Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze dissiper

übersetze dissiper von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. dissiper:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für dissiper (Französisch) ins Deutsch

dissiper:

dissiper Verb (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, )

  1. dissiper (gaspiller)
    bummeln; vertun; vergeuden; vertrödeln
    • bummeln Verb (bummele, bummelst, bummelt, bummelte, bummeltet, gebummelt)
    • vertun Verb (vertue, vertuest, vertut, vertat, vertan)
    • vergeuden Verb (vergeude, vergeudest, vergeudet, vergeudete, vergeudetet, vergeudet)
    • vertrödeln Verb (vertrödele, vertrödelst, vertrödelt, vertrödelte, vertrödeltet, vertrödelt)
  2. dissiper (gaspiller; gâcher; dépenser follement)
    verschwenden; vertun; verderben; vergeuden; vergießen; verkrümeln; vermasseln; verhunzen; verpfuschen; vermurksen
    • verschwenden Verb (verschwende, verschwendest, verschwendet, verschwendete, verschwendetet, verschwendet)
    • vertun Verb (vertue, vertuest, vertut, vertat, vertan)
    • verderben Verb (verderbe, verdirbst, verdirbt, verdarb, verdarbt, verdorben)
    • vergeuden Verb (vergeude, vergeudest, vergeudet, vergeudete, vergeudetet, vergeudet)
    • vergießen Verb (vergieße, vergießest, vergießt, vergoß, vergoßt, vergossen)
    • verkrümeln Verb (verkrümele, verkrümelst, verkrümelt, verkrümelte, verkrümeltet, verkrümelt)
    • vermasseln Verb (vermassele, vermasselst, vermasselt, vermasselte, vermasseltet, vermasselt)
    • verhunzen Verb (verhunze, verhunzt, verhunzte, verhunztet, verhunzt)
    • verpfuschen Verb (verpfusche, verpfuscht, verpfuschte, verpfuschtet, verpfuscht)
    • vermurksen Verb (vermurkse, vermurkst, vermurkste, vermurkstet, vermurkst)
  3. dissiper (s'égailler; se disperser; s'envoler en toutes directions)
    auseinandertreiben; sich verbreiten; auseinanderstieben
    • auseinandertreiben Verb (treibe auseinander, treibst, treibt, trieb, triebt, auseinandergetrieben)
    • auseinanderstieben Verb (stiebe auseinander, stiebst auseinander, stiebt auseinander, stiebte auseinander, stiebtet auseinander, auseinandergestiebt)
  4. dissiper (disperser; disséminer; se disperser)
    zersteuen; versprengen; auseinandertreiben

Konjugationen für dissiper:

Présent
  1. dissipe
  2. dissipes
  3. dissipe
  4. dissipons
  5. dissipez
  6. dissipent
imparfait
  1. dissipais
  2. dissipais
  3. dissipait
  4. dissipions
  5. dissipiez
  6. dissipaient
passé simple
  1. dissipai
  2. dissipas
  3. dissipa
  4. dissipâmes
  5. dissipâtes
  6. dissipèrent
futur simple
  1. dissiperai
  2. dissiperas
  3. dissipera
  4. dissiperons
  5. dissiperez
  6. dissiperont
subjonctif présent
  1. que je dissipe
  2. que tu dissipes
  3. qu'il dissipe
  4. que nous dissipions
  5. que vous dissipiez
  6. qu'ils dissipent
conditionnel présent
  1. dissiperais
  2. dissiperais
  3. dissiperait
  4. dissiperions
  5. dissiperiez
  6. dissiperaient
passé composé
  1. ai dissipé
  2. as dissipé
  3. a dissipé
  4. avons dissipé
  5. avez dissipé
  6. ont dissipé
divers
  1. dissipe!
  2. dissipez!
  3. dissipons!
  5. dissipé
  6. dissipant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dissiper:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auseinanderstieben dissiper; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser dire adieu à; se séparer; séparer
auseinandertreiben disperser; dissiper; disséminer; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser dire adieu à; se séparer; séparer
bummeln dissiper; gaspiller aller en vadrouille; aller faire la noce; avancer; battre le paver; bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire le tour de; faire un tour; flâner; fricoter; paresser; se balader; se mouvoir; se promener; se promener de long en large; sortir; tournailler; traînasser; traîner; vadrouiller
sich verbreiten dissiper; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser diffuser; se répandre
verderben dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dégénérer; dépraver; dépérir; détruire; détériorer; dévaster; empester; empoisonner; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; ravager; rompre; ruiner; saccager; se corrompre; se dégrader
vergeuden dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher claquer son argent; dilapider; dépenser follement; faire couler; gaspiller; gâcher; jeter; répandre; verser; épancher; épandre
vergießen dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
verhunzen dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher anéantir; assassiner; claquer son argent; corrompre; couper la gorge à; dilapider; décharger; dépenser follement; empester; empoisonner; exterminer; gaspiller; gâcher; gâter; jeter; perfectionner; serrer la gorge; tuer; égorger
verkrümeln dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher mettre en miettes; morceler; réduire en miettes; s'émietter; tomber en miettes; émietter
vermasseln dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher corrompre; empester; empoisonner; gâcher; gâter
vermurksen dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher corrompre; empester; empoisonner; gâcher; gâter
verpfuschen dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher abîmer; bousiller; corrompre; défigurer; empester; empoisonner; gâcher; gâter; massacrer; tripatouiller
verschwenden dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher bazarder; claquer son argent; dilapider; dépenser; dépenser follement; faire couler; gaspiller; gâcher; jeter; répandre; verser; épancher; épandre
versprengen disperser; dissiper; disséminer; se disperser
vertrödeln dissiper; gaspiller
vertun dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher bousiller; claquer son argent; dilapider; dépenser follement; faire couler; gaspiller; gâcher; jeter; répandre; verser; épancher; épandre
zersteuen disperser; dissiper; disséminer; se disperser

Synonyms for "dissiper":


Wiktionary Übersetzungen für dissiper:

dissiper dissiper
verb
  1. Physik: Schwingungsenergie in eine andere Energieform umwandeln
  2. unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• dissiper → zerstreuen ↔ dispel — to drive away by scattering







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0445 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden