"muestra" übersetzt von Spanische ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

muestra:
- prov; provbit; visa; bevis; gest; vink; signal; tecken; exemplar; exempel; kopia; signalement; igenkänningstecken; identifikationstecken
mostrarse:
- lysa upp; synas; komma fram; stiga upp; uppstå; uppkomma; framträda; härröra
Wiktionary:
- muestra → prov, stickprov, provbit, urval, tecken, bevis, gärd, mönster
- mostrarse → yttra sig, uttala, yttra

Spanisch

Detailübersetzungen für muestra (Spanisch) ins Schwedisch

muestra:

muestra [la ~] Nomen

la muestra
prov; provbit
- prov [-ett] Nomen
- provbit Nomen
la muestra (demostración; manifestación; exhibición)
visa
- visa [-ett] Nomen
la muestra (prueba; signo; documento de prueba; comprobante)
bevis
- bevis [-ett] Nomen
la muestra (gesto; seña; señal; proceder; acción; signo; ademán)
gest; vink; signal; tecken
- gest [-en] Nomen
- vink [-en] Nomen
- signal [-en] Nomen
- tecken [-ett] Nomen
la muestra (ejemplar; espécimen; monstruo)
exemplar; exempel; kopia
- exemplar [-ett] Nomen
- exempel [-ett] Nomen
- kopia [-en] Nomen
la muestra (señal para ser reconocido; sello; signo; distintivo; signo distintivo; marca; matrícula; señal; característica; emblema; rótulo; artículo de marca; distinción concedida; rasgo característico)
signalement; igenkänningstecken; identifikationstecken
- signalement [-ett] Nomen
- igenkänningstecken Nomen
- identifikationstecken Nomen

Übersetzung Matrix für muestra:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bevis	comprobante; documento de prueba; muestra; prueba; signo	boleta de caja; comprobantes; evidencia; justificantes; medio de prueba; prueba; recibo; vale de caja
exempel	ejemplar; espécimen; monstruo; muestra	acero; caso típico; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; hierro; modelo; modelos; monstruo; patrón; prototipo
exemplar	ejemplar; espécimen; monstruo; muestra	acero; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; modelo; monstruo; patrón
gest	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo	gesto; movimiento de la mano
identifikationstecken	artículo de marca; característica; distinción concedida; distintivo; emblema; marca; matrícula; muestra; rasgo característico; rótulo; sello; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo
igenkänningstecken	artículo de marca; característica; distinción concedida; distintivo; emblema; marca; matrícula; muestra; rasgo característico; rótulo; sello; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo	caracterización; característica; distintivo; estigma; marca; marca identificadora; rasgo característico; símbolo; tipificación
kopia	ejemplar; espécimen; monstruo; muestra	CC; copia; copia carbón; copia de cortesía; copia/con copia; duplicado; extracto de cuenta; fotocopia; imitación; manuscrito; transcripción
prov	muestra	control; enjuiciamiento; examen; examen de computador; procesamiento; prueba; test; verificación
provbit	muestra
signal	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo	seña; señal; signo
signalement	artículo de marca; característica; distinción concedida; distintivo; emblema; marca; matrícula; muestra; rasgo característico; rótulo; sello; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo	definición; descripción; dibujo; diseño; especificación; señas personales
tecken	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo	anotación; apunte; carácter; condecoraciones; condecoración; decoración; distinción; distintivo; indicación; indicio; insignia; insignia de una orden; letra escrita; medalla; moneda; nota; pasador; penique; seña; señal; signo; síntoma
vink	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo	aguja; apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; indicador; instrucción; mando; manecilla; misión; seña
visa	demostración; exhibición; manifestación; muestra	aire; melodía; tonadilla
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
visa		aparecer; argumentar; asignar; demostrar; emitir; enseñar; exhibir; expandir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; hacer una manifestación; indicar; lanzar; lucir; manifestar; manifestarse; mostrar; ofertar; ofrecer; ostentar; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; revelar; sacar; sacar una cosa; señalar; someter a; traer a colación; ver; visualizar

Synonyms for "muestra":

acuse; notificación
amago; conato; asomo; señal; indicio; síntoma; signo; manifestación; vislumbre; ribete
banderilla; garapullo; rehilete; palos; repullo; palitroque; arponcillo; alarde; aviso
espécimen; ejemplar; modelo; individuo; prototipo
galería; museo; exposición; colección; sala; salón; local; recinto
lucimiento; exhibición; ostentación; presentación; demostración
paradigma; ejemplo; arquetipo; dechado; molde; pauta; canon; ideal; tipo

