"tener miedo" übersetzt von Spanische ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

tener miedo:
- vara rädd; vara rädd för; vara ängslig; vara skraj; frukta; fasa för; fara; oroa; befara; krympa ihop utav
Wiktionary:
- tener miedo → rädd, vara rädd

Spanisch

Detailübersetzungen für tener miedo (Spanisch) ins Schwedisch

tener miedo:

tener miedo Verb

tener miedo (temer)
vara rädd
- vara rädd Verb (är rädd, var rädd, varit rädd)
tener miedo (temer)
vara rädd för; vara ängslig; vara skraj
- vara rädd för Verb (är rädd för, var rädd för, varit rädd för)
- vara ängslig Verb (är ängslig, var ängslig, varit ängslig)
- vara skraj Verb (är skraj, var skraj, varit skraj)
tener miedo (temer por; estar preocupado; acobardarse por; estar inquieto por)
vara rädd för; frukta; fasa för
- vara rädd för Verb (är rädd för, var rädd för, varit rädd för)
- frukta Verb (fruktar, fruktade, fruktat)
- fasa för Verb (fasar för, fasade för, fasat för)
tener miedo (estar preocupado; acobardarse por; temer; arredrarse ante)
fara; oroa
- fara Verb (far, for, farit)
- oroa Verb (oroar, oroade, oroat)
tener miedo (temer; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; acobardarse por)
befara; vara rädd
- befara Verb (befarar, befarade, befarat)
- vara rädd Verb (är rädd, var rädd, varit rädd)
tener miedo (acobardarse por; temer; arredrarse ante)
krympa ihop utav
- krympa ihop utav Verb (krymper ihop utav, krympte ihop utav, krympt ihop utav)

Konjugationen für tener miedo:

presente

tengo miedo
tienes miedo
tiene miedo
tenemos miedo
tenéis miedo
tienen miedo

imperfecto

tenía miedo
tenías miedo
tenía miedo
teníamos miedo
teníais miedo
tenían miedo

indefinido

tuve miedo
tuviste miedo
tuvo miedo
tuvovimos miedo
tuvisteis miedo
tuvieron miedo

fut. de ind.

tendré miedo
tendrás miedo
tendrá miedo
tendremos miedo
tendréis miedo
tendrán miedo

condic.

tendría miedo
tendrías miedo
tendría miedo
tendríamos miedo
tendríais miedo
tendrían miedo

pres. de subj.

que tenga miedo
que tengas miedo
que tenga miedo
que tengamos miedo
que tengáis miedo
que tengan miedo

imp. de subj.

que tuviera miedo
que tuvieras miedo
que tuviera miedo
que tuviéramos miedo
que tuvierais miedo
que tuvieran miedo

miscelánea

¡ten! miedo
¡tened! miedo
¡no tengas! miedo
¡no tengáis! miedo
tenido miedo
teniendo miedo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für tener miedo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fara		amenaza; cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; peligro; recelo; sosería; temor; timidez
frukta		angustia; carácter huraño; embarazo; empacho; esquivez; miedo; susto; temor; terror; timidez
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
befara	acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo
fara	acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; temer; tener miedo
fasa för	acobardarse por; estar inquieto por; estar preocupado; temer por; tener miedo
frukta	acobardarse por; estar inquieto por; estar preocupado; temer por; tener miedo	dudar
krympa ihop utav	acobardarse por; arredrarse ante; temer; tener miedo
oroa	acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; temer; tener miedo	afligir; agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentar; atormentarse; castigar; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; fastidiar; gastar bromas; molestar
vara rädd	acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo	asustarse; darse un susto; llevarse un susto; pegarse un susto
vara rädd för	acobardarse por; estar inquieto por; estar preocupado; temer; temer por; tener miedo
vara skraj	temer; tener miedo
vara ängslig	temer; tener miedo

Wiktionary Übersetzungen für tener miedo:

Cross Translation:

From	To	Via
• tener miedo	→ rädd	↔ afraid — impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive
• tener miedo	→ vara rädd	↔ fürchten — (reflexiv), sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze tener miedo von Spanische ins Schwedisch