Encaje: spanische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

encaje:
- spets; spetstyg; spänst; elasticitet; flygel; byggnads flygel
encajar:
- passa; passa in; passa ihop med; lägga; ställa; ta ner; ta ned; hålla fast; hålla i; gripa om; placera; lägga bort; prata in i; glida in i varann; insätta; stoppa in; passa in i; passa i
Wiktionary:
- encaje → spets, pund
- encajar → gå i hop, gå ihop, vara begriplig, låta vettig, kännas vettig, vara vettig, välkomnas

Spanisch

Detailübersetzungen für encaje (Spanisch) ins Schwedisch

encaje:

encaje [el ~] Nomen

el encaje (labor de encaje)
spets; spetstyg
- spets [-en] Nomen
- spetstyg Nomen
el encaje (aguante)
spänst; elasticitet
- spänst [-en] Nomen
- elasticitet [-en] Nomen
el encaje (borde; costado; almena; flanco)
flygel; byggnads flygel
- flygel [-en] Nomen
- byggnads flygel Nomen

Übersetzung Matrix für encaje:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
byggnads flygel	almena; borde; costado; encaje; flanco
elasticitet	aguante; encaje	correosidad; elasticidad; empuje; fuerza expansiva
flygel	almena; borde; costado; encaje; flanco	ala
spets	encaje; labor de encaje	apogeo; cima; clave; clímax; cresta; cumbre; galón; lucio; lulú de Pomerania; línea delantera; momento culminante; pasamano; pico; punta de lanza; punto más alto; tope; vanguardia
spetstyg	encaje; labor de encaje
spänst	aguante; encaje
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
spets		de encaje

Synonyms for "encaje":

acoplamiento; conexión; ajuste; ensamblaje; engranaje; apareamiento; ensambladura; ensamble; empalme; articulación; unión
blonda; puntilla; calado; bolillo
ganchillo; labor; croché
juego; maniobra; movilidad; mecanismo; bisagra; gozne; coyuntura; pernio; charnela
bordado; costura; punto; bordadura; entorchado

Wiktionary Übersetzungen für encaje:

Cross Translation:

From	To	Via
• encaje	→ spets	↔ lace — fabric
• encaje	→ spets	↔ Spitze — eine Art Gewebe
• encaje	→ pund	↔ dentelle — couture\|fr Sorte de passement à jour et à mailles très fines.

encaje form of encajar:

encajar Verb

encajar (quedar bien; convenir)
passa; passa in; passa ihop med
- passa Verb (passar, passade, passat)
- passa in Verb (passar in, passade in, passat in)
- passa ihop med Verb (passar ihop med, passade ihop med, passat ihop med)
encajar (poner; colocar; meter; aplicar; depositar)
lägga; ställa
- lägga Verb (lägger, lade, lagt)
- ställa Verb (ställer, ställde, ställt)
encajar (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)
ta ner; ta ned
- ta ner Verb (tar ner, tog ner, tagit ner)
- ta ned Verb (tar ned, tog ned, tagit ned)
encajar (abrazarse a; enganchar; agarrar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres)
hålla fast; hålla i; gripa om
- hålla fast Verb (håller fast, höll fast, hållit fast)
- hålla i Verb (håller i, höll i, hållit i)
- gripa om Verb (griper om, grep om, gripit om)
encajar (aplicar; poner; meter; situar; engarzar; depositar)
placera; lägga bort
- placera Verb (placerar, placerade, placerat)
- lägga bort Verb (lägger bort, lade bort, legat bort)
encajar (hacer creer)
prata in i
- prata in i Verb (pratar in i, pratade in i, pratat in i)
encajar
glida in i varann
- glida in i varann Verb (glider in i varann, gled in i varann, glidit in i varann)
encajar (encajar en; meter en; caber en; enmoldar; insertar; probarse; interponer; intercalar; entrar en; interpolar; poner entre; empujar hacia dentro)
insätta; stoppa in; passa in i; passa i
- insätta Verb (insätt, insättad, insatt)
- stoppa in Verb (stoppar in, stoppade in, stoppat in)
- passa in i Verb (passar in i, passade in i, passat in i)
- passa i Verb (passar i, passade i, passat i)

