Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->Suche: forzado

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: forzado

Übersicht
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. forzado:
  2. forzar:
  3. forzarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für forzado (Spanisch) ins Schwedisch

forzado:

forzado Adjektiv

  1. forzado (involuntario; obligado; obligatorio; )
    förpliktat; tvunget; tvungen; ofrivilligt; tvångsmässig; tvångsmässigt
  2. forzado (compulsivo; coaccionado; obligado; )
    obeveklig; obarmhärtig; obarmhärtigt; oförsonligt; obevekligt
  3. forzado
    uppskruvad; uppskruvat

Übersetzung Matrix für forzado:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förpliktat afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio responsable
obarmhärtig coaccionado; compulsivo; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
obarmhärtigt coaccionado; compulsivo; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio desapiadado; despiadadamente; duro; inclemente; sin piedad
obeveklig coaccionado; compulsivo; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
obevekligt coaccionado; compulsivo; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; inmueble; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo
ofrivilligt afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio inintencionado; involuntario; sin querer
oförsonligt coaccionado; compulsivo; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo
tvungen afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio debido; obligado; obligatorio; que se debe
tvunget afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio atado; comprometido; debido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio; que se debe
tvångsmässig afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
tvångsmässigt afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
uppskruvad forzado
uppskruvat forzado

Verwandte Wörter für "forzado":

  • forzados

Synonyms for "forzado":


Wiktionary Übersetzungen für forzado:

Cross Translation:
FromToVia
• forzado → långsökt ↔ far-fetched — not likely

forzar:

forzar Verb

  1. forzar (extorcer; obligar)
    tvinga; framhäva; framhålla
    • tvinga Verb (tvingar, tvingade, tvingat)
    • framhäva Verb (framhäver, framhävde, framhävt)
    • framhålla Verb (framhåller, framhöll, framhållit)
  2. forzar (agraviar; obligar; machacar; )
    tvinga; forcera
    • tvinga Verb (tvingar, tvingade, tvingat)
    • forcera Verb (forcerar, forcerade, forcerat)
  3. forzar (llevar adelante; atacar; mandar; )
    tvinga
    • tvinga Verb (tvingar, tvingade, tvingat)
  4. forzar (deshonrar; atacar; violar)
    skada
    • skada Verb (skadar, skadade, skadat)
  5. forzar (forzarse)
    överbelasta
    • överbelasta Verb (överbelastar, överbelastade, överbelastat)
  6. forzar (quebrantar; avanzar; imponer; )
    använda styrka
  7. forzar (obligar; coaccionar; compeler)
    driva; tvinga; förmå; förpliktiga
    • driva Verb (driver, drev, drivit)
    • tvinga Verb (tvingar, tvingade, tvingat)
    • förmå Verb (förmår, förmådde, förmått)
    • förpliktiga Verb (förpliktigar, förpliktigade, förpliktigat)
  8. forzar (abrir; deshacer; desmontar; )
    bryta upp
    • bryta upp Verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
  9. forzar (desencajar; abrir bruscamente)
    rämna; spricka upp
    • rämna Verb (rämnar, rämnade, rämnat)
    • spricka upp Verb (spricker upp, sprack upp, spruckit upp)
  10. forzar (abrir de una patada; abrir de un puntapié)
    sparka upp
    • sparka upp Verb (sparkar upp, sparkade upp, sparkat upp)

Konjugationen für forzar:

presente
  1. fuerzo
  2. fuerzas
  3. fuerza
  4. forzamos
  5. forzáis
  6. fuerzan
imperfecto
  1. forzaba
  2. forzabas
  3. forzaba
  4. forzábamos
  5. forzabais
  6. forzaban
indefinido
  1. forcé
  2. forzaste
  3. forzó
  4. forzamos
  5. forzasteis
  6. forzaron
fut. de ind.
  1. forzaré
  2. forzarás
  3. forzará
  4. forzaremos
  5. forzaréis
  6. forzarán
condic.
  1. forzaría
  2. forzarías
  3. forzaría
  4. forzaríamos
  5. forzaríais
  6. forzarían
pres. de subj.
  1. que fuerce
  2. que fuerces
  3. que fuerce
  4. que forcemos
  5. que forcéis
  6. que fuercen
imp. de subj.
  1. que forzara
  2. que forzaras
  3. que forzara
  4. que forzáramos
  5. que forzarais
  6. que forzaran
miscelánea
  1. ¡fuerza!
  2. ¡forzad!
  3. ¡no fuerces!
  4. ¡no forcéis!
  5. forzado
  6. forzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für forzar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bryta upp arrepentirse; marcharse
forcera imposición; obligación
rämna abertura; boquete; brecha; gravilla triturada; grieta; hendidura; intersticio; resquicio
skada avería; calumnia; caída; contra; dañar; daño; derrota; desventaja; deterioro; detrimento; difamación; escarnio; gastos imprevistos; herida; heridas; herir; inconveniente; injuria; insulto; lesiones; lesión; ofensa; perjuicio; pérdida; queja
sparka upp abrir a patadas; patear
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
använda styrka agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar
bryta upp abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar desarticularse; desencajar; despedirse; irse; largarse; marcharse; partir; salir; separarse; terminar
driva coaccionar; compeler; forzar; obligar afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; burlarse; burlarse de; calafatear; conducir; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; escribir poesía; imponer; imponerse; incitar; insistir; instar; ir volando; ironizar; irse volando; meter prisa; mofarse; mofarse de; padecer de estrés; perseguir; poetizar; precipitarse; ridiculizar
forcera acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar
framhäva extorcer; forzar; obligar acentuar; destacar; embellecer; favorecer; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis; poner énfasis en; realzar; recalcar; subrayar
framhålla extorcer; forzar; obligar
förmå coaccionar; compeler; forzar; obligar inducir
förpliktiga coaccionar; compeler; forzar; obligar
rämna abrir bruscamente; desencajar; forzar
skada atacar; deshonrar; forzar; violar abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; contusionar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; doler; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; magullar; maltratar; menoscabar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a; perjudicar a una persona; postergar; quebrarse; reducir; reventar; romperse; torturar; triturar
sparka upp abrir de un puntapié; abrir de una patada; forzar
spricka upp abrir bruscamente; desencajar; forzar
tvinga acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; coaccionar; compeler; disponer; endilgar; extorcer; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; ordenar; transgredir imponer; imponerse; insistir; instar; obligar a hacer
överbelasta forzar; forzarse
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
skada afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico

Synonyms for "forzar":


Wiktionary Übersetzungen für forzar:

Cross Translation:
FromToVia
• forzar → bryta upp ↔ erbrechen — transitiv, selten: etwas gewaltsam öffnen
• forzar → framtvinga ↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
• forzar → tvinga ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen

forzarse:

forzarse Verb

  1. forzarse (agraviar; forzar; obligar; )
    tvinga; forcera
    • tvinga Verb (tvingar, tvingade, tvingat)
    • forcera Verb (forcerar, forcerade, forcerat)
  2. forzarse (forzar)
    överbelasta
    • överbelasta Verb (överbelastar, överbelastade, överbelastat)
  3. forzarse (llevar adelante; atacar; forzar; )
    tvinga
    • tvinga Verb (tvingar, tvingade, tvingat)

Konjugationen für forzarse:

presente
  1. me fuerzo
  2. te fuerzas
  3. se fuerza
  4. nos forzamos
  5. os forzáis
  6. se fuerzan
imperfecto
  1. me forzaba
  2. te forzabas
  3. se forzaba
  4. nos forzábamos
  5. os forzabais
  6. se forzaban
indefinido
  1. me forcé
  2. te forzaste
  3. se forzó
  4. nos forzamos
  5. os forzasteis
  6. se forzaron
fut. de ind.
  1. me forzaré
  2. te forzarás
  3. se forzará
  4. nos forzaremos
  5. os forzaréis
  6. se forzarán
condic.
  1. me forzaría
  2. te forzarías
  3. se forzaría
  4. nos forzaríamos
  5. os forzaríais
  6. se forzarían
pres. de subj.
  1. que me fuerce
  2. que te fuerces
  3. que se fuerce
  4. que nos forcemos
  5. que os forcéis
  6. que se fuercen
imp. de subj.
  1. que me forzara
  2. que te forzaras
  3. que se forzara
  4. que nos forzáramos
  5. que os forzarais
  6. que se forzaran
miscelánea
  1. ¡fuerzate!
  2. ¡forzaos!
  3. ¡no te fuerces!
  4. ¡no os forcéis!
  5. forzado
  6. forzándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für forzarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
forcera imposición; obligación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
forcera acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar
tvinga acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; compeler; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; ordenar; transgredir coaccionar; compeler; extorcer; forzar; imponer; imponerse; insistir; instar; obligar; obligar a hacer
överbelasta forzar; forzarse

Verwandte Übersetzungen für forzado







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0716 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden