Meditar: spanische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

meditar:
- betänka; fundera över; besinna; överväga; grubbla; fundera; drömma; ta hänsyn till; ta i beräkning
Wiktionary:
- meditar → grubbla över, meditera, filosofera, fundera, begrunda, besinna, betänka, övertänka

Spanisch

Detailübersetzungen für meditar (Spanisch) ins Schwedisch

meditar:

meditar Verb

meditar (reflexionar; pensar; considerar; contemplar; agradar; reflexionar sobre; idear; fantasear)
betänka; fundera över; besinna; överväga
- betänka Verb (betänker, betänkte, betänkt)
- fundera över Verb (funderar över, funderade över, funderat över)
- besinna Verb (besinnar, besinnade, besinnat)
- överväga Verb (överväger, övervägde, övervägt)
meditar (rumiar; cavilar; pensar; reflexionar)
grubbla; fundera; drömma
- grubbla Verb (grubblar, grubblade, grubblat)
- fundera Verb (funderar, funderade, funderat)
- drömma Verb (drömmer, drömde, drömt)
meditar (considerar; pensar; estudiar; reflexionar; reflexionar sobre)
ta hänsyn till; ta i beräkning
- ta hänsyn till Verb (tar hänsyn till, tog hänsyn till, tagit hänsyn till)
- ta i beräkning Verb (tar i beräkning, tog i beräkning, tagit i beräkning)

Konjugationen für meditar:

presente

medito
meditas
medita
meditamos
meditáis
meditan

imperfecto

meditaba
meditabas
meditaba
meditábamos
meditabais
meditaban

indefinido

medité
meditaste
meditó
meditamos
meditasteis
meditaron

fut. de ind.

meditaré
meditarás
meditará
meditaremos
meditaréis
meditarán

condic.

meditaría
meditarías
meditaría
meditaríamos
meditaríais
meditarían

pres. de subj.

que medite
que medites
que medite
que meditemos
que meditéis
que mediten

imp. de subj.

que meditara
que meditaras
que meditara
que meditáramos
que meditarais
que meditaran

miscelánea

¡medita!
¡meditad!
¡no medites!
¡no meditéis!
meditado
meditando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für meditar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
besinna	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
betänka	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	considerar; considerar como; nombrar; reflexionar
drömma	cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar	soñar
fundera	cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar	atormentarse; dar vueltas a la cabeza; pensar; reflexionar
fundera över	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
grubbla	cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar	amurrarse; atormentarse; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; hacer pucheros; pensar; poner hocico; poner morritos; reflexionar; reflexionar profundamente; resentirse
ta hänsyn till	considerar; estudiar; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
ta i beräkning	considerar; estudiar; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
överväga	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	adivinar; appreciar; caerse muerto; conferenciar; conjeturar; conmemorar; considerar; considerar como; contemplar; deliberar; estimar; estudiar; examinar; hacer conjeturas; ir a mierda; nombrar; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; sopesar una cosa

Synonyms for "meditar":

lucubrar; reflexionar; elucubrar; cavilar; pensar; deliberar; considerar; especular; estudiar; darle vueltas a la cabeza
madurar; decidir
rumiar; triturar; urdir; masticar; examinar; mordisquear; tramar; mascar; desmenuzar

Wiktionary Übersetzungen für meditar:

Cross Translation:

From	To	Via
• meditar	→ grubbla över	↔ klamüsern — etwas genau untersuchen, nachforschen, über etwas genau nachdenken
• meditar	→ meditera	↔ meditieren — (bildungssprachlich) über etwas nachdenken
• meditar	→ filosofera	↔ philosophieren — über etwas nachdenken
• meditar	→ fundera; begrunda	↔ ponder — to think deeply
• meditar	→ begrunda; besinna; betänka; övertänka	↔ réfléchir — À trier

Computerübersetzung von Drittern: