Significado: spanische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

significado:
- innehåll; mening; avsikt; betydelse; intention; tendens; värderingar; värde
significar:
- betyda; innebära; tyda på; föreslå; indikera; implicera; peka mot; tala för
Wiktionary:
- significado → betydelse, bemärkelsedag
- significar → innebära, betyda, säga, utsäga, uttrycka

Spanisch

Detailübersetzungen für significado (Spanisch) ins Schwedisch

significado:

significado [el ~] Nomen

el significado (sentido)
innehåll; mening; avsikt; betydelse; intention
- innehåll [-ett] Nomen
- mening [-en] Nomen
- avsikt [-en] Nomen
- betydelse [-en] Nomen
- intention [-en] Nomen
el significado (idea; intención; significación)
avsikt; betydelse; mening; tendens
- avsikt [-en] Nomen
- betydelse [-en] Nomen
- mening [-en] Nomen
- tendens [-en] Nomen
el significado (valor; precio; importancia)
värderingar; värde
- värderingar Nomen
- värde [-ett] Nomen

Übersetzung Matrix für significado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avsikt	idea; intención; sentido; significación; significado	fin; gol; meta; objetivo; plan; propósito; propósitos; proyecto
betydelse	idea; intención; sentido; significación; significado	importaciones; importación; importancia; intención; interés; valor
innehåll	sentido; significado	asunto; cabida; capacidad; capítulo; comprender; contener; contenido; contenido presentado; elaboración; entrenamiento; estiramiento; intención; significación; sujeto; tamaño; tema; tema estelar; tema principal; tendencia; tenor; tramaño; volumen
intention	sentido; significado
mening	idea; intención; sentido; significación; significado	aspecto; concepto; convicción; dictamen; enfoque; fin; gol; idea; importaciones; importación; importancia; intencion; intención; interés; juicio; meta; modo de ver; modo de ver las cosas; noción; objetivo; objeto; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; perspectiva; plan; posición; proyecto; punto de vista; sentido; valor; ángulo de incidencia; ángulo visual
tendens	idea; intención; significación; significado	disposición; estiramiento; inclinación; ingenio; intención; moda; moda del momento; moda pasajera; naturaleza; proclividad; propensión; propósito; punzón; rasgo; tendencia; tendencias
värde	importancia; precio; significado; valor	cambio de acciones; cotización; valor
värderingar	importancia; precio; significado; valor

Wiktionary Übersetzungen für significado:

Cross Translation:

From	To	Via
• significado	→ betydelse	↔ meaning — definition or connotation of a word
• significado	→ betydelse	↔ sense — semantics term
• significado	→ betydelse	↔ significance — extent to which something matters
• significado	→ betydelse	↔ Bedeutung — Sinn einer Information, Handlung oder Sache
• significado	→ bemärkelsedag; betydelse	↔ signification — Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.

significar:

significar Verb

significar
betyda
- betyda Verb (betyder, betydde, betytt)
significar (querer decir)
betyda; innebära; tyda på
- betyda Verb (betyder, betydde, betytt)
- innebära Verb (innebär, innebar, inneburit)
- tyda på Verb (tyder på, tydde på, tytt på)
significar (indicar)
föreslå; indikera; implicera; peka mot; tala för
- föreslå Verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
- indikera Verb (indikerar, indikerade, indikerat)
- implicera Verb (implicerar, implicerade, implicerat)
- peka mot Verb (pekar mot, pekade mot, pekat mot)
- tala för Verb (talar för, talade för, talat för)

Konjugationen für significar:

presente

significo
significas
significa
significamos
significáis
significan

imperfecto

significaba
significabas
significaba
significábamos
significabais
significaban

indefinido

signifiqué
significaste
significó
significamos
significasteis
significaron

fut. de ind.

significaré
significarás
significará
significaremos
significaréis
significarán

condic.

significaría
significarías
significaría
significaríamos
significaríais
significarían

pres. de subj.

que signifique
que signifiques
que signifique
que signifiquemos
que signifiquéis
que signifiquen

imp. de subj.

que significara
que significaras
que significara
que significáramos
que significarais
que significaran

miscelánea

¡significa!
¡significad!
¡no signifiques!
¡no signifiquéis!
significado
significando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für significar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
betyda	querer decir; significar
föreslå	indicar; significar	aconsejar; adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; hacer una propuesta; inspirar; lanzar; pintar; presentar; proponer; provocar; recomendar; representar; sugerir
implicera	indicar; significar	implicar
indikera	indicar; significar	advertir; asignar; dar informes; hacer referencia; indicar; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre; mostrar; señalar
innebära	querer decir; significar	implicar
peka mot	indicar; significar
tala för	indicar; significar
tyda på	querer decir; significar

Synonyms for "significar":

encarnar; personificar; materializar; simbolizar; representar
valer; equivaler; suponer; implicar; conllevar

Wiktionary Übersetzungen für significar:

Cross Translation:

From	To	Via
• significar	→ innebära; betyda	↔ mean — to convey, indicate
• significar	→ betyda	↔ betekenen — ergens voor staan
• significar	→ säga; utsäga; uttrycka	↔ aussagen — Einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben
• significar	→ betyda	↔ bedeuten — unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
• significar	→ innebära; betyda	↔ heißen — einen bestimmten Sinn haben

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: significado