Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->Suche: dómine

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: dómine

Übersicht
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. dominar:
  2. dominarse:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für dómine (Spanisch) ins Schwedisch

dominar:

dominar Verb

  1. dominar (refrenar; reprimir; controlar)
    behärska; hålla tillbaka
    • behärska Verb (behärskar, behärskade, behärskat)
    • hålla tillbaka Verb (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
  2. dominar (ejercer el poder; imperar; reinar; prevalecer; predominar)
    ge uppdrag; kommandera
    • ge uppdrag Verb (ger uppdrag, gav uppdrag, givit uppdrag)
    • kommandera Verb (kommanderar, kommanderade, kommanderat)
  3. dominar (predominar)
    förhärska; dominera; råda; härska
    • förhärska Verb (förhärskar, förhärskade, förhärskat)
    • dominera Verb (dominerar, dominerade, dominerat)
    • råda Verb (råder, rådde, rått)
    • härska Verb (härskar, härskade, härskat)
  4. dominar (domar; domesticar)
    tama; dressera
    • tama Verb (tamar, tamade, tamat)
    • dressera Verb (dresserar, dresserade, dresserat)
  5. dominar (abarcar; incluir; acompañar; )
    innesluta; besegla; inkapsla
    • innesluta Verb (inneslutar, inneslutade, inneslutat)
    • besegla Verb (beseglar, beseglade, beseglat)
    • inkapsla Verb (inkapslar, inkapslade, inkapslat)
  6. dominar (refrenar; controlar)
    bromsa; tygla; lägga band på; hålla i schack
    • bromsa Verb (bromsar, bromsade, bromsat)
    • tygla Verb (tyglar, tyglade, tyglat)
    • lägga band på Verb (lägger band på, lade band på, lagt band på)
    • hålla i schack Verb (håller i schack, höll i schack, hållit i schack)
  7. dominar (prevalecer; imperar; reinar; mandar)
    vara rådande; råda; ha överhanden
    • vara rådande Verb (är rådande, var rådande, varit rådande)
    • råda Verb (råder, rådde, rått)
    • ha överhanden Verb (har överhanden, hade överhanden, haft överhanden)
  8. dominar (reinar; mandar)
    råda; förhärska; härska
    • råda Verb (råder, rådde, rått)
    • förhärska Verb (förhärskar, förhärskade, förhärskat)
    • härska Verb (härskar, härskade, härskat)
  9. dominar (subyugar; mandar; imperar; reinar)
    vara rådande; bemäktiga
    • vara rådande Verb (är rådande, var rådande, varit rådande)
    • bemäktiga Verb (bemäktigar, bemäktigade, bemäktigat)
  10. dominar (abarcar; incluir; contener; )
    omfatta
    • omfatta Verb (omfattar, omfattade, omfattat)
  11. dominar (controlar)
    skaffa sig upplysningar om
  12. dominar (alcanzar más allá; elevarse sobre)
    stiga över
    • stiga över Verb (stiger över, steg över, stigit över)

Konjugationen für dominar:

presente
  1. domino
  2. dominas
  3. domina
  4. dominamos
  5. domináis
  6. dominan
imperfecto
  1. dominaba
  2. dominabas
  3. dominaba
  4. dominábamos
  5. dominabais
  6. dominaban
indefinido
  1. dominé
  2. dominaste
  3. dominó
  4. dominamos
  5. dominasteis
  6. dominaron
fut. de ind.
  1. dominaré
  2. dominarás
  3. dominará
  4. dominaremos
  5. dominaréis
  6. dominarán
condic.
  1. dominaría
  2. dominarías
  3. dominaría
  4. dominaríamos
  5. dominaríais
  6. dominarían
pres. de subj.
  1. que domine
  2. que domines
  3. que domine
  4. que dominemos
  5. que dominéis
  6. que dominen
imp. de subj.
  1. que dominara
  2. que dominaras
  3. que dominara
  4. que domináramos
  5. que dominarais
  6. que dominaran
miscelánea
  1. ¡domina!
  2. ¡dominad!
  3. ¡no domines!
  4. ¡no dominéis!
  5. dominado
  6. dominando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für dominar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
behärska controlar; dominar; refrenar; reprimir contener; contenerse; refrenar; reprimir; tener bajo control
bemäktiga dominar; imperar; mandar; reinar; subyugar
besegla abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir afirmar; navegar a vela
bromsa controlar; dominar; refrenar dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar
dominera dominar; predominar
dressera domar; domesticar; dominar
förhärska dominar; mandar; predominar; reinar
ge uppdrag dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar
ha överhanden dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar
härska dominar; mandar; predominar; reinar
hålla i schack controlar; dominar; refrenar
hålla tillbaka controlar; dominar; refrenar; reprimir acumularse; detener; impedir; recordar; reservarse; retener; tener bajo control
inkapsla abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir abarcar; abrazar; contornear; envolver
innesluta abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
kommandera dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
lägga band på controlar; dominar; refrenar contener; guardar; retener
omfatta abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir
råda dominar; imperar; mandar; predominar; prevalecer; reinar aconsejar; nombrar; proponer; recomendar
skaffa sig upplysningar om controlar; dominar
stiga över alcanzar más allá; dominar; elevarse sobre elevarse sobre; encaramarse por encima de algo; trepar por encima de algo
tama domar; domesticar; dominar
tygla controlar; dominar; refrenar contener; refrenar; reprimir
vara rådande dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar; subyugar

Synonyms for "dominar":


Wiktionary Übersetzungen für dominar:

Cross Translation:
FromToVia
• dominar → dominera ↔ domineren — het meest nadrukkelijk op de voorgrond treden
• dominar → ta kontroll; få grepp om ↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen
• dominar → dominera ↔ dominieren — jemanden, etwas dominieren: jemanden, etwas beherrschen
• dominar → dominera ↔ dominieren — etwas dominieren: etwas (eine Sache) bestimmen, [maßgeblich] prägen
• dominar → överstiga; överträffa ↔ dominer — commander souverainement, avoir une puissance absolue.

dominarse:

dominarse Verb

  1. dominarse (contenerse; controlarse)
    tygla sig; kontrollera sig själv
    • tygla sig Verb (tyglar sig, tyglade sig, tyglat sig)
    • kontrollera sig själv Verb (kontrollerar sig själv, kontrollerade sig själv, kontrollerat sig själv)

Konjugationen für dominarse:

presente
  1. me domino
  2. te dominas
  3. se domina
  4. nos dominamos
  5. os domináis
  6. se dominan
imperfecto
  1. me dominaba
  2. te dominabas
  3. se dominaba
  4. nos dominábamos
  5. os dominabais
  6. se dominaban
indefinido
  1. me dominé
  2. te dominaste
  3. se dominó
  4. nos dominamos
  5. os dominasteis
  6. se dominaron
fut. de ind.
  1. me dominaré
  2. te dominarás
  3. se dominará
  4. nos dominaremos
  5. os dominaréis
  6. se dominarán
condic.
  1. me dominaría
  2. te dominarías
  3. se dominaría
  4. nos dominaríamos
  5. os dominaríais
  6. se dominarían
pres. de subj.
  1. que me domine
  2. que te domines
  3. que se domine
  4. que nos dominemos
  5. que os dominéis
  6. que se dominen
imp. de subj.
  1. que me dominara
  2. que te dominaras
  3. que se dominara
  4. que nos domináramos
  5. que os dominarais
  6. que se dominaran
miscelánea
  1. ¡dominate!
  2. ¡dominaos!
  3. ¡no te domines!
  4. ¡no os dominéis!
  5. dominado
  6. dominándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für dominarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kontrollera sig själv contenerse; controlarse; dominarse
tygla sig contenerse; controlarse; dominarse


Wiktionary Übersetzungen für dómine:

Cross Translation:
FromToVia
• dómine → kyrkoherde; pastor; prost; präst ↔ pasteur — berger ; pâtre. — note Dans cette acception, il ne se dit guère qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0578 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden