Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->übersetze impedir

übersetze impedir von Spanische ins Schwedisch

Übersicht
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. impedir:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für impedir (Spanisch) ins Schwedisch

impedir:

impedir Verb

  1. impedir (estorbar; importunar; frustrar; dificultar)
    hämma; hejda; hindra
    • hämma Verb (hämmar, hämmade, hämmat)
    • hejda Verb (hejdar, hejdade, hejdjat)
    • hindra Verb (hindrar, hindrade, hindrat)
  2. impedir (desbaratar; importunar; estorbar; frustrar; dificultar)
    omöjliggöra; förhindra; hindra; blockera
    • omöjliggöra Verb (omöjliggör, omöjliggjorde, omöjligjort)
    • förhindra Verb (förhindrar, förhindrade, förhindrat)
    • hindra Verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • blockera Verb (blockerar, blockerade, blockerat)
  3. impedir (bloquear; obstaculizar; levantar barricadas en)
    hindra; förhindra; förebygga
  4. impedir (hacer imposible; frustrar; desbaratar; )
    hindra; förhindra; hämma; göra omöjlig
    • hindra Verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • förhindra Verb (förhindrar, förhindrade, förhindrat)
    • hämma Verb (hämmar, hämmade, hämmat)
    • göra omöjlig Verb (gör omöjlig, gjorde omöjlig, gjort omöjlig)
  5. impedir (retener; detener)
    hindra; hålla tillbaka; stoppa
    • hindra Verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • hålla tillbaka Verb (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
    • stoppa Verb (stoppar, stoppade, stoppat)
  6. impedir (frustrar)
    hindra; motverka; korsa; gäcka
    • hindra Verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • motverka Verb (motverkar, motverkade, motverkat)
    • korsa Verb (korsar, korsade, korsat)
    • gäcka Verb (gäckar, gäckade, gäckat)

Konjugationen für impedir:

presente
  1. impido
  2. impides
  3. impide
  4. impedimos
  5. impedís
  6. impiden
imperfecto
  1. impedía
  2. impedías
  3. impedía
  4. impedíamos
  5. impedíais
  6. impedían
indefinido
  1. impedí
  2. impediste
  3. impidió
  4. impedimos
  5. impedisteis
  6. impidieron
fut. de ind.
  1. impediré
  2. impedirás
  3. impedirá
  4. impediremos
  5. impediréis
  6. impedirán
condic.
  1. impediría
  2. impedirías
  3. impediría
  4. impediríamos
  5. impediríais
  6. impedirían
pres. de subj.
  1. que impida
  2. que impidas
  3. que impida
  4. que impidamos
  5. que impidáis
  6. que impidan
imp. de subj.
  1. que impidiera
  2. que impidieras
  3. que impidiera
  4. que impidiéramos
  5. que impidierais
  6. que impidieran
miscelánea
  1. ¡impide!
  2. ¡impedid!
  3. ¡no impidas!
  4. ¡no impidáis!
  5. impedido
  6. impidiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

impedir [el ~] Nomen

  1. el impedir
    hinder; stopp; avspärrning; förhindrande

Übersetzung Matrix für impedir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avspärrning impedir barrera; barricada; cerca; exclusión; obstrucción; obstáculo; valla
förhindra dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir; prevención
förhindrande impedir
hinder impedir barrera; desigualdad; desnivel; escollo; estorbo; irregularidad; molestia; no poder asistir; obstrucción; obstáculo; roca; traba
stopp impedir acumulación; aglomeración; atasco; constipación; estagnación; obstrucción
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blockera desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar bloqear; bloquear; cortar; hacer parar; interrumpir
förebygga bloquear; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar
förhindra bloquear; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; levantar barricadas en; obstaculizar evitar; prevenir
gäcka frustrar; impedir
göra omöjlig desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar
hejda dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar; obstaculizar cesar; detener; parar; pararse; poner freno a
hindra bloquear; desbaratar; detener; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; levantar barricadas en; obstaculizar; retener contener; contrariar; contrarrestar; cortar; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; guardar; hacer la contra; hacer parar; interrumpir; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar; refrenar; reprimir; retener
hämma desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; obstaculizar cesar; deber; dejar para más tarde; dejar prestado; demorar; demorarse; detener; extraer; ganar tiempo; parar; pararse; poner freno a; prestar; restañar; retrasar; sacar de; tomar de
hålla tillbaka detener; impedir; retener acumularse; controlar; dominar; recordar; refrenar; reprimir; reservarse; retener; tener bajo control
korsa frustrar; impedir andar sobre; atravesar; cruzar; ir por encima; pasar; traspasar
motverka frustrar; impedir complicar; complicarse
omöjliggöra desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar
stoppa detener; impedir; retener aminorar; anudarse; apretar; apretujar; cesar; cortarse; demorar; demorarse; detener; disecar; enmasillar; estar contenido; estar parado; ganar tiempo; llenar con masilla; parar; pararse; poner freno a; restañar; retardar; tapar huecos; taponar; zurcir

Synonyms for "impedir":


Wiktionary Übersetzungen für impedir:

Cross Translation:
FromToVia
• impedir → blockera ↔ block — to prevent passing
• impedir → fördröja; hindra ↔ hinder — to delay or impede movement
• impedir → hindra; försvåra ↔ hinder — to make a task difficult
• impedir → förhindra ↔ prevent — to keep from happening
• impedir → uppehålla ↔ aufhalten — jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
• impedir → hindra; störa ↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0528 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden