Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze incommode

übersetze incommode von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. incommode:
  2. incommoder:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für incommode (Französisch) ins Deutsch

incommode:

incommode Adjektiv

  1. incommode (encombrant; embarrassant; impossible à manier)
    steuerlos; widerspenstig; störrisch; unhandlich; widersetzlich; widerborstig; starrsinnig; unlenkbar; unregierbar

Übersetzung Matrix für incommode:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
starrsinnig embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; obtus; opiniâtre; opiniâtrement; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
steuerlos embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode d'une façon récalcitrante; difficile à manier; indirigeable; ingouvernable; intraitable; opiniâtre; récalcitrant; révolte; têtu; à la dérive
störrisch embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode agressif; agressivement; brutal; brutalement; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; impitoyable; indocile; inexorable; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; rudement; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; sauvage; sauvagement; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; violemment; violent; à contrecoeur
unhandlich embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode avec maladresse; avec raideur; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; impraticable; ingouvernable; inncommode; intraitable; irréalisable; la mer à boire; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; obstiné; obstinément; opiniâtre; peu maniable; raide; relâché; récalcitrant; révolte; sans force; têtu; à pas raides
unlenkbar embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode d'une façon récalcitrante; difficile à manier; débridé; ingouvernable; intraitable; obstiné; obstinément; opiniâtre; récalcitrant; révolte; têtu
unregierbar embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode d'une façon récalcitrante; difficile à manier; débridé; ingouvernable; intraitable; obstiné; obstinément; opiniâtre; récalcitrant; têtu
widerborstig embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode buté; comminatoire; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; ennemi; entêté; fixe; fixement; hostile; hostilement; impassible; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; menaçant; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
widersetzlich embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; entêté; indocile; ingouvernable; insoumis; insubordonnée; intraitable; obstiné; obstinément; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
widerspenstig embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode buté; contrariant; contre son gré; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de mauvaise grâce; difficile à manier; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; peu disposé; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur; à regret

Synonyms for "incommode":


Wiktionary Übersetzungen für incommode:

incommode
adjective
  1. unbequem, lästig, beschwerlich, ungelegen
adverb
  1. Unbehagen auslösend, unangenehmes Gefühl empfindend

incommoder:

incommoder Verb (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, )

  1. incommoder (gêner)
    stören; hindern; behindern; aufhalten; hemmen
    • stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
    • hindern Verb (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
    • behindern Verb (behindere, behinderst, behindert, behinderte, behindertet, behindert)
    • aufhalten Verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
    • hemmen Verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)
  2. incommoder (agacer; embêter; enquiquiner; )
    quälen; plagen; triezen; schinden; schikanieren; brutal vorgehen; belästigen; tyrannisieren; einschüchtern; wegekeln; piesacken; martern
    • quälen Verb (quäle, quälst, quält, quälte, quältet, gequält)
    • plagen Verb (plage, plagst, plagt, plagte, plagtet, geplagt)
    • triezen Verb (trieze, triezt, triezte, trieztet, getriezt)
    • schinden Verb (schinde, schindst, schindt, schindte, schindtet, geschindet)
    • schikanieren Verb (schikaniere, schikanierst, schikaniert, schikanierte, schikaniertet, schikanier)
    • brutal vorgehen Verb (gehe brutal vor, gehst brutal vor, geht brutal vor, ging brutal vor, gingt brutal vor, brutal vorgegangen)
    • belästigen Verb (belästige, belästigst, belästigt, belästigte, belästigtet, belästigent)
    • tyrannisieren Verb (tyrannisiere, tyrannisierst, tyrannisiert, tyrannisierte, tyrannisiertet, tyrannisiert)
    • einschüchtern Verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
    • wegekeln Verb (ekele weg, ekelst weg, ekelt weg, ekelte weg, ekeltet weg, weggeekelt)
    • piesacken Verb (piesacke, piesackst, piesackt, piesackte, piesacktet, gepiesackt)
    • martern Verb (martere, marterst, martert, marterte, martertet, gemartert)
  3. incommoder (faire obstruction; empêcher; obstruer; )
    stören; ertragen; entgegentreten; entgegen wirken
    • stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
    • ertragen Verb (ertrage, erträgst, erträgt, ertrug, ertrugt, ertragen)
    • entgegen wirken Verb (wirke entgegen, wirkst entgegen, wirkt entgegen, wirkte entgegen, wirktet entgegen, entgegen gewirkt)

Konjugationen für incommoder:

Présent
  1. incommode
  2. incommodes
  3. incommode
  4. incommodons
  5. incommodez
  6. incommodent
imparfait
  1. incommodais
  2. incommodais
  3. incommodait
  4. incommodions
  5. incommodiez
  6. incommodaient
passé simple
  1. incommodai
  2. incommodas
  3. incommoda
  4. incommodâmes
  5. incommodâtes
  6. incommodèrent
futur simple
  1. incommoderai
  2. incommoderas
  3. incommodera
  4. incommoderons
  5. incommoderez
  6. incommoderont
subjonctif présent
  1. que j'incommode
  2. que tu incommodes
  3. qu'il incommode
  4. que nous incommodions
  5. que vous incommodiez
  6. qu'ils incommodent
conditionnel présent
  1. incommoderais
  2. incommoderais
  3. incommoderait
  4. incommoderions
  5. incommoderiez
  6. incommoderaient
passé composé
  1. ai incommodé
  2. as incommodé
  3. a incommodé
  4. avons incommodé
  5. avez incommodé
  6. ont incommodé
divers
  1. incommode!
  2. incommodez!
  3. incommodons!
  5. incommodé
  6. incommodant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für incommoder:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufhalten gêner; incommoder arrêter; attarder; cesser; contrecarrer; dissuader; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; interdire; ralentir; rendre impossible; retarder; retenir; stopper; temporiser; tenir quelqu'un dans l'incertitude
behindern gêner; incommoder arrêter; barrer; blesser; causer des dégâts; contrarier; contrecarrer; desservir; duper; déranger; désavantager; empêcher; endommager; entraver; faire obstacle à; faire tort à; frustrer; gêner; interdire; léser; nuire; nuire à; porter préjudice à; rendre impossible; retenir; stopper; traverser les projets de; être gênant
belästigen agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser agacer; agresser; agresser une femme; attaquer; bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner; irriter; malmener; maltraiter; molester; piquer; rudoyer; s'irriter; énerver
brutal vorgehen agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser brimer; brusquer; embêter; maltraiter; rudoyer
einschüchtern agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser alarmer; angoisser; consterner; exercer pression sur quelqu'un; faire peur; faire peur à; intimider; menacer; terroriser; tyranniser; épouvanter
entgegen wirken bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à
entgegentreten bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner
ertragen bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à continuer; débourser; dépenser; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; traverser; éprouver
hemmen gêner; incommoder arrêter; attarder; cesser; contrarier; contrecarrer; empêcher; entraver; faire obstacle à; faire échouer; gêner; interdire; ralentir; rendre impossible; retarder; temporiser
hindern gêner; incommoder arrêter; bloquer; brouiller; chicaner; contrarier; contrecarrer; dissuader; déranger; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire échouer; fâcher; gêner; interdire; interrompre; irriter; mettre en colère; obstruer; perturber; rendre impossible; retenir; stopper; troubler; être gênant
martern agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter
piesacken agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
plagen agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner
quälen agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser malmener; maltraiter; molester; rudoyer
schikanieren agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser agacer; assommer; asticoter; brimer; brusquer; casser les pieds; chicaner; contrarier; déranger; embêter; ennuyer; enquiquiner; faire le diable à quatre; gêner; harceler; importuner; irriter; maltraiter; raser; rebattre les oreilles; rudoyer; taquiner
schinden agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser dépouiller; entreprendre; traiter sévère; écorcher
stören bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à agacer; bloquer; brouiller; contrecarrer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; fâcher; gêner; interdire; interrompre; irriter; mettre en colère; obstruer; perturber; piquer; rendre impossible; s'irriter; troubler; énerver; être gênant
triezen agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
tyrannisieren agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
wegekeln agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher

Synonyms for "incommoder":


Wiktionary Übersetzungen für incommoder:

incommoder
Cross Translation:
FromToVia
• incommoder → hemmen; behindern ↔ belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0751 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden