Dar la lata: spanische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

dar la lata:
- tjata; vara en riktig pest; tränga igenom; trycka igenom; gnälla; gny; kvida
Wiktionary:
- dar la lata → tjata

Spanisch

Detailübersetzungen für dar la lata (Spanisch) ins Schwedisch

dar la lata:

dar la lata Verb

dar la lata (machacar; seguir empujando; abrirse paso)
tjata
- tjata Verb (tjatar, tjatade, tjatat)
dar la lata (armar follón; dar el tostón)
vara en riktig pest
- vara en riktig pest Verb (är en riktig pest, var en riktig pest, varit en riktig pest)
dar la lata (abrirse paso; imponer)
tränga igenom; trycka igenom
- tränga igenom Verb (tränger igenom, trängde igenom, trängt igenom)
- trycka igenom Verb (trycker igenom, tryckte igenom, tryckt igenom)
dar la lata (quejarse; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; lamentarse; hipar; chistar; gimotear; lloriquear; ulular; gañir; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; hacer la guaya; dar la murga)
gnälla; gny
- gnälla Verb (gnäller, gnällde, gnällt)
- gny Verb (gnyr, gnydde, gnytt)
dar la lata (chinchar; machacar; mear; renegar; gruñir; refunfuñar; importunar; rezongar; incordiar; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)
gnälla; kvida
- gnälla Verb (gnäller, gnällde, gnällt)
- kvida Verb (kvider, kvidde, kvidt)

Konjugationen für dar la lata:

presente

doy la lata
das la lata
da la lata
damos la lata
dáis la lata
dan la lata

imperfecto

daba la lata
dabas la lata
daba la lata
dábamos la lata
dabais la lata
daban la lata

indefinido

dí la lata
diste la lata
dió la lata
dimos la lata
disteis la lata
dieron la lata

fut. de ind.

daré la lata
darás la lata
dará la lata
daremos la lata
daréis la lata
darán la lata

condic.

daría la lata
darías la lata
daría la lata
daríamos la lata
daríais la lata
darían la lata

pres. de subj.

que dé la lata
que des la lata
que dé la lata
que demos la lata
que déis la lata
que den la lata

imp. de subj.

que diera la lata
que dieras la lata
que diera la lata
que diéramos la lata
que dierais la lata
que dieran la lata

miscelánea

¡da! la lata
¡dad! la lata
¡no des! la lata
¡no déis! la lata
dado la lata
dando la lata

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für dar la lata:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gny	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular
gnälla	aullar; chillar; chinchar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; hipar; importunar; incordiar; lamentarse; lloriquear; machacar; mear; piar; quejarse; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar; ulular	aullar; bramar; chillar; dar alaridos; deplorar; gañir; gemir; gimotear; gritar; gruñir; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar; refunfuñar por una cosa; rugir; ulilar; vociferar
kvida	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar	aullar; bramar; chillar; dar alaridos; gemir; gimotear; gritar; llorar; rugir; ulilar; vociferar
tjata	abrirse paso; dar la lata; machacar; seguir empujando	charlar; chinchar; cotorrear; criticar; critiquizar; dar la tabarra; fastidiar; hacer rabiar; irritar; parlotear; provocar; quejarse; tratar como a un niño
trycka igenom	abrirse paso; dar la lata; imponer
tränga igenom	abrirse paso; dar la lata; imponer	romper a golpes
vara en riktig pest	armar follón; dar el tostón; dar la lata

Wiktionary Übersetzungen für dar la lata:

Cross Translation:

From	To	Via
• dar la lata	→ tjata	↔ quengeln — in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern
• dar la lata	→ tjata	↔ quengeln — mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für dar la lata (Schwedisch) ins Spanisch