Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: ondoyant

Französische und deutsche Suchergebnisse für: ondoyant

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

ondoyant:
- gewellt; wallend; wellig; wogen
ondoyer:
- strömen; wellenförmig; fließen
Wiktionary:
- ondoyer → flackern, wogen
- ondoyer → wogen, wabern

Französisch

Detailübersetzungen für ondoyant (Französisch) ins Deutsch

ondoyant:

ondoyant Adjektiv

ondoyant (ondulant; ondulé; accidenté; vallonné; ondé; onduleux; ondulatoire)
gewellt; wallend; wellig; wogen
- gewellt Adjektiv
- wallend Adjektiv
- wellig Adjektiv
- wogen Adjektiv

Übersetzung Matrix für ondoyant:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
wogen		balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gewellt	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné
wallend	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné
wellig	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné
wogen	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné

Synonyms for "ondoyant":

flexueux; courbé; sinueux; indécis; hésitant; flottant; perplexe; désorienté; embarrassé; vacillant; timoré; irrésolu; aboulique; faible; fuyant; flou; onduleux; mouvant; ondulant; frisant; serpentin; tortueux; spirale; cotillon; courbe; gauche; tordu

ondoyer:

ondoyer Verb (ondoie, ondoies, ondoyons, ondoyez, ondoient, ondoyais, ondoyait, ondoyions, ondoyiez, ondoyaient, ondoyai, ondoyas, ondoya, ondoyâmes, ondoyâtes, ondoyèrent, ondoierai, ondoieras, ondoiera, ondoierons, ondoierez, ondoieront)

ondoyer (onduler; ruisseler; gicler)
strömen; wellenförmig; fließen
- strömen Verb (ströme, strömst, strömt, strömte, strömtet, geströmt)
- wellenförmig Verb
- fließen Verb (fließe, fließt, floß, floßt, geflossen)

Konjugationen für ondoyer:

Présent

ondoie
ondoies
ondoie
ondoyons
ondoyez
ondoient

imparfait

ondoyais
ondoyais
ondoyait
ondoyions
ondoyiez
ondoyaient

passé simple

ondoyai
ondoyas
ondoya
ondoyâmes
ondoyâtes
ondoyèrent

futur simple

ondoierai
ondoieras
ondoiera
ondoierons
ondoierez
ondoieront

subjonctif présent

que j'ondoie
que tu ondoies
qu'il ondoie
que nous ondoyions
que vous ondoyiez
qu'ils ondoient

conditionnel présent

ondoierais
ondoierais
ondoierait
ondoierions
ondoieriez
ondoieraient

passé composé

ai ondoyé
as ondoyé
a ondoyé
avons ondoyé
avez ondoyé
ont ondoyé

divers

ondoie!
ondoyez!
ondoyons!
ondoyé
ondoyant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für ondoyer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fließen	gicler; ondoyer; onduler; ruisseler	aboutir à; atteindre; balancer; chanceler; couler; culminer; osciller; ruisseler; résulter; s'écouler; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
strömen	gicler; ondoyer; onduler; ruisseler	couler; pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse; ruisseler; s'écouler
wellenförmig	gicler; ondoyer; onduler; ruisseler
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
wellenförmig		courbe; curviligne

Synonyms for "ondoyer":

flotter; émerger; surnager; nager; sinuer; onduler; varier; changer; friser; serpenter

Wiktionary Übersetzungen für ondoyer:

ondoyer

verb

remuer, se mouvoir à la manière des ondes.
- ondoyer → flackern

ondoyer

verb

sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen
- wogen → ondoyer

Cross Translation:

From	To	Via
• ondoyer	→ wogen; wabern	↔ billow — to surge in billows