| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
allvarlig
|
apagado; austero; grave; sobrio; suave
|
acuciante; ajustado; con rapidez; en serio; enfático; estrecho; grave; imperturbable; inmutable; rápidamente; rápido; sereno; serio; tranquilo; urgente; urgentísimo
|
|
allvarligt
|
apagado; austero; grave; sobrio; suave
|
acuciante; ajustado; con rapidez; deplorable; desagradable; en serio; enfático; estrecho; grave; imperturbable; inmutable; malo; rápidamente; rápido; sereno; serio; tranquilo; urgente; urgentísimo
|
|
allvarsamt
|
apagado; austero; grave; sobrio; suave
|
grave; serio
|
|
anspråkslös
|
austero; moderado; modesto; parco
|
|
|
anspråkslöst
|
austero; moderado; modesto; parco
|
insignificante; minúsculo; modesto; sin arrogancia; sin importancia; sin pretensiones
|
|
dystert
|
apagado; austero; grave; sobrio; suave
|
crepuscular; de llovizna; gris; lluvioso; triste
|
|
envis
|
adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
|
adusto; cabezudo; cabezón; continuo; contumaz; desabrido; difícil de manejar; duro; empeño; firme; hirsuto; hosco; indócil; inmanejable; inquebrantable; intratable; irrefutable; no dispuesto a; obstinado; perseverante; persistente; pertinaz; rebelde; recio; resistente; sedicioso; terco; testarudo; tozudo
|
|
flärdfri
|
austero; moderado; modesto; parco
|
|
|
flärdfritt
|
austero; moderado; modesto; parco
|
|
|
högtidlig
|
apagado; austero; grave; sobrio; suave
|
ceremonial; ceremonioso; destacado; digno; distinguido; elegante; exaltado; majestuoso; muy superior; noble; protocolario; solemne
|
|
högtidligt
|
apagado; austero; grave; sobrio; suave
|
administrativo; ceremonial; ceremonioso; convencional; convencionalmente; destacado; digno; distinguido; elegante; exaltado; formal; formalmente; majestuoso; muy superior; noble; oficial; oficialmente; protocolario; solemne
|
|
rakbladsvass
|
acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
|
|
|
rakbladsvasst
|
acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
|
|
|
rigit
|
austero; de madera; desgarbado
|
|
|
spartanskt
|
austero; moderado; modesto; parco
|
|
|
stel
|
austero; de madera; desgarbado
|
duro; rígido; tieso; torpe
|
|
stelnad
|
abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso
|
cuajado
|
|
stram
|
austero; de madera; desgarbado
|
|
|
stramt
|
austero; de madera; desgarbado
|
|
|
styvsint
|
adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
|
|
|
styvt
|
austero; de madera; desgarbado
|
ajustado; ceñido; duro; estirado; rígido; tieso; torpe
|
|
stämningsfull
|
austero; serio
|
|
|
stämningsfullt
|
austero; serio
|
|