Disminuir: spanische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

disminuir:
- minska; sjunka; förfalla; avta; gå ner; förgå; krympa; blekna; sänka; gå utför; göra mindre; släppa på; slakna; slappa; reducera; korta in; slänga; kasta; lugna ned; skrinna
- bli svagare
Wiktionary:
- disminuir → minska, sänka, dämpa, reducera, avveckla, avta, vara i nedan, banta, bli magrare, gå ned i vikt, ta ihop, hämma, inkräkta på, förminska, förringa

Spanisch

Detailübersetzungen für disminuir (Spanisch) ins Schwedisch

disminuir:

disminuir Verb

disminuir (reducirse)
minska; sjunka; förfalla; avta; gå ner
- minska Verb (minskar, minskade, minskat)
- sjunka Verb (sjunker, sjönk, sjunkit)
- förfalla Verb (förfaller, förföll, förfallit)
- avta Verb (avtar, avtog, avtagit)
- gå ner Verb (går ner, gick ner, gått ner)
disminuir (abreviar; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
förgå; krympa; blekna; minska; avta
- förgå Verb (förgår, förgick, förgått)
- krympa Verb (krymper, krympte, krympt)
- blekna Verb (bleknar, bleknade, bleknat)
- minska Verb (minskar, minskade, minskat)
- avta Verb (avtar, avtog, avtagit)
disminuir (reducir; decrecer; restringir; menguar; atenuar; mermar; aminorar)
minska; sjunka; sänka; gå utför
- minska Verb (minskar, minskade, minskat)
- sjunka Verb (sjunker, sjönk, sjunkit)
- sänka Verb (sänker, sänkte, sänkt)
- gå utför Verb (går utför, gick utför, gått utför)
disminuir (reducir; aminorar; empequeñecer; rebajar; recortar; achicar)
minska; göra mindre
- minska Verb (minskar, minskade, minskat)
- göra mindre Verb (gör mindre, gjorde mindre, gjort mindre)
disminuir (girar en sentido contrario; reducir; anular; aflojar; moderar)
minska; släppa på; slakna; slappa
- minska Verb (minskar, minskade, minskat)
- släppa på Verb (släpper på, släppte på, släppt på)
- slakna Verb (slaknar, slaknade, slaknat)
- slappa Verb (slappar, slappade, slappat)
disminuir (hacer menos; reducir)
reducera; korta in; göra mindre
- reducera Verb (reducerar, reducerade, reducerat)
- korta in Verb (kortar in, kortade in, kortat in)
- göra mindre Verb (gör mindre, gjorde mindre, gjort mindre)
disminuir (bajar; caer; suspender; hundir; hundirse; sumirse; ir a pique; descender; derrumbarse; catear; sumergirse; encovar; embodegar; echar a pique)
slänga; kasta
- slänga Verb (slänger, slängde, slängt)
- kasta Verb (kastar, kastade, kastat)
disminuir (tranquilizarse; hundirse; calmarse; helarse; adormilarse; amodorrarse)
lugna ned
- lugna ned Verb (lugnar ned, lugnade ned, lugnat ned)
disminuir
minska; krympa; skrinna
- minska Verb (minskar, minskade, minskat)
- krympa Verb (krymper, krympte, krympt)
- skrinna Verb (skrinnar, skrinnade, skrinnat)

Konjugationen für disminuir:

presente

disminuyo
disminuyes
disminuye
disminuimos
disminuís
disminuyen

imperfecto

disminuía
disminuías
disminuía
disminuíamos
disminuíais
disminuían

indefinido

disminuí
disminuiste
disminuyó
disminuimos
disminuisteis
disminuyeron

fut. de ind.

disminuiré
disminuirás
disminuirá
disminuiremos
disminuiréis
disminuirán

condic.

disminuiría
disminuirías
disminuiría
disminuiríamos
disminuiríais
disminuirían

pres. de subj.

que disminuya
que disminuyas
que disminuya
que disminuyamos
que disminuyáis
que disminuyan

imp. de subj.

que disminuyera
que disminuyeras
que disminuyera
que disminuyéramos
que disminuyerais
que disminuyeran

miscelánea

¡disminuye!
¡disminuid!
¡no disminuyas!
¡no disminuyáis!
disminuido
disminuyendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

disminuir [el ~] Nomen

el disminuir (debilitarse)
bli svagare
- bli svagare Nomen

Übersetzung Matrix für disminuir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bli svagare	debilitarse; disminuir
kasta		arrojar; lanzamiento; lanzar; tiro
sjunka		amodorrarse; hundirse
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avta	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer	gandulear; gastarse; holgazanear; pasar; podrirse
blekna	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	aflojar; borrar; debilitarse; descolorarse; descolorirse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; emblanquecerse; empalidecer; entibiar; palidecer; ponerse pálido; volverse blanco
förfalla	disminuir; reducirse	atrofiarse; caducar; caer en ruina; carcomerse; consumirse; corroerse; corromperse; decaer; declinar; degenerar; derrumbarse; descomponerse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmenuzar; desmoronarse; desplomarse; digerirse; estropearse; fragmentarse; hundirse; podrirse; pudrirse; quedar en ruina
förgå	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir
gå ner	disminuir; reducirse	bajar; descender
gå utför	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir	gastarse; pasar; podrirse
göra mindre	achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; hacer menos; rebajar; recortar; reducir	atenuar; diminuir; reducir; reducirse
kasta	bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender	arrojar; arrojar al suelo; caer; dar bandazos; dejar tirado; derribar; derrocar; desembarazar de; deshacerse de; despeñar; desprenderse de; echar; escorar; estar tirado; irse de trompa; joder; lanzar; pegarse un porrazo; precipitar; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo; venirse abajo
korta in	disminuir; hacer menos; reducir	abreviar; atenuar; encogerse; reducir; reducirse
krympa	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	contraerse; decrecer; disminuirse; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse
lugna ned	adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse	desarmar; desarmarse; desmilitarizar; pacificar; renunciar a las armas
minska	abreviar; achicar; aflojar; ahorrar; aminorar; anular; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; empequeñecer; girar en sentido contrario; llevarse; menguar; mermar; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer	ablandar; abreviar; aminorar; bajar el precio; denigrar; diminuir; humillar; menospreciar; rebajar; reducir; suavizar; templar; tratar con menosprecio
reducera	disminuir; hacer menos; reducir	abreviar; ahorrar; aminorar; bajar el precio; economizar; rebajar; reducir; reducirse
sjunka	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir	bajar; desaparecer bajo u.c.; descender; hundir; rebajarse; sucumbir
skrinna	disminuir
slakna	aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir	gandulear; holgazanear; ponerse menos rígido; ponerse menos tieso
slappa	aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir	no dar golpe; tocarse la barriga
slänga	bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender	arrastrar; arrojar; arrojar al suelo; atraer; caer; dar bandazos; derribar; desembarazar de; deshacerse de; desprenderse de; echar; escorar; hacerle la vida imposible a una; irse de trompa; joder; lanzar; pegarse un porrazo; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo; venirse abajo
släppa på	aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir	desabrochar; desatar
sänka	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir	abreviar; aminorar; bajar; bajar el precio; doblar hacia abajo; rebajar
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
minska		disminución; disminución del inventario
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bli svagare		debilitando

Synonyms for "disminuir":

achicar; reducir; acobardar; atemorizar; encoger; acoquinar; empequeñecer; apabullar; acortar; achantar
amainar; aflojar; ceder; debilitarse; flaquear; calmar
amortiguar; apagar; desfallecer; agotar; debilitar; desgatar; cansar; atenuar; aplanar; rebajar; gastar; marchitar; consumir; abatir; extenuar; fatigar
desvalorar; desvalorizar; bajar; depreciar; devaluar; abaratar; decrecer; bajarse; menguar; abajar
embeber
empobrecer; depauperar; arruinar; deteriorar
languidecer; desanimarse; deprimirse; abatirse; desalentarse; descorazonarse; enflaquecer; extenuarse; fatigarse; flojear; cansarse; decaer; declinar; caer; descender; periclitar; agotarse; acabar
paliar; disimular; ocultar; templar; ablandar; velar; disculpar; exculpar; aliviar; mitigar; apaciguar; suavizar; dulcificar; excusar; atemperar; encubrir
abatir; descontar; deducir; humillar
aminorar; estrechar; ceñir; resumir; compendiar; sujetar; someter; dominar; domeñar; convertir

Wiktionary Übersetzungen für disminuir:

Cross Translation:

From	To	Via
• disminuir	→ minska	↔ decrease — become smaller
• disminuir	→ minska	↔ decrease — make smaller
• disminuir	→ minska	↔ diminish — To make smaller
• disminuir	→ minska	↔ lessen — to make less
• disminuir	→ minska	↔ lessen — to become less
• disminuir	→ sänka; dämpa	↔ turn down — reduce amount
• disminuir	→ reducera; avveckla	↔ abbauen — (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
• disminuir	→ avta; vara i nedan; minska; banta; bli magrare; gå ned i vikt; ta ihop	↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden
• disminuir	→ hämma; inkräkta på	↔ beeinträchtigen — durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören
• disminuir	→ förminska; sänka; förringa	↔ erniedrigen — einen Wert herabsetzen

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: disminuir

Detailübersetzungen für disminuir (Spanisch) ins Schwedisch

disminuir:

disminuir Verb

disminuir (reducirse)

disminuir (abreviar; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)

disminuir (reducir; decrecer; restringir; menguar; atenuar; mermar; aminorar)

disminuir (reducir; aminorar; empequeñecer; rebajar; recortar; achicar)

disminuir (girar en sentido contrario; reducir; anular; aflojar; moderar)

disminuir (hacer menos; reducir)

disminuir (bajar; caer; suspender; hundir; hundirse; sumirse; ir a pique; descender; derrumbarse; catear; sumergirse; encovar; embodegar; echar a pique)

disminuir (tranquilizarse; hundirse; calmarse; helarse; adormilarse; amodorrarse)

disminuir