Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: ancré

Französische und deutsche Suchergebnisse für: ancré

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. ancre:
  2. ancré:
  3. ancrer:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für ancré (Französisch) ins Deutsch

ancre:

ancre [la ~] Nomen

  1. l'ancre (armature)
    der Anker
  2. l'ancre (signet)
    Textmarke
  3. l'ancre (ancre d'objet)
    der Anker; Objektanker

ancre Verb

  1. ancre
    verankern
    • verankern Verb (verankere, verankerst, verankert, verankerte, verankertet, verankert)

Übersetzung Matrix für ancre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Anker ancre; ancre d'objet; armature ancres
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verankern ancre aborder; accoster; amarrer; ancrer; attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Objektanker ancre; ancre d'objet
Textmarke ancre; signet

Synonyms for "ancre":


Wiktionary Übersetzungen für ancre:

ancre
noun
  1. Objet pour fixer un bateau au fond marin
ancre
  1. Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
Cross Translation:
FromToVia
• ancre → Anker ↔ anchor — tool to moor a vessel into sea bottom

ancré:

ancré Adjektiv

  1. ancré (enraciné)
    tiefgewurzelt; fest

Übersetzung Matrix für ancré:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fest ancré; enraciné agité; avec force; bruyamment; bruyant; difficile; difficilement; dur; dynamique; effervescence; ferme; fermement; fiable; fort; haut; robuste; résistant; résolu; solide; stable; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; vigoureux; à haute voix; énergique
tiefgewurzelt ancré; enraciné

Synonyms for "ancré":


ancrer:

ancrer Verb (ancre, ancres, ancrons, ancrez, )

  1. ancrer
    verankern; festmachen
    • verankern Verb (verankere, verankerst, verankert, verankerte, verankertet, verankert)
    • festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
  2. ancrer
    andocken

Konjugationen für ancrer:

Présent
  1. ancre
  2. ancres
  3. ancre
  4. ancrons
  5. ancrez
  6. ancrent
imparfait
  1. ancrais
  2. ancrais
  3. ancrait
  4. ancrions
  5. ancriez
  6. ancraient
passé simple
  1. ancrai
  2. ancras
  3. ancra
  4. ancrâmes
  5. ancrâtes
  6. ancrèrent
futur simple
  1. ancrerai
  2. ancreras
  3. ancrera
  4. ancrerons
  5. ancrerez
  6. ancreront
subjonctif présent
  1. que j'ancre
  2. que tu ancres
  3. qu'il ancre
  4. que nous ancrions
  5. que vous ancriez
  6. qu'ils ancrent
conditionnel présent
  1. ancrerais
  2. ancrerais
  3. ancrerait
  4. ancrerions
  5. ancreriez
  6. ancreraient
passé composé
  1. ai ancré
  2. as ancré
  3. a ancré
  4. avons ancré
  5. avez ancré
  6. ont ancré
divers
  1. ancre!
  2. ancrez!
  3. ancrons!
  5. ancré
  6. ancrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für ancrer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
andocken ancrer accueillir; aligner; connecter à une station d'accueil
festmachen ancrer aborder; accoster; agrafer; aiguilleter; amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; attirer dans un piège; coller; constater; définir; déterminer; estimer; ficeler; fixer; identifier; installer; lier; lier ensemble; ligoter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piéger; poser; qualifier; rattacher; relier; renforcer; tendre un piège à; timbrer; vérifier; établir
verankern ancrer aborder; accoster; amarrer; ancre; attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache

Synonyms for "ancrer":


Wiktionary Übersetzungen für ancrer:

ancrer
verb
  1. (vieilli) marine|fr jeter l’ancre.
ancrer
verb
  1. mit einem Anker an einem bestimmten Ort festmachen
  2. den Anker auswerfen
  3. ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen
Cross Translation:
FromToVia
• ancrer → ankern ↔ anchor — to hold an object to a fixed point
• ancrer → anlegen ↔ moor — to cast anchor or become fastened
• ancrer → ankern ↔ ankeren — het anker uitgooien met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für ancré







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0665 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden