Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->übersetze id.

übersetze id. von Spanische ins Schwedisch

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

ir:
- gå; gå till; ge sig iväg; röra; åka vidare; passa in
Wiktionary:
- ir → åka, resa, gå, fara, öppnas, ringa, stängas, pågå, stå till, sträva

Spanisch

Detailübersetzungen für id. (Spanisch) ins Schwedisch

id. form of ir:

ir Verb

ir (dirigirse)
gå; gå till; ge sig iväg; röra
- gå Verb (går, gick, gått)
- gå till Verb (går till, gick till, gått till)
- ge sig iväg Verb (ger sig iväg, gav sig iväg, givit sig iväg)
- röra Verb (rör, rörde, rört)
ir (mover adelante; andar; mover; correr)
åka vidare
- åka vidare Verb (åker vidare, åkte vidare, åkt vidare)
ir
passa in
- passa in Verb (passar in, passade in, passat in)

Konjugationen für ir:

presente

voy
vas
va
vamos
vaís
van

imperfecto

iba
ibas
iba
ibamos
ibáis
iban

indefinido

fuí
fuiste
fue
fuimos
fuisteis
fueron

fut. de ind.

iré
irás
irá
iremos
iréis
irán

condic.

iría
irías
iría
iríamos
iríais
irían

pres. de subj.

que vaya
que vayas
que vaya
que vayamos
que vayáis
que vayan

imp. de subj.

que fuera
que fueras
que fuera
que fueramos
que fuerais
que fueran

miscelánea

¡ve!
¡id!
¡no vayas!
¡no vayáis!
ido
yendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
röra		acumulación; amontonamiento; banda; batiborrillo; batiburrillo; borrador; caos; chanchullos; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desechos; desorden; embalaje; embrollos; enredos; envase; envoltorio; estofado de patatas con verdura; estorbo; estropicio; fajo; fardo; frangollo; garrapatos; gran cantidad; gran número; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; piensos compuestos; popurrí; porquería; porquerías; potpurrí; problemas; progreso; puchero; revoltijo; ruina; traje; tropas; vaivén
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ge sig iväg	dirigirse; ir	borrarse; largarse; pirarse
gå	dirigirse; ir	cubrir mucha distancia; ir al paso; recorrer mucho
gå till	dirigirse; ir
passa in	ir	acceder; acostumbrar; acostumbrarse a; adaptarse; convenir; encajar; quedar bien
röra	dirigirse; ir	afectar; agitar; alterar; atañer; atizar; batir; cobrar; concenir; concernir; conmover; desordenar; emocionar; excitar; fomentar; incitar; instigar; interrumpir; mencionar de paso; mezclar; mover; moverse; perturbar; poner en movimiento; referirse a; remover; remover un líquido; revolver; rozar; rozar apenas; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tocar una cosa; trastornar
åka vidare	andar; correr; ir; mover; mover adelante

Synonyms for "ir":

acudir; comparecer; personarse; presentarse; asistir; venir; aparecer
andar; caminar; marchar; peregrinar; deambular; circular; pasear; transitar; vagar; recorrer; trasladarse; patear; avanzar
armonizar; harmonizar; conciliar; avenir; concertar; aproximar; acercar; arreglar; coordinar; combinar; pegar; entonar; acoplar; ajustar

Wiktionary Übersetzungen für ir:

Cross Translation:

From	To	Via
• ir	→ åka; resa; gå; fara	↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• ir	→ gå	↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen
• ir	→ gå	↔ gehen — mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen
• ir	→ gå	↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
• ir	→ gå	↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen
• ir	→ öppnas; ringa; stängas	↔ gehen — (intransitiv), mit einer Vorrichtung als Subjekt: die diesem eigene, charakteristische Aktion ausführen
• ir	→ gå	↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein
• ir	→ pågå	↔ gehen — [bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern
• ir	→ gå	↔ gehen — (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
• ir	→ stå till	↔ gehen — Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
• ir	→ fara; resa	↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen
• ir	→ sträva	↔ streben — sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hin bewegen
• ir	→ gå; åka	↔ aller — Se déplacer jusqu’à un endroit.