Konjugationen für encajar:

presente

encajo
encajas
encaja
encajamos
encajáis
encajan

imperfecto

encajaba
encajabas
encajaba
encajábamos
encajabais
encajaban

indefinido

encajé
encajaste
encajó
encajamos
encajasteis
encajaron

fut. de ind.

encajaré
encajarás
encajará
encajaremos
encajaréis
encajarán

condic.

encajaría
encajarías
encajaría
encajaríamos
encajaríais
encajarían

pres. de subj.

que encaje
que encajes
que encaje
que encajemos
que encajéis
que encajen

imp. de subj.

que encajara
que encajaras
que encajara
que encajáramos
que encajarais
que encajaran

miscelánea

¡encaja!
¡encajad!
¡no encajes!
¡no encajéis!
encajado
encajando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für encajar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
glida in i varann	encajar
gripa om	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en
hålla fast	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	detener; encarcelar; guardar; mantener; tener agarrado; tener cogido; tener seguro; tener sujetado
hålla i	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en
insätta	caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse	depositar; ingresar; pagar; pagar una entrada; transcribir
lägga	aplicar; colocar; depositar; encajar; meter; poner	colocar; depositar; desarrollarse; poner; resonar; situar
lägga bort	aplicar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar	descartar; desechar; despedir; echar; tirar
passa	convenir; encajar; quedar bien	abrirse; agradar; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; coincidir; coincidir con; concertar; concordar; contentar; convenir; dar gust a; dar satisfacción a; embellecer; favorecer; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
passa i	caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse
passa ihop med	convenir; encajar; quedar bien
passa in	convenir; encajar; quedar bien	acceder; acostumbrar; acostumbrarse a; adaptarse; ir
passa in i	caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse
placera	aplicar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar	colocar; colonizar; depositar; desarrollarse; establecer; fundar; meter; poner; resonar; situar
prata in i	encajar; hacer creer
stoppa in	caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse	acostar; arropar; enhebrar; envainar; pinchar en; tapar a alguien
ställa	aplicar; colocar; depositar; encajar; meter; poner	colocar; dejar en el establo; depositar; desarrollarse; poner; resonar; situar
ta ned	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	bajar
ta ner	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	bajar; desanclar; llevar hacia abajo

Synonyms for "encajar":

abofetear; pegar; propinar; dar; asestar; golpear; atizar; descargar; arrear; sacudir; meter
acoplar; ensamblar; casar; engranar; articular; unir; ajustar; imbricar; situar
alojar; introducir; penetrar
embeber; incrustar; empotrar; embutir; incorporar
encajonar; insertar; encañonar
encastrar
enquiciar

Wiktionary Übersetzungen für encajar:

Cross Translation:

From	To	Via
• encajar	→ gå i hop; gå ihop; vara begriplig; låta vettig; kännas vettig; vara vettig	↔ make sense — be coherent
• encajar	→ välkomnas	↔ sit — of an agreement or arrangement, to be accepted

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: encaje

Detailübersetzungen für encaje (Spanisch) ins Schwedisch

encaje:

encaje [el ~] Nomen

el encaje (labor de encaje)

el encaje (aguante)

el encaje (borde; costado; almena; flanco)

Übersetzung Matrix für encaje:

Verwandte Wörter für "encaje":

Synonyms for "encaje":

Wiktionary Übersetzungen für encaje:

encaje form of encajar:

encajar Verb

encajar (quedar bien; convenir)

encajar (poner; colocar; meter; aplicar; depositar)

encajar (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)

encajar (abrazarse a; enganchar; agarrar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres)

encajar (aplicar; poner; meter; situar; engarzar; depositar)

encajar (hacer creer)

encajar

encajar (encajar en; meter en; caber en; enmoldar; insertar; probarse; interponer; intercalar; entrar en; interpolar; poner entre; empujar hacia dentro)