, zäunst um, zäunt um, zäunte um, zäuntet um, umgezäunt)
    • einsäumen Verb (säume ein, säumst ein, säumt ein, säumte ein, säumtet ein, eingesäumt)
    • abzäunen Verb (zäune ab, zäunst ab, zäunt ab, zäunte ab, zäuntet ab, abgezäunt)
  2. restreindre (limiter; borner; délimiter)
    beschränken; begrenzen; einschränken; eindämmen; limitieren
    • beschränken Verb (beschränke, beschränkst, beschränkt, beschränkte, beschränktet, beschränkt)
    • begrenzen Verb (begrenze, begrenzest, begrenzt, begrenzte, begrenztet, begrenzt)
    • einschränken Verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
    • eindämmen Verb (dämme ein, dämmst ein, dämmt ein, dämmte ein, dämmtet ein, eingedämmt)
    • limitieren Verb (limitiere, limitierst, limitiert, limitierte, limitiertet, limitiert)
  3. restreindre (délimiter; contenir; limiter; borner; mettre des limites à)
    begrenzen; beschränken; einschränken; eindämmen
    • begrenzen Verb (begrenze, begrenzest, begrenzt, begrenzte, begrenztet, begrenzt)
    • beschränken Verb (beschränke, beschränkst, beschränkt, beschränkte, beschränktet, beschränkt)
    • einschränken Verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
    • eindämmen Verb (dämme ein, dämmst ein, dämmt ein, dämmte ein, dämmtet ein, eingedämmt)

Konjugationen für restreindre:

Présent
  1. restreins
  2. restreins
  3. restreint
  4. restreignons
  5. restreignez
  6. restreignent
imparfait
  1. restreignais
  2. restreignais
  3. restreignait
  4. restreignions
  5. restreigniez
  6. restreignaient
passé simple
  1. restreignis
  2. restreignis
  3. restreignit
  4. restreignîmes
  5. restreignîtes
  6. restreignirent
futur simple
  1. restreindrai
  2. restreindras
  3. restreindra
  4. restreindrons
  5. restreindrez
  6. restreindront
subjonctif présent
  1. que je restreigne
  2. que tu restreignes
  3. qu'il restreigne
  4. que nous restreignions
  5. que vous restreigniez
  6. qu'ils restreignent
conditionnel présent
  1. restreindrais
  2. restreindrais
  3. restreindrait
  4. restreindrions
  5. restreindriez
  6. restreindraient
passé composé
  1. ai restreint
  2. as restreint
  3. a restreint
  4. avons restreint
  5. avez restreint
  6. ont restreint
divers
  1. restreins!
  2. restreignez!
  3. restreignons!
  5. restreint
  6. restreignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für restreindre:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abgrenzen borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler abriter; barrer; borner; clore; clôturer; contourner; couvrir; définir; enclore; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; mettre à l'abri de; palissader; piqueter; protéger; préciser; préserver; sauvegarder; soutirer; tracer; tromper
absperren borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler abriter; barrer; bloquer; borner; boucler; clore; clôturer; couvrir; fermer; fermer au verrou; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; verrouiller
abzäunen borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler abriter; barrer; borner; clore; clôturer; contourner; couvrir; enclore; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; mettre à l'abri de; palissader; piqueter; protéger; préciser; préserver; sauvegarder; soutirer; tracer; tromper
begrenzen borner; clôturer; contenir; délimiter; entourer; limiter; mettre des limites à; restreindre; tailler abriter; barrer; borner; clôturer; contourner; couvrir; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; mettre à l'abri de; piqueter; protéger; préciser; préserver; sauvegarder; soutirer; tracer; tromper
beschneiden borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler circoncire; couper; découper; détourer; tailler
beschränken borner; clôturer; contenir; délimiter; entourer; limiter; mettre des limites à; restreindre; tailler ajouter; amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; envelopper; inclure; raccourcir; réduire; écourter
eindämmen borner; clôturer; contenir; délimiter; entourer; limiter; mettre des limites à; restreindre; tailler ajouter; borner; contenir; délimiter; endiguer; envelopper; inclure
einschränken borner; clôturer; contenir; délimiter; entourer; limiter; mettre des limites à; restreindre; tailler ajouter; amenuiser; amoindrir; annuler; baisser; barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; diminuer; diminuer ses dépenses; décroître; défaillir; endiguer; englober; envelopper; faire marche arrière; faire obstacle à; faire tourner dans le sens opposé; gagner; inclure; limiter; maîtriser; ménager; raccourcir; réduire; résister à; s'opposer à; se garder de; se restreindre; tourner en sens contraire; économiser; écourter; épargner
einsäumen borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler ajouter; border; cerner; encadrer; encercler; entourer; envelopper; environner; inclure
limitieren borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler
umzäunen borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler abriter; barrer; borner; clore; clôturer; contourner; couvrir; enclore; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; mettre à l'abri de; palissader; piqueter; protéger; préciser; préserver; sauvegarder; soutirer; tracer; tromper

Synonyms for "restreindre":


Wiktionary Übersetzungen für restreindre:

restreindre
verb
  1. Ramener à des limites plus étroites.
  2. Se restreindre.
restreindre
verb
  1. Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen
  2. (reflexiv) sich Schranken setzen, sich bescheiden
  3. einschränken, einengen; begrenzen
Cross Translation:
FromToVia
• restreindre → beschränken; kürzen; drosseln; beschneiden ↔ curtail — to limit or restrict
• restreindre → abgrenzen; begrenzen; eingrenzen ↔ restrain — to restrict or limit
• restreindre → beschränken ↔ restrict — to restrain within bounds
• restreindre → schmälern; beschneiden; kappen; kürzen ↔ besnoeien — in aantal doen verminderen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0628 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden