| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
tuff
|
|
toba; tosca
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aggressiv
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
agresivo; atacante; ofensivo
|
|
aggressivt
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
agresivo; atacante; ofensivo
|
|
amper
|
cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
|
|
|
envis
|
adusto; arisco; austero; cabezudo; cabezón; cerrado; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; indócil; inflexible; intransigente; intratable; no dispuesto a; obstinado; pedante; perseverante; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recio; refractario; resistente; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
|
cabezudo; cabezón; continuo; difícil de manejar; firme; inmanejable; inquebrantable; irrefutable; obstinado; perseverante; persistente; pertinaz; rebelde; terco; testarudo; tozudo
|
|
envist
|
duro; perseverante; recio; resistente
|
cabezudo; cabezón; continuo; difícil de manejar; firme; inmanejable; inquebrantable; irrefutable; obstinado; perseverante; persistente; pertinaz; rebelde; recalcitrante; terco; testarudo; tozudo
|
|
frånstötande
|
cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
|
alarmante; antipático; asqueroso; aterrador; empujando; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; lúgubre; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo; terrible; terrorífico; tremendo
|
|
genomträngande
|
acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero
|
agudo; estridente; fuerte; penetrante
|
|
grovt
|
brusco; duro
|
a grandes rasgos; a sotavento; aproximado; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canallesco; chabacano; criminal; desafilado; desaseado; deshonroso; en bruto; global; grosero; grueso; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; no liso; palurdo; primitivo; romo; rudo; rugoso; ruin; torpe; tosco; trivial; vulgar; áspero
|
|
grym
|
bestial; brutal; cruel; despiadado; duro; insensible; sin miramientos; tremendo
|
|
|
grymt
|
bestial; brutal; cruel; despiadado; duro; insensible; sin miramientos; tremendo
|
|
|
gällt
|
acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero
|
agudo; estridente; fuerte; penetrante
|
|
hjärtlös
|
desapiadado; despiadadamente; duro; inclemente; sin piedad
|
|
|
hjärtlöst
|
desapiadado; despiadadamente; duro; inclemente; sin piedad
|
|
|
hård
|
bestial; brusco; brutal; cruel; despiadado; duro; insensible; sin miramientos; tremendo
|
duro como la piedra; muy fuerte; violento
|
|
hårdhudad
|
brusco; duro
|
|
|
hårdhudat
|
brusco; duro
|
|
|
hårt
|
bestial; brusco; brutal; cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón; sin miramientos; tremendo
|
fuerte; inflexible; muy fuerte; rígido; severo; violento
|
|
högt
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; alto y delgado; en voz alta; situado en lo alto; superior
|
|
ihärdig
|
duro; perseverante; recio; resistente
|
activo; con mucha atención; concentrado; diligente; firme; hacendoso; industrioso; inquebrantable; irrefutable; trabajador
|
|
ihärdigt
|
duro; perseverante; recio; resistente
|
activo; con mucha atención; concentrado; continuo; diligente; firme; hacendoso; industrioso; inquebrantable; irrefutable; perseverante; persistente; pertinaz; trabajador
|
|
kallsinnigt
|
bestial; brutal; cruel; despiadado; duro; insensible; sin miramientos; tremendo
|
con indiferencia; desinteresado; impasible; indiferente; insensible
|
|
kallt
|
bestial; brutal; cruel; despiadado; duro; insensible; sin miramientos; tremendo
|
a sangre fría; calmo; estoico; fresco; fresquito; friolento; friolero; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; impasible; inconmovible; indiferente; insensible; muy frío; riguroso; rudo; sereno; sosegado
|
|
kyligt
|
bestial; brutal; cruel; despiadado; duro; insensible; sin miramientos; tremendo
|
calmo; con escalofríos; cortezudo; costroso; crepitante; crujiente; estoico; estremecido; fresco; fresquito; friolento; friolero; fríamente; frío; fácilmente desmenuzable; impasible; indiferente; quebradizo; riguroso; rudo; sereno; sosegado
|
|
kärv
|
cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
|
brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero
|
|
med hög röst
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
|
|
obarmhärtigt
|
desapiadado; despiadadamente; duro; inclemente; sin piedad
|
coaccionado; compulsivo; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
|
|
obstinat
|
adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo
|
adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
|
|
rakt på sak
|
crudo; duro
|
a bocajarro; aturdido; brusco; bruto; cruel; de buenas a primeras; desafilado; descortés; desmañado; en redondo; incivilizado; inhábil; insolente; lisa y llanamente; mal criado; rotundamente; sin rodeos; tajantemente
|
|
rigid
|
duro; rígido; tieso
|
torpe
|
|
råbarkat
|
brusco; duro
|
|
|
skoningslös
|
desapiadado; despiadadamente; duro; inclemente; sin piedad
|
|
|
skoningslöst
|
desapiadado; despiadadamente; duro; inclemente; sin piedad
|
|
|
stel
|
duro; rígido; tieso
|
austero; de madera; desgarbado; torpe
|
|
stelt
|
duro; rígido; tieso
|
torpe
|
|
sträv
|
cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
|
como un cepillo; como un rastrojo
|
|
styvsint
|
adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
|
|
|
styvt
|
duro; rígido; tieso
|
ajustado; austero; ceñido; de madera; desgarbado; estirado; torpe
|
|
svag
|
atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero
|
agotado; algo; amortiguado; apagado; blanco; borroso; caduco; canoso; confuso; delicado; descolorido; desgastado; deslucido; deslustrado; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; escalofriante; flojo; gastado; gris; incoloro; indeciso; indefinido; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mate; mustio; pardo; plomizo; poco; pálido; sin brillo; sin color; sin fuerza; sin potencia; sin vitalidad; soso; tenue; vagamente; vago
|
|
svagt
|
atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero
|
achacoso; agotado; algo mareado; amortiguado; apagado; blanco; blando; borroso; caduco; canoso; cansado; confuso; delicado; descolorido; desgastado; deslucido; deslustrado; desmudado; desteñido; difuso; débil; en baja forma; enfermizo; escalofriante; escaso; flojo; fláccido; frágil; gastado; gris; incoloro; indeciso; indefinido; lacio; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mate; mustio; pardo; plomizo; poco resistente; pálido; sin brillo; sin color; sin fuerza; sin potencia; sin vitalidad; soso; tenue; vagamente; vago
|
|
svår
|
complicado; difícil; duro
|
difícil; exigente; inflexible; rígido; severo
|
|
svårt
|
complicado; difícil; duro
|
complejo; complicado; difícil; enmarañado; enredado; exigente; fuerte; inflexible; rígido; severo; áspero
|
|
tuff
|
brusco; duro
|
bastante; de puta madre; espléndido; estupendo; fabuloso; fantástico; fenomenal; magnífico; maravilloso; notable; perfecto; robusto; súper
|
|
tufft
|
brusco; duro
|
bastante; de puta madre; espléndido; estupendo; fabuloso; fantástico; fenomenal; magnífico; maravilloso; notable; perfecto; robusto; súper
|
|
utan medlidande
|
bestial; brutal; cruel; despiadado; duro; insensible; sin miramientos; tremendo
|
|
|
vekt
|
atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero
|
achacoso; algo mareado; blando; cansado; delicado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza
|
|
våldsamt
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; con intensidad; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intensamente; intenso; mordaz; mordido; muy fuerte; profundo; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sañudo; tajante; torvo; vehemente; violador; violento; vivo; yermo; árido
|