Wiktionary Übersetzungen für muestra:

Cross Translation:

From	To	Via
• muestra	→ prov	↔ Probe — ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann; Muster
• muestra	→ stickprov; provbit	↔ sample — part taken for inspection
• muestra	→ stickprov; urval	↔ sample — statistics
• muestra	→ tecken	↔ sign — visible indication
• muestra	→ bevis; gärd; prov	↔ preuve — Traductions à trier suivant le sens
• muestra	→ mönster; provbit	↔ spécimen — modèle ; échantillon.

muestra form of mostrarse:

mostrarse Verb

mostrarse (resultar; aparecer; presentarse; ocurrir; comparecer; acontecer)
lysa upp
- lysa upp Verb (lyser upp, lyste upp, lyst upp)
mostrarse (aparecer; acudir; presentarse)
synas; komma fram
- synas Verb (synar, synade, synat)
- komma fram Verb (kommer fram, komm fram, kommit fram)
mostrarse (alzarse; levantarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; ponerse; suceder; ocurrir; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; acontecer; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; sacar del agua; inclinarse hacia arriba)
stiga upp; uppstå; uppkomma; framträda; härröra
- stiga upp Verb (stiger upp, steg upp, stigit upp)
- uppstå Verb (uppstår, uppstod, uppstått)
- uppkomma Verb (uppkommer, uppkomm, uppkommit)
- framträda Verb (framträder, framträdde, framträtt)
- härröra Verb (härrörar, härrörade, härrörat)
mostrarse (entablarse; subir; enseñar; ponerse; suceder; ocurrir; presentarse; acontecer; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)
uppstå; uppkomma; framträda
- uppstå Verb (uppstår, uppstod, uppstått)
- uppkomma Verb (uppkommer, uppkomm, uppkommit)
- framträda Verb (framträder, framträdde, framträtt)

Konjugationen für mostrarse:

presente

me muestro
te muestras
se muestra
nos mostramos
os mostráis
se muestran

imperfecto

me mostraba
te mostrabas
se mostraba
nos mostrábamos
os mostrabais
se mostraban

indefinido

me mostré
te mostraste
se mostró
nos mostramos
os mostrasteis
se mostraron

fut. de ind.

me mostraré
te mostrarás
se mostrará
nos mostraremos
os mostraréis
se mostrarán

condic.

me mostraría
te mostrarías
se mostraría
nos mostraríamos
os mostraríais
se mostrarían

pres. de subj.

que me muestre
que te muestres
que se muestre
que nos mostremos
que os mostréis
que se muestren

imp. de subj.

que me mostrara
que te mostraras
que se mostrara
que nos mostráramos
que os mostrarais
que se mostraran

miscelánea

¡muéstrate!
¡mostraos!
¡no te muestres!
¡no os mostréis!
mostrado
mostrándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für mostrarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
framträda		aparecer; aparición; presentación; presentarse
lysa upp		clarear
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
framträda	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	aparecer; hacerse visible
härröra	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
komma fram	acudir; aparecer; mostrarse; presentarse	aparecer
lysa upp	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar	aclarar; alegrar; alumbrar; alzar; amanecer; animar; elucidar; enlucir; iluminar; levantar; robar con engaño
stiga upp	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; erectar; ir para arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; ponerse de pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
synas	acudir; aparecer; mostrarse; presentarse	hacerse visible; parecer
uppkomma	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	alzar; alzarse; brotar de; convertirse en; derivar de; descender de; elevarse; empezar; erguirse; escalar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; originarse; ponerse; proceder de; provenir de; ser originario de; surgir; venir hacia arriba; volverse
uppstå	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	brotar de; convertirse en; derivar de; descender de; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; proceder de; provenir de; ser originario de; surgir; volverse

Wiktionary Übersetzungen für mostrarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• mostrarse	→ yttra sig; uttala	↔ äußern — sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen
• mostrarse	→ yttra; uttala	↔ äußern — etwas äußern: mitteilen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze muestra von Spanische ins Schwedisch

Detailübersetzungen für muestra (Spanisch) ins Schwedisch

muestra:

muestra [la ~] Nomen

la muestra

la muestra (demostración; manifestación; exhibición)

la muestra (prueba; signo; documento de prueba; comprobante)

la muestra (gesto; seña; señal; proceder; acción; signo; ademán)

la muestra (ejemplar; espécimen; monstruo)

la muestra (señal para ser reconocido; sello; signo; distintivo; signo distintivo; marca; matrícula; señal; característica; emblema; rótulo; artículo de marca; distinción concedida; rasgo característico)