Amener: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

amener:
- verursachen; herbeiführen; zuführen; entgegenbringen; anschneiden; aufwerfen
amener à:
- verursachen; hervorrufen; herbeiführen
Wiktionary:
- amener → mitnehmen, bringen, anbringen, eintragen, heranbringen, überbringen, fortfahren, veranlassen
- amener → bringen, holen, herunterlassen

Französisch

Detailübersetzungen für amener (Französisch) ins Deutsch

amener:

amener Verb (amène, amènes, amenons, amenez, amènent, amenais, amenait, amenions, ameniez, amenaient, amenai, amenas, amena, amenâmes, amenâtes, amenèrent, amènerai, amèneras, amènera, amènerons, amènerez, amèneront)

amener (causer)
verursachen; herbeiführen
- verursachen Verb (verursache, verursachst, verursacht, verursachte, verursachtet, verursacht)
- herbeiführen Verb (führe herbei, führst herbei, führt herbei, führte herbei, führtet herbei, herbeigeführt)
amener (donner; livrer)
zuführen; entgegenbringen
- zuführen Verb
- entgegenbringen Verb
amener (amener à la cour de justice)
anschneiden; aufwerfen
- anschneiden Verb (schneide an, schneidest an, schneidet an, schnitt an, schnittet an, angeschnitten)
- aufwerfen Verb (werfe auf, wirfst auf, wirft auf, warf auf, warft auf, aufgeworfen)

Konjugationen für amener:

Présent

amène
amènes
amène
amenons
amenez
amènent

imparfait

amenais
amenais
amenait
amenions
ameniez
amenaient

passé simple

amenai
amenas
amena
amenâmes
amenâtes
amenèrent

futur simple

amènerai
amèneras
amènera
amènerons
amènerez
amèneront

subjonctif présent

que j'amène
que tu amènes
qu'il amène
que nous amenions
que vous ameniez
qu'ils amènent

conditionnel présent

amènerais
amènerais
amènerait
amènerions
amèneriez
amèneraient

passé composé

ai amené
as amené
a amené
avons amené
avez amené
ont amené

divers

amène!
amenez!
amenons!
amené
amenant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für amener:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anschneiden	amener; amener à la cour de justice	aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre quelque chose sur le tapis; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer; évoquer
aufwerfen	amener; amener à la cour de justice	aborder; avancer; bondir; dresser; décoller; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; monter; ouvrir; ouvrir violemment; prendre de la hauteur; proposer; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
entgegenbringen	amener; donner; livrer	avancer; proposer; présenter
herbeiführen	amener; causer	amener à; causer; commettre; donner lieu à; faire; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; mettre; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de
verursachen	amener; causer	amener à; causer; donner lieu à; faire; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; porter; provoquer; susciter; être l'instigateur de
zuführen	amener; donner; livrer

Synonyms for "amener":

acheminer; cheminer; aller; diriger; envoyer; marcher; router; avancer; porter; mener; conduire; entraîner; engager; attirer; présenter; causer; déterminer; définir; fixer; décider; occasionner; résoudre; emmener; piloter; traiter; provoquer; susciter; engendrer; créer; procurer; prédisposer; préparer; amadouer; arranger; incliner; montrer; produire; proposer; exhiber; exposer; fournir; offrir; soumettre; introduire; aligner; ramener; réduire; rétablir; treuiller; tirer; haler; remorquer

Wiktionary Übersetzungen für amener:

amener

verb

mener d’un lieu à un autre.
- amener → mitnehmen; bringen; anbringen; eintragen; heranbringen; überbringen

amener

verb

jemanden oder etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen
- fortfahren → emporter; amener
dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht
- veranlassen → inciter; amener

Cross Translation:

From	To	Via
• amener	→ bringen; holen	↔ bring — to transport toward somebody/somewhere
• amener	→ herunterlassen	↔ lower — let (something) descend by its own weight, such as a bucket or sail

amener à:

amener à Verb

amener à (donner lieu à; susciter; provoquer; occasionner; inciter a; inciter à; inciter quelqu'un à; être l'instigateur de)
verursachen; hervorrufen; herbeiführen
- verursachen Verb (verursache, verursachst, verursacht, verursachte, verursachtet, verursacht)
- hervorrufen Verb (rufe hervor, rufst hervor, ruft hervor, rief hervor, rieft hervor, hervorgerufen)
- herbeiführen Verb (führe herbei, führst herbei, führt herbei, führte herbei, führtet herbei, herbeigeführt)

Übersetzung Matrix für amener à:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
herbeiführen	amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de	amener; causer; commettre; faire; inciter à; mettre; occasionner; provoquer
hervorrufen	amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de	activer; animer; enflammer; inciter à; mener à; provoquer; raviver; stimuler; susciter; vivifier
verursachen	amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de	amener; causer; faire; inciter à; porter; provoquer; susciter

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und deutsche Suchergebnisse für: amener