| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
öppen
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; francamente; franco; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; correcto; descubierto; directamente; explícito; francamente; franco; honesto; honrado; incondicional; sin reserva; sincero; íntegro
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
burdus
|
de plano; francamente; rotundamente; sin rodeo alguno; sin rodeos
|
boto; embotado; obtuso; sin punta
|
|
frankt
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; francamente; franco; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
con franqueza; francamente
|
|
frispråkig
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
|
|
frispråkigt
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
abierto; franco; incondicional; sincero
|
|
rak
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; francamente; franco; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
con franqueza; decidido; desenvuelto; en clase; francamente
|
|
rakt
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; francamente; franco; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
con franqueza; de inmediato; decidido; desenvuelto; directo; en breve; en clase; en el acto; en seguida; enseguida; francamente; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; pronto; rectilíneo; rápidamente
|
|
rakt fram
|
a bocajarro; brutamente; en redondo; lisa y llanamente; sin rodeos; tajantemente
|
adelante; derecho; todo derecho; todo recto
|
|
rakt på sak
|
a bocajarro; de buenas a primeras; en redondo; lisa y llanamente; rotundamente; sin rodeos; tajantemente
|
aturdido; brusco; bruto; crudo; cruel; desafilado; descortés; desmañado; duro; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado
|
|
rent ut
|
a bocajarro; brutamente; en redondo; lisa y llanamente; sin rodeos; tajantemente
|
abiertamente; claramente; claro y llano; francamente; rotundamente; simplemente
|
|
rättfram
|
abierto; franco; sin rodeos
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
|
trubbigt
|
de plano; francamente; rotundamente; sin rodeo alguno; sin rodeos
|
boto; embotado; obtuso; poco matizado; sin matizar; sin punta
|
|
uppriktig
|
abierto; franco; sin rodeos
|
abiertamente; abierto; astuto; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; correcto; despierto; directamente; espabilado; experto; francamente; genial; honesto; honrado; ingenioso; intachable; inventivo; perito; recto; sabihondo; sabio; sin disimulo; sin reserva; sincero; talentoso; íntegro
|
|
utan omvägar
|
secamente; simplemente; sin rodeos
|
|
|
ärligt
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; francamente; franco; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
abiertamente; amable; auténtico; bien educado; bueno; candoroso; con sinceridad; correctamente; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; decidido; desenvuelto; digno; directo; docil; educado; ejemplar; en serio; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; grave; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; modélico; no salado; obediente; puro; real; realmente; rectilíneo; recto; respetable; rotundamente; serio; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; virtuoso; íntegro
|
|
åtkomlig
|
abierto; accesible; sin rodeos
|
|
|
åtkomligt
|
abierto; accesible; sin rodeos
|
|
|
öppet
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; francamente; franco; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
abierto; con franqueza; con visir abierto; correcto; descubierto; explícito; francamente; franco; honesto; honrado; incondicional; sin disimulo; sincero; íntegro
|