| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cool
|
froid; froidement; réservé
|
|
|
feucht
|
froid; froid et humide; froidement; moite
|
couvert de sueur; crasseux; dégoûtant; en sueur; grossier; humide; humide et froid; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; moite; molle; mou; mouillé; obscène; sale; salement; suant; trempé
|
|
feuchtkalt
|
froid; froid et humide; froidement; glacial; moite
|
humide; mouillé; trempé
|
|
frisch
|
frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement; imperturbable
|
actuel; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; aéré; chaste; chauffé; coloré; contemporain; d'aujourd'hui; d'une manière agitée; de fraîche date; de nos jours; dégourdi; en entier; enjoué; entier; excité; fleuri; florissant; frais; frais émoulu; fraîchement; frisquet; froid; gai; gaiement; hardiment; haut en couleur; immaculé; impassible; inaltéré; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; irrité; joyeux; libéral; moderne; multicolore; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; propre; prospère; présent; pur; qui est propre à une époque; qui n'a pas encore servi; remuant; spontané; turbulent; vainement; vexé; vierge; vif; virginal; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
frostig
|
frais; froid; froid et humide; froidement; imperturbable; moite
|
au-dessous de zéro; aéré; de basse température; frais; frisquet; froid; froid comme la glace; gelé; glacial; glacé; rudement froid
|
|
fröstelnd
|
froid; froidement; réservé
|
frissonnant
|
|
gleichgültig
|
froid; froidement; réservé
|
dans toute sa force; de n'importe quoi; du pareil au même; détaché; en entier; entier; froid; impartial; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; infondé; inoccupé; inopinément; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; invariable; je-m'en-fichiste; laconique; mal fondé; naturel; neuf; neutre; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pas intéressé; pur; qui n'a pas encore servi; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
kalt
|
froid; froid et humide; froidement; glacial; imperturbable; moite; réservé
|
frais; froid; froid comme la glace; gelé; glacé; impartial; objectif; objectivement; rudement froid
|
|
kaltblütig
|
froid; froidement; impassible; imperturbable; intrépide; résolu
|
agité; brave; bravement; brutalement; bruyamment; bruyant; comme si de rien n'était; courageusement; courageux; cruel; cruellement; effervescence; fort; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; impitoyable; impudemment; inhumain; insolemment; intrépide; tapageur; tapageuse; tapageusement; tranquillement; téméraire; vaillamment; vaillant; à haute voix; à sang froid
|
|
kaltherzig
|
froid; froidement; réservé
|
déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement
|
|
klamm
|
froid; froid et humide; froidement; moite
|
humide; mouillé; trempé
|
|
klatblütig
|
calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
|
|
kühl
|
frais; fraîche; fraîchement; froid; froid et humide; froidement; glacial; imperturbable; moite
|
aéré; bébête; comme si de rien n'était; frais; frisquet; froid; sans inspiration; sans souffle; terne; tranquillement; voilé; éteint
|
|
mit größter Seelenruhe
|
froid; froidement; impassible; intrépide; résolu
|
|
|
naßkalt
|
froid; froid et humide; froidement; glacial; moite
|
|
|
nüchtern
|
frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement; imperturbable
|
avec réserve; comme si de rien n'était; frugal; frugalement; impartial; impersonel; modeste; modéré; modérément; objectif; objectivement; qui n'a pas bu d'alcool; rationnel; rationnellement; réservé; simple; sobre; sobrement; tranquillement
|
|
reserviert
|
frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement
|
retenu; réservé; taciturne
|
|
seelenruhig
|
froid; froidement; impassible; imperturbable; intrépide; résolu
|
comme si de rien n'était; impudemment; insolemment; sec; tranquillement
|
|
unangenehm
|
froid; froid et humide; froidement; moite
|
agaçant; aléatoire; choquant; crasseux; critique; d'une manière ennuyeuse; de façon sinistre; de manière précaire; dégoûtant; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; effroyable; embarrassant; embarrassé; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fâcheux; gênant; gêné; hasardeux; impertinent; importun; incertain; inopportun; insolent; irritant; laid; malicieusement; malicieux; maligne; malpropre; moche; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; qui donne le frisson; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sinistre; sordidement; terriblement; à contre-temps; à faire fremir; à titre précaire; écoeurant; énervant; épuvantablement
|
|
unberürht
|
calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
|
|
unerschrocken
|
froid; froidement; impassible; intrépide; résolu
|
audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
|
|
ungerührt
|
calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
avec insouciance; badin; en entier; entier; folâtre; frivole; froid; impartial; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; infondé; inoccupé; inopinément; insensible; insouciant; intact; intacte; intégral; inutilement; invariable; joueur; laconique; ludique; mal fondé; naturel; neuf; neutre; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; sans souci; spontané; tranquille; tranquillement; vainement; vierge; virginal
|
|
ziemlich kalt
|
frais; froid; froidement
|
|