Coutume: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

coutume:
- Gebrauch; Benutzung; Anwendung; Verwendung; Tradition; Gewohnheit; Überlieferung; Sitte; Legende; Gepflogenheit; Brauch; Angewohnheit; Volkssitte; Volksbrauch
Wiktionary:
- coutume → Brauch, Sitte, Angewohnheit, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus
- coutume → Gewohnheit, Brauch, Sitte, Usus, Sittenkodex

Französisch

Detailübersetzungen für coutume (Französisch) ins Deutsch

coutume:

coutume [la ~] Nomen

la coutume (habitude; usage; emploi; tradition)
der Gebrauch; die Benutzung; die Anwendung; die Verwendung
- Gebrauch [der ~] Nomen
- Benutzung [die ~] Nomen
- Anwendung [die ~] Nomen
- Verwendung [die ~] Nomen
la coutume (conte; tradition; légende; habitude; usage; mythe)
die Tradition; die Gewohnheit; die Überlieferung; die Sitte; die Legende; die Gepflogenheit; der Brauch; die Angewohnheit
- Tradition [die ~] Nomen
- Gewohnheit [die ~] Nomen
- Überlieferung [die ~] Nomen
- Sitte [die ~] Nomen
- Legende [die ~] Nomen
- Gepflogenheit [die ~] Nomen
- Brauch [der ~] Nomen
- Angewohnheit [die ~] Nomen
la coutume (usage; usage populaire; coutume nationale)
die Volkssitte; der Brauch; die Sitte; der Volksbrauch
- Volkssitte [die ~] Nomen
- Brauch [der ~] Nomen
- Sitte [die ~] Nomen
- Volksbrauch [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für coutume:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Angewohnheit	conte; coutume; habitude; légende; mythe; tradition; usage	bouffée; circulation; cours; lueur; moeurs; ombre; pointe; soupçon; trace; validité générale; étincelle
Anwendung	coutume; emploi; habitude; tradition; usage	application; application Commerce Server; emploi; programme; usage; utilisation
Benutzung	coutume; emploi; habitude; tradition; usage	application; emploi; usage; utilisation
Brauch	conte; coutume; coutume nationale; habitude; légende; mythe; tradition; usage; usage populaire	moeurs
Gebrauch	coutume; emploi; habitude; tradition; usage	application; emploi; usage; utilisation
Gepflogenheit	conte; coutume; habitude; légende; mythe; tradition; usage	circulation; cours; moeurs; validité générale
Gewohnheit	conte; coutume; habitude; légende; mythe; tradition; usage	circulation; cours; direction; moeurs; route; validité générale
Legende	conte; coutume; habitude; légende; mythe; tradition; usage	compte-rendu; conte; en-tête; exposé; fable; fiction; histoire; inscription; légende; mythe; note marginale; rapport; souscription; suscription; titre; tradition
Sitte	conte; coutume; coutume nationale; habitude; légende; mythe; tradition; usage; usage populaire	circulation; cours; moeurs; validité générale
Tradition	conte; coutume; habitude; légende; mythe; tradition; usage	moeurs
Verwendung	coutume; emploi; habitude; tradition; usage	application; emploi; mise; mise à prix; usage; utilisation
Volksbrauch	coutume; coutume nationale; usage; usage populaire	moeurs
Volkssitte	coutume; coutume nationale; usage; usage populaire	moeurs
Überlieferung	conte; coutume; habitude; légende; mythe; tradition; usage	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; livraison excessive; légende; mythe; rapport; tradition

Synonyms for "coutume":

habitude; tradition; usage; règle; us; mode; moeurs; routine; rite; rituel; manie; marotte; penchant; automatisme; accoutumance; couture; vogue; pratique; style; guide; particularisme; spécificité; originalité; particularité; réglette; réglemente; ajuste

Wiktionary Übersetzungen für coutume:

coutume

noun

À trier
- coutume → Brauch; Sitte; Angewohnheit; Gebrauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus

coutume

noun

allgemein: das, was üblich ist
- Usus → coutume
in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder Moral/Religion Gebote legitim soziale Norm
- Sitte → coutume
eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickeln Reaktionsweise, die durch Wiederholung Stereotyp wurde und beim erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausführen wir
- Gewohnheit → coutume; habitude
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft
- Brauch → coutume

Cross Translation:

From	To	Via
• coutume	→ Gewohnheit; Brauch; Sitte	↔ custom — frequent repetition of the same act
• coutume	→ Brauch; Sitte; Usus	↔ custom — long-established practice
• coutume	→ Sittenkodex; Sitte	↔ mores — a set of accepted moral norms or customs
• coutume	→ Brauch	↔ usage — habit or accepted practice

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und deutsche Suchergebnisse für: coutume

Detailübersetzungen für coutume (Französisch) ins Deutsch

coutume:

coutume [la ~] Nomen

la coutume (habitude; usage; emploi; tradition)

la coutume (conte; tradition; légende; habitude; usage; mythe)

la coutume (usage; usage populaire; coutume nationale)

Übersetzung Matrix für coutume:

Synonyms for "coutume":

Wiktionary Übersetzungen für coutume:

Verwandte Übersetzungen für coutume