"dolores" übersetzt von Spanische ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

dolores:
- bekymmer; oro
dolor:
- värk; smärta; besvär; sörg; sorg; bedrövelse; grämelse; sår; ont ställe; bekymmer; oro; retelse
Wiktionary:
- dolor → värk, bedrövelse, sorg, smärta, lidande, pina, plåga, kval, ont, straff, möda, omak, bemödande

Spanisch

Detailübersetzungen für dolores (Spanisch) ins Schwedisch

dolores:

dolores [el ~] Nomen

el dolores (aflicciones; dolor; congoja; tristeza)
bekymmer; oro
- bekymmer [-ett] Nomen
- oro [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für dolores:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bekymmer	aflicciones; congoja; dolor; dolores; tristeza	congoja; conmociones; contrariedad; desazón; disturbios; inquietud; molestia; molestias; preocupaciones; preocupación; problemas; quebraderos de cabeza; quehaceres
oro	aflicciones; congoja; dolor; dolores; tristeza	agitación; alboroto; congoja; conmoción; consternaciones; desazón; inquietud; miedos; preocupación; revuelo; temores
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
oro		suplicio

dolor:

dolor [el ~] Nomen

el dolor (duelo; daño; pesadumbre; pena; tristeza; pesar; desgracia; disgusto; miseria; aflicción)
värk; smärta; besvär
- värk [-en] Nomen
- smärta [-en] Nomen
- besvär [-ett] Nomen
el dolor (tormento; pena; duelo; tristeza; avinagrado; miseria)
sörg
- sörg Nomen
el dolor (pena; tristeza; aflicción; pesar)
sorg; bedrövelse; grämelse
- sorg [-en] Nomen
- bedrövelse [-en] Nomen
- grämelse [-en] Nomen
el dolor (daño)
sår; ont ställe
- sår [-ett] Nomen
- ont ställe Nomen
el dolor (aflicciones; congoja; tristeza; dolores)
bekymmer; oro
- bekymmer [-ett] Nomen
- oro [-en] Nomen
el dolor (malhumor; líos; congoja; luto; disgustos; pena; pesar; duelo; daño; tristeza; miseria; problemas; dificultades; aflicción)
retelse
- retelse Nomen

Übersetzung Matrix für dolor:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedrövelse	aflicción; dolor; pena; pesar; tristeza	aflicción; melancolía; pena; tristeza
bekymmer	aflicciones; congoja; dolor; dolores; tristeza	congoja; conmociones; contrariedad; desazón; disturbios; inquietud; molestia; molestias; preocupaciones; preocupación; problemas; quebraderos de cabeza; quehaceres
besvär	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza	achaque; ajetreo; bromista; calamidad; dolencia; embrollo; enfermedad; estorbo; fastidio; incomodidad; irritación; jaleo; latoso; mal; molestia; molestias; persona maliciosa; pesada; pesado; trapisonda
grämelse	aflicción; dolor; pena; pesar; tristeza	irritación
ont ställe	daño; dolor
oro	aflicciones; congoja; dolor; dolores; tristeza	agitación; alboroto; congoja; conmoción; consternaciones; desazón; inquietud; miedos; preocupación; revuelo; temores
retelse	aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza
smärta	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
sorg	aflicción; dolor; pena; pesar; tristeza	aflicción; elegía; melancolía; miseria; pena; pesadumbre; plañido; tristeza
sår	daño; dolor	cortadura; corte; herida; heridas; incisión; lesiones; lesión; llagas; rebanada; rebanada de pan; tajo
sörg	avinagrado; dolor; duelo; miseria; pena; tormento; tristeza
värk	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
oro		suplicio

Synonyms for "dolor":

escozor; resentimiento; resquemor
lástima; compasión; pena; disgusto; caridad; conmiseración; misericordia; piedad; queja; lamento; grima

Wiktionary Übersetzungen für dolor:

Cross Translation:

From	To	Via
• dolor	→ värk	↔ ache — dull pain
• dolor	→ bedrövelse; sorg	↔ grief — sadness
• dolor	→ smärta	↔ pain — ache or bodily suffering
• dolor	→ sorg	↔ sorrow — unhappiness
• dolor	→ lidande	↔ Leiden — alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
• dolor	→ pina	↔ Pein — Schmerz, Qual
• dolor	→ plåga; kval	↔ Qual — Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch belastendes
• dolor	→ ont; smärta; värk	↔ Schmerz — Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
• dolor	→ pina; smärta; värk	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• dolor	→ straff; möda; omak; bemödande; pina; smärta; värk	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.

übersetze dolores von Spanische ins Schwedisch

Detailübersetzungen für dolores (Spanisch) ins Schwedisch

dolores:

dolores [el ~] Nomen

el dolores (aflicciones; dolor; congoja; tristeza)

Übersetzung Matrix für dolores:

Verwandte Wörter für "dolores":

dolor:

dolor [el ~] Nomen

el dolor (duelo; daño; pesadumbre; pena; tristeza; pesar; desgracia; disgusto; miseria; aflicción)

el dolor (tormento; pena; duelo; tristeza; avinagrado; miseria)

el dolor (pena; tristeza; aflicción; pesar)

el dolor (daño)

el dolor (aflicciones; congoja; tristeza; dolores)

el dolor (malhumor; líos; congoja; luto; disgustos; pena; pesar; duelo; daño; tristeza; miseria; problemas; dificultades; aflicción)

Übersetzung Matrix für dolor:

Verwandte Wörter für "dolor":

Synonyms for "dolor":

Wiktionary Übersetzungen für dolor:

Verwandte Übersetzungen für dolores