Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->übersetze marca

übersetze marca von Spanische ins Schwedisch

Übersicht
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. marca:
  2. marcar:
  3. marco:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für marca (Spanisch) ins Schwedisch

marca:

marca [la ~] Nomen

  1. la marca (emblema; marca registrada; símbolo)
    varumärke; sort
  2. la marca (marca comercial)
    varumärke; firmamärke
  3. la marca (rasgo característico; característica; distintivo)
    igenkänningstecken
  4. la marca (emblema; logotipo; símbolo)
    märke
  5. la marca (estigma; hierro)
    brännmärke
  6. la marca (estigma; hierro)
    stigmata; stigma; socialt kännetecken
  7. la marca (récord)
    rekord; skiva
  8. la marca (logotipo; emblema; símbolo)
    märketecken
  9. la marca (mancha; tacha)
    fläck
  10. la marca (contraseña; medalla; distinción; )
    gradbeteckning; tjänstetecken
  11. la marca (línea de llegada; punto final; cinta de llegada; )
    slutreplik
  12. la marca (señal para ser reconocido; sello; signo; )
    signalement; identifikationstecken; igenkänningstecken
  13. la marca (boleto; resguardo de entrega; recibo; )
    mottagningsbevis; inbetalning; kvitto
  14. la marca (marca de calidad; marca de distinción)
    guldsmedsstämpel; kvalitetsmärkning; kontrollstämpel
  15. la marca
    varumärke
  16. la marca
    flagga

Übersetzung Matrix für marca:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brännmärke estigma; hierro; marca deshonra; oprobio; oveja negra; quemadura
firmamärke marca; marca comercial marca comercial; nombre comercial
flagga marca bandera; estandarte; indicador
fläck mancha; marca; tacha mancha; nogalina; salpicadura; sitio
gradbeteckning condecoraciones; condecoración; contraseña; decoración; distinción; insignia; insignia de una orden; marca; medalla
guldsmedsstämpel marca; marca de calidad; marca de distinción
identifikationstecken artículo de marca; característica; distinción concedida; distintivo; emblema; marca; matrícula; muestra; rasgo característico; rótulo; sello; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo
igenkänningstecken artículo de marca; característica; distinción concedida; distintivo; emblema; marca; matrícula; muestra; rasgo característico; rótulo; sello; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo caracterización; estigma; marca identificadora; símbolo; tipificación
inbetalning acogida; albarán; boleta de caja; boleto; bono; carta de pago; comprobante; cupón; entradas; ingreso; liberación; marca; multa; quitanza; recaudación; recepción; recibimiento; recibo; resguardo; resguardo de entrega; vale; vale de caja depósito; imposición; transacciones de la Caja Postal; transferencia por giro postal
kontrollstämpel marca; marca de calidad; marca de distinción imprenta; sello; sello de garantía; sello de goma; sello de inspección
kvalitetsmärkning marca; marca de calidad; marca de distinción
kvitto acogida; albarán; boleta de caja; boleto; bono; carta de pago; comprobante; cupón; entradas; ingreso; liberación; marca; multa; quitanza; recaudación; recepción; recibimiento; recibo; resguardo; resguardo de entrega; vale; vale de caja acogida; albarán; boleta de caja; carta de pago; cupón; finiquito; pago; posología; quitanza; recaudación; recibimiento; recibo; resguardo; sello de recibo; vale de caja
mottagningsbevis acogida; albarán; boleta de caja; boleto; bono; carta de pago; comprobante; cupón; entradas; ingreso; liberación; marca; multa; quitanza; recaudación; recepción; recibimiento; recibo; resguardo; resguardo de entrega; vale; vale de caja
märke emblema; logotipo; marca; símbolo abolladura; bollo; cinta para colgar; correa; etiqueta; etiqueta de nota; hondón; insignia; lazo; marca comercial; marca de fábrica; nombre comercial
märketecken emblema; logotipo; marca; símbolo
rekord marca; récord
signalement artículo de marca; característica; distinción concedida; distintivo; emblema; marca; matrícula; muestra; rasgo característico; rótulo; sello; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo definición; descripción; dibujo; diseño; especificación; señas personales
skiva marca; récord bulto; disco; elepé; festividad; ficha; fiesta; loncha; noche de fiesta; noche de gala; paquete; rodaja; álbum
slutreplik acabado; afinado; barniz; cinta de llegada; fin; final; llegada; línea de llegada; marca; punto final; terminación renglón final
socialt kännetecken estigma; hierro; marca
sort emblema; marca; marca registrada; símbolo carácter; categoría; clase; especie; género; suerte
stigma estigma; hierro; marca
stigmata estigma; hierro; marca
tjänstetecken condecoraciones; condecoración; contraseña; decoración; distinción; insignia; insignia de una orden; marca; medalla abanderado; alférez
varumärke emblema; marca; marca comercial; marca registrada; símbolo marca comercial; nombre comercial
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flagga marcar
skiva cortar; partir; surcar

Verwandte Wörter für "marca":


Synonyms for "marca":


Wiktionary Übersetzungen für marca:

Cross Translation:
FromToVia
• marca → märke; varumärke ↔ brand — name, symbol, logo
• marca → märke ↔ make — brand (jump)
• marca → gränsland ↔ march — obsolete: border region
• marca → mark ↔ march — region at a frontier governed by a marquess
• marca → märke ↔ mark — indication for reference or measurement
• marca → varumärke ↔ trademark — identification of a company's product
• marca → beteckning ↔ Bezeichnung — Semiotik: Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist.

marcar:

marcar Verb

  1. marcar
    markera med ett kors
  2. marcar
    pricka av; markera
    • pricka av Verb (prickar av, prickade av, prickat av)
    • markera Verb (markerar, markerade, markerat)
  3. marcar
    ringa; ringa upp
  4. marcar
    flagga
  5. marcar (apuntar)
    markera; bocka av; pricka av
    • markera Verb (markerar, markerade, markerat)
    • bocka av Verb (bockar av, bockade av, bockat av)
    • pricka av Verb (prickar av, prickade av, prickat av)
  6. marcar (glorificar; alabar; honrar; )
    berömma
    • berömma Verb (berömmer, berömde, berömt)
  7. marcar (ensalzar; honrar; alabar; )
    respektera
    • respektera Verb (respekterar, respekterade, respekterat)
  8. marcar (calibrar; comprobar; situar; )
    ritka rätt
    • ritka rätt Verb (ritkar rätt, ritkade rätt, ritkat rätt)

Konjugationen für marcar:

presente
  1. marco
  2. marcas
  3. marca
  4. marcamos
  5. marcáis
  6. marcan
imperfecto
  1. marcaba
  2. marcabas
  3. marcaba
  4. marcábamos
  5. marcabais
  6. marcaban
indefinido
  1. marqué
  2. marcaste
  3. marcó
  4. marcamos
  5. marcasteis
  6. marcaron
fut. de ind.
  1. marcaré
  2. marcarás
  3. marcará
  4. marcaremos
  5. marcaréis
  6. marcarán
condic.
  1. marcaría
  2. marcarías
  3. marcaría
  4. marcaríamos
  5. marcaríais
  6. marcarían
pres. de subj.
  1. que marque
  2. que marques
  3. que marque
  4. que marquemos
  5. que marquéis
  6. que marquen
imp. de subj.
  1. que marcara
  2. que marcaras
  3. que marcara
  4. que marcáramos
  5. que marcarais
  6. que marcaran
miscelánea
  1. ¡marca!
  2. ¡marcad!
  3. ¡no marques!
  4. ¡no marquéis!
  5. marcado
  6. marcando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

marcar [el ~] Nomen

  1. el marcar
    tikka av
  2. el marcar
    märka
  3. el marcar (saliente; trazar; delimitar)
    utstickande

marcar

  1. marcar
    ringa

Übersetzung Matrix für marcar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flagga bandera; estandarte; indicador; marca
märka marcar
ringa llamada; telefonazo
tikka av marcar
utstickande delimitar; marcar; saliente; trazar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
berömma alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje alabar; elogiar; glorificar; honrar; rendir homenaje
bocka av apuntar; marcar
flagga marcar
markera apuntar; marcar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proveer de una marca de calidad; proyectar; resaltar; robar con engaño; sablear; seleccionar; socaliñar; timar; tomar el pelo
markera med ett kors marcar
märka advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; distinguir; entrever; etiquetar; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar
pricka av apuntar; marcar
respektera alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
ringa marcar arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; brincar; brindar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; hacer sonar; hormiguear; llamar; llamar a la puerta; llamar por teléfono; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; telefonear; tintinear; traquetear; trincar
ringa upp marcar llamar
ritka rätt aforar; calibrar; comprobar; localizar; marcar; pulsar; situar; tantear
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ringa marcar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ringa minúsculo
utstickande sobresaliente

Synonyms for "marcar":


Wiktionary Übersetzungen für marcar:

Cross Translation:
FromToVia
• marcar → märka upp; märka ↔ mark — indicate
• marcar → brännmärka ↔ brandmarken — (transitiv), historisch: jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen
• marcar → föra in; skriva in ↔ eintragen — einschreiben, markieren
• marcar → markera ↔ markieren — vermeintlich Wichtiges kennzeichnen, hervorheben
• marcar → sätta ↔ setzen — jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
• marcar → märka; stämpla ↔ marquer — Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).

marca form of marco:

marco [el ~] Nomen

  1. el marco (borde)
    kontur
  2. el marco
    gränsland
  3. el marco
    justering; kalibrering
  4. el marco
    bildruta
  5. el marco
    ramverk
  6. el marco
    ram
    • ram [-en] Nomen
  7. el marco (armadura; estructura; armazón; bastidor)
    resning; konstruktion; stomme; skelett
  8. el marco (borde; cordón; paramento)
    kant; krage; brädd
  9. el marco (bastidor)
    fönsterkarm
  10. el marco (colección; paquete; mazo; )
    mixt; ihop blandning; röra
  11. el marco (acusación; mochila; paquete; )
    mask
  12. el marco (indicador)
    mätare; visare
  13. el marco (indicador)
    graderad skala
  14. el marco (cornija; cornisa; coronamiento; moldura)
    kransigt
  15. el marco (borde; margen; linde; )
    sömm

Übersetzung Matrix für marco:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brädd borde; cordón; marco; paramento
fönsterkarm bastidor; marco marco de ventana
graderad skala indicador; marco
gränsland marco región fronteriza; sector fronterizo
ihop blandning colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución
justering marco adaptación; ajuste; alineación; arreglo; calibre; graduación; modificación; reajuste; repaso; revisión
kalibrering marco calibre; graduación
kant borde; cordón; marco; paramento borde; costado; córner; espacio libre; lado; lateral; margen; orilla; saque de esquina
konstruktion armadura; armazón; bastidor; estructura; marco casa; compilación; complexión; composición; confección; configuración; construcción; cultivo; edificación; edificio; elaboración; escalafón; estatura; estructura; fabricación; faldón; finca; inmueble; instalación; manufactura; orden; ordenación; organización; prenda; ramo de la construcción; regulación; sector de la construcción; sistema; talla
kontur borde; marco circunferencia; contorno; diseño; límite; perímetro
krage borde; cordón; marco; paramento borde; cuellito; cuello; puñito
kransigt cornija; cornisa; coronamiento; marco; moldura
mask acusación; avance; banda; careta; cuadrilla; desbarajuste; hatajo; marco; mochila; paquete antifaz; careta; gusano; larva; mascarilla; máscara
mixt colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas mezcla
mätare indicador; marco
ram marco armadura; armazón; constitución física; esqueleto; fotograma; moldura; trama
resning armadura; armazón; bastidor; estructura; marco alzamiento; amotinamiento; aversión; conmoción popular; desarrollo; disturbio; insurrección; levantamiento popular; motín; obstruccionisno; oposición; protesta; rebeldía; rebelión; rebelión popular; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; viento adverso; viento en contra
röra colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas acumulación; amontonamiento; banda; batiborrillo; batiburrillo; borrador; caos; chanchullos; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desechos; desorden; embrollos; enredos; estofado de patatas con verdura; estropicio; frangollo; garrapatos; gran cantidad; gran número; grupo; montón; piensos compuestos; porquería; porquerías; puchero; ruina; vaivén
skelett armadura; armazón; bastidor; estructura; marco armadura; armazón; birria; costal de huesos; esqueleto; huesos
stomme armadura; armazón; bastidor; estructura; marco armadura; armazón; esqueleto; moldura
sömm almena; borde; confín; dobladillo; extremo; lado; linde; marco; margen; moldura; reborde
visare indicador; marco agujas; ecuadores
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
röra afectar; agitar; alterar; atañer; atizar; batir; cobrar; concenir; concernir; conmover; desordenar; dirigirse; emocionar; excitar; fomentar; incitar; instigar; interrumpir; ir; mencionar de paso; mezclar; mover; moverse; perturbar; poner en movimiento; referirse a; remover; remover un líquido; revolver; rozar; rozar apenas; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tocar una cosa; trastornar
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bildruta marco
ramverk marco

Verwandte Wörter für "marco":


Synonyms for "marco":


Wiktionary Übersetzungen für marco:

Cross Translation:
FromToVia
• marco → kontext; sammanhang ↔ context — circumstances or settings
• marco → ram ↔ frame — rigid, generally rectangular mounting
• marco → D-mark; mark ↔ mark — unit of currency
• marco → ram ↔ Rahmen — umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfassen
• marco → ram ↔ Rahmen — Einfassung eines Bildes
• marco → karm ↔ Rahmen — Fenstereinfassung oder Türeinfassung

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für marca







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1466 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden