"emociones" übersetzt von Spanische ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

emociones:
- känslor; affekter
emocionar:
- röra; träffa; råka; beröra
emoción:
- känsla; emotion; rörelse; sinnesrörelse; medlidande; patos; hjärtknipande känslofullhet
Wiktionary:
- emocionar → röra, gripa, beröra
- emoción → känsla, hetta, rörelse, emotion, sinnesrörelse, oro, upphetsning

Spanisch

Detailübersetzungen für emociones (Spanisch) ins Schwedisch

emociones:

emociones [la ~] Nomen

la emociones
känslor; affekter
- känslor Nomen
- affekter Nomen

Übersetzung Matrix für emociones:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affekter	emociones
känslor	emociones	sentimientos

emocionar:

emocionar Verb

emocionar (mover; conmover; revolver)
röra
- röra Verb (rör, rörde, rört)
emocionar (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
träffa; råka; beröra
- träffa Verb (träffar, träffade, träffat)
- råka Verb (råkar, råkade, råkat)
- beröra Verb (berör, berörde, berört)

Konjugationen für emocionar:

presente

emociono
emocionas
emociona
emocionamos
emocionáis
emocionan

imperfecto

emocionaba
emocionabas
emocionaba
emocionábamos
emocionabais
emocionaban

indefinido

emocioné
emocionaste
emocionó
emocionamos
emocionasteis
emocionaron

fut. de ind.

emocionaré
emocionarás
emocionará
emocionaremos
emocionaréis
emocionarán

condic.

emocionaría
emocionarías
emocionaría
emocionaríamos
emocionaríais
emocionarían

pres. de subj.

que emocione
que emociones
que emocione
que emocionemos
que emocionéis
que emocionen

imp. de subj.

que emocionara
que emocionaras
que emocionara
que emocionáramos
que emocionarais
que emocionaran

miscelánea

¡emociona!
¡emocionad!
¡no emociones!
¡no emocionéis!
emocionado
emocionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für emocionar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
råka		grajo
röra		acumulación; amontonamiento; banda; batiborrillo; batiburrillo; borrador; caos; chanchullos; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desechos; desorden; embalaje; embrollos; enredos; envase; envoltorio; estofado de patatas con verdura; estorbo; estropicio; fajo; fardo; frangollo; garrapatos; gran cantidad; gran número; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; piensos compuestos; popurrí; porquería; porquerías; potpurrí; problemas; progreso; puchero; revoltijo; ruina; traje; tropas; vaivén
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beröra	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	alterar; cobrar; concenir; concernir; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; referirse a; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
råka	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar
röra	conmover; emocionar; mover; revolver	afectar; agitar; alterar; atañer; atizar; batir; cobrar; concenir; concernir; conmover; desordenar; dirigirse; excitar; fomentar; incitar; instigar; interrumpir; ir; mencionar de paso; mezclar; mover; moverse; perturbar; poner en movimiento; referirse a; remover; remover un líquido; rozar; rozar apenas; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tocar una cosa; trastornar
träffa	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	atacar; cerrar de golpe; encontrarse; encontrarse con; tropezarse con

Synonyms for "emocionar":

electrizar; apasionar; entusiasmar; estimular; arrebatar; excitar; enardecer; enfervorizar
lacrar; perjudicar; dañar; deteriorar; afectar; contagiar; conmover; influir; impactar

Wiktionary Übersetzungen für emocionar:

Cross Translation:

From	To	Via
• emocionar	→ röra	↔ move — to arouse the feelings or passions of
• emocionar	→ gripa; beröra; röra	↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken

emoción:

emoción [la ~] Nomen

la emoción (conmoción; enternecimiento)
känsla; emotion; rörelse
- känsla [-en] Nomen
- emotion [-en] Nomen
- rörelse [-en] Nomen
la emoción (sentimiento; sensación)
känsla
- känsla [-en] Nomen
la emoción (sentimiento; sensación; conmoción; turbación del ánimo)
sinnesrörelse
- sinnesrörelse [-en] Nomen
la emoción (patetismo; dramatismo)
medlidande; patos; hjärtknipande känslofullhet
- medlidande [-ett] Nomen
- patos [-ett] Nomen
- hjärtknipande känslofullhet Nomen

Übersetzung Matrix für emoción:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
emotion	conmoción; emoción; enternecimiento	consideración; delicadeza
hjärtknipande känslofullhet	dramatismo; emoción; patetismo
känsla	conmoción; emoción; enternecimiento; sensación; sentimiento	contacto; intuición; olfato; palpar; sensación; sensibilidad; sentido; sentimiento
medlidande	dramatismo; emoción; patetismo	clemencia; compasión; consideración; dispensa; dispensación; indulto; lástima; merced; misericordia; pena; piedad
patos	dramatismo; emoción; patetismo
rörelse	conmoción; emoción; enternecimiento	locomoción; propulsión
sinnesrörelse	conmoción; emoción; sensación; sentimiento; turbación del ánimo	consideración; delicadeza
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rörelse		movimiento
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
medlidande		compasivo; lleno de simpatía; participando; piadoso

Synonyms for "emoción":

efecto; impresión; sensación; impacto; huella; sorpresa

Wiktionary Übersetzungen für emoción:

Cross Translation:

From	To	Via
• emoción	→ känsla	↔ feeling — emotion
• emoción	→ hetta	↔ heat — period of intensity, particularly of emotion
• emoción	→ rörelse	↔ Bewegung — psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand
• emoción	→ emotion; sinnesrörelse	↔ Emotion — angeregter Zustand des Gemüts
• emoción	→ oro; upphetsning; sinnesrörelse	↔ émotion — Réaction affectif subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, etc.

Computerübersetzung von Drittern: