Coeur: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

coeur:
- Herz; Blutpumpe; Kern; Innerste; Herzchen; Liebling; Liebchen; Liebste; Freundin; Geliebte; Liebhaber; Freund; Geliebter; Gehäuse; Kerngehäuse; süße Kind; entzückende Kind; niedliche Kind
écoeuré:
- übel; eklig; widerlich; schlecht; ekelhaft; menstruierend; unpässlich; kränklich; unwohl; unpäßlich
Wiktionary:
- coeur → Kern, Herz

Französisch

Detailübersetzungen für coeur (Französisch) ins Deutsch

coeur:

coeur [le ~] Nomen

le coeur (pompe)
Herz; die Blutpumpe
- Herz [das ~] Nomen
- Blutpumpe [die ~] Nomen
le coeur (noyau)
der Kern; Innerste
- Kern [der ~] Nomen
- Innerste [das ~] Nomen
le coeur (chérie; chou; chéri; ange; bien-aimée; bien-aimé)
Herzchen; der Liebling; Liebchen; der Liebste; die Freundin; die Geliebte; der Liebhaber; der Freund; der Geliebter
- Herzchen [das ~] Nomen
- Liebling [der ~] Nomen
- Liebchen [das ~] Nomen
- Liebste [der ~] Nomen
- Freundin [die ~] Nomen
- Geliebte [die ~] Nomen
- Liebhaber [der ~] Nomen
- Freund [der ~] Nomen
- Geliebter [der ~] Nomen
le coeur (trognon; loge)
Gehäuse; Kerngehäuse
- Gehäuse [das ~] Nomen
- Kerngehäuse [das ~] Nomen
le coeur (enfant adorable; petit chou; chéri; chou; petit coeur; chérie; trésor; amour d'enfant)
süße Kind; entzückende Kind; niedliche Kind
- süße Kind [das ~] Nomen
- entzückende Kind [das ~] Nomen
- niedliche Kind [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für coeur:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Blutpumpe	coeur; pompe
Freund	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur	accompagnateur; amante; ami; ami intime; amie; amoureuse; associé; bien-aimé; bien-aimée; bon ami; bonne amie; camarade; chérie; compagne; compagnon; copain; copine; direct; homme; individu; maîtresse; partenaire; personne du sexe masculin; petit ami; petit copain; pote
Freundin	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur	amant; amante; ami; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; camarade; chère maman; chérie; copain; copine; flirt; maîtresse; petit ami; petit copain; petite amie; pote
Gehäuse	coeur; loge; trognon	box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; emballage; empaquetage; enveloppe; niche; poulailler; taudis; volière; étui
Geliebte	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur	adorateur; amant; amante; amants; amie de coeur; amie intime; amour; amoureuse; amoureux; bien aimée; bien-aimé; bien-aimée; bonne amie; chère maman; chéri; chérie; copain; copine; dulcinée; maîtresse; petit ami; petit amour; petit copain; soupirant; trésor
Geliebter	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur	adorateur; amant; amante; amoureuse; amoureux; bien-aimée; chérie; maîtresse; soupirant
Herz	coeur; pompe	bastion; forteresse; rempart
Herzchen	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur	amant; amour; amoureux; bien aimée; bien-aimé; bien-aimée; bonne amie; chouchous; choute; chéri; chérie; dulcinée; mignonne; petit amour; petit chou; trésor
Innerste	coeur; noyau
Kern	coeur; noyau	centre; côté intérieur; dedans; essence; graine; intérieur; milieu; moelle; moelle osseuse; noyau; noyau de fruits; point central; point essentiel; pépin
Kerngehäuse	coeur; loge; trognon
Liebchen	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur	amant; amante; amour; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chouchous; chéri; chérie; flirt; maîtresse; petite amie; trésor
Liebhaber	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur	adorateur; amant; amante; amateur; amoureuse; amoureux; bien-aimée; chérie; maîtresse; soupirant
Liebling	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur	amant; amante; amour; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chouchou; chouchous; choute; chéri; chérie; favori; maîtresse; mignonne; petit chou; petit favori; poulette; préféré; trésor
Liebste	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amour; amoureuse; amoureux; bien aimée; bien-aimé; bien-aimée; bonne amie; chère maman; chéri; chérie; copain; copine; dulcinée; maîtresse; petit ami; petit amour; petit copain; trésor
entzückende Kind	amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; petit chou; petit coeur; trésor
niedliche Kind	amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; petit chou; petit coeur; trésor
süße Kind	amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; petit chou; petit coeur; trésor

Synonyms for "coeur":

amour; attachement; sentiment; générosité; ardeur; centre; compassion; commisération; pitié; apitoiement; condoléances; attendrissement; miséricorde; conscience; cognition; hardiesse; audace; intrépidité; énergie; risque; courage; assurance; bravoure; fermeté; témérité; imprudence; aplomb; vigueur; noyau; origine; groupe; mansuétude; humanité; sympathie; indulgence; charité; tréfonds; intimité; sous-sol

Wiktionary Übersetzungen für coeur:

Cross Translation:

From	To	Via
• coeur	→ Kern	↔ core — heart of a thing
• coeur	→ Herz	↔ hearts — the card suit (♥)

écoeuré:

écoeuré Adjektiv

écoeuré (ayant mal au coeur; désolant; morne; pris de nausées; dégoûtant; maladif; malsain; indisposé; dégueulasse; écoeurant; repoussant; morose; sordidement; insalubre; répugnant; malpropre; inconsolable; choquant; mélancolique; immonde; révoltant; crasseux; patraque; salement)
übel; eklig; widerlich; schlecht; ekelhaft
- übel Adjektiv
- eklig Adjektiv
- widerlich Adjektiv
- schlecht Adjektiv
- ekelhaft Adjektiv
écoeuré (incommodé; qui a ses règles; indisposé; mal; pris de nausées; malade)
menstruierend; unpässlich; übel; kränklich; unwohl; unpäßlich
- menstruierend Adjektiv
- unpässlich Adjektiv
- übel Adjektiv
- kränklich Adjektiv
- unwohl Adjektiv
- unpäßlich Adjektiv

Übersetzung Matrix für écoeuré:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ekelhaft	ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; banal; bas; basse; bassement; blême; choquant; cochon; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désagréable; détestable; détestablement; exécrable; fâcheux; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; lamentable; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; monstrueux; méchant; méprisable; odieusement; odieux; pourri; repoussant; répugnant; répulsif; révoltant; sale; salement; sordidement; terne; terrible; trivial; vil; vilain; vulgaire; écoeurant; épouvantable
eklig	ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré	choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désagréable; fâcheux; insipide; malpropre; peu appétissant; pourri; repoussant; répugnant; répulsif; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
kränklich	incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; écoeuré	avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; délié; dépourvu; embarrassé; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; grêle; inconstant; inncommode; insipide; instable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malsain; mince; misérable; pas bien; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; raide; relâché; sans force; vulnérable; à pas raides
menstruierend	incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; écoeuré
schlecht	ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré	accessoire; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; corrompu; croulant; docile; défavorisé; défectueuse; défectueux; dégénéré; délabré; déplacé; dépourvu; dépravé; désolant; en être pour ses frais; faux; fichu; fluet; frêle; ignoble; immoral; imparfait; inconstant; inférieur; inopportun; instable; lugubre; macabre; maigre; mal; malade; malfaisant; malheureux; mauvais; mince; misérable; moisi; morne; morose; méchant; passé; patraque; pauvre; pauvrement; perdu; perfide; perverti; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; pourri; putride; ranci; secondaire; servile; sinistre; soumis; subalterne; subordonné; vil
unpässlich	incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; écoeuré	malade; souffrant d'une maladie
unpäßlich	incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; écoeuré	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque
unwohl	incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; écoeuré	dégoûtant; malade; mauvais; pas bon; souffrant d'une maladie
widerlich	ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré	abominable; affreux; blême; cochon; comme une salope; crasseux; de façon sinistre; disgracieux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; déplaisant; désagréable; désagréablement; détestable; détestablement; exécrable; funeste; gris; grisâtre; grossier; hideusement; hideux; horrible; horriblement; immoral; immoralement; indécemment; indécent; insipide; laid; lugubre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; moche; monstrueux; obscur; obscurément; obscène; peu aimable; peu appétissant; peu attrayant; peu sociable; peu séduisant; pourri; qui donne le frisson; repoussant; répugnant; répulsif; sale; salement; sinistre; terne; vilain; vilainement; écoeurant
übel	ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; incommodé; inconsolable; indisposé; insalubre; mal; malade; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; qui a ses règles; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré	courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; faux; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; ignoble; indigné; irritable; irrité; mal; malfaisant; mauvais; mis en colère; méchant; outré; perfide; vil; vilement

Synonyms for "écoeuré":

allergique; sensible; sensibilisé; intolérant; dégoûté; las; abattu; révolté; découragé

Französische und deutsche Suchergebnisse für: coeur

Detailübersetzungen für coeur (Französisch) ins Deutsch

coeur:

coeur [le ~] Nomen

le coeur (pompe)

le coeur (noyau)

le coeur (chérie; chou; chéri; ange; bien-aimée; bien-aimé)

le coeur (trognon; loge)

le coeur (enfant adorable; petit chou; chéri; chou; petit coeur; chérie; trésor; amour d'enfant)

Übersetzung Matrix für coeur:

Synonyms for "coeur":

Wiktionary Übersetzungen für coeur:

écoeuré:

écoeuré Adjektiv

écoeuré (ayant mal au coeur; désolant; morne; pris de nausées; dégoûtant; maladif; malsain; indisposé; dégueulasse; écoeurant; repoussant; morose; sordidement; insalubre; répugnant; malpropre; inconsolable; choquant; mélancolique; immonde; révoltant; crasseux; patraque; salement)

écoeuré (incommodé; qui a ses règles; indisposé; mal; pris de nausées; malade)

Übersetzung Matrix für écoeuré:

Synonyms for "écoeuré":

Verwandte Übersetzungen für coeur