Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->Suche: criado

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: criado

Übersicht
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. criado:
  2. criar:
  3. criarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für criado (Spanisch) ins Schwedisch

criado:

criado [el ~] Nomen

  1. el criado (siervo; sirviente; asistencia; )
    tjänare; betjänt; hembiträde; gårdskarl
  2. el criado (sirviente; yunta; gañán; peón)
    dräng; tjänare; betjänt; jungfru; tjänsteflicka
  3. el criado (mozo)
    piga; hushållerska; tjänstefolk
  4. el criado (sirviente; peón; conserje; mayordomo; gañán)
    hembiträde; hustjänare
  5. el criado (aprendiz; peón; gañán; yunta; sirviente)
    elev; lärling
  6. el criado (sirviente doméstico; peón; conserje)
    betjänt; lackej; uppassare; kammartjänare

Übersetzung Matrix für criado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
betjänt asistencia; auxilio; ayudante; conserje; criado; gañán; peón; servidor; siervo; sirviente; sirviente doméstico; yunta criadas; sirviento
dräng criado; gañán; peón; sirviente; yunta mozo de labranza
elev aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta alumna; alumno; aprendiz; chiquillo; discípula; discípulo; educando; escolar; estudiante; meritorio; miembro juvenil; mozo; persona que hace prácticas; pupila; pupilo; voluntaria
gårdskarl asistencia; auxilio; ayudante; criado; gañán; peón; servidor; siervo; sirviente
hembiträde asistencia; auxilio; ayudante; conserje; criado; gañán; mayordomo; peón; servidor; siervo; sirviente criadas; sirvientas
hushållerska criado; mozo ama de casa; ama de llaves; empleada; empleada del hogar; muchacha; señora de la limpieza; sirviente; trabajadora
hustjänare conserje; criado; gañán; mayordomo; peón; sirviente
jungfru criado; gañán; peón; sirviente; yunta criadas; sirvientas; solterona; virgen
kammartjänare conserje; criado; peón; sirviente doméstico
lackej conserje; criado; peón; sirviente doméstico
lärling aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta alumno; aprendiz; chiquillo; discípula; discípulo; educando; estudiante; meritorio; miembro juvenil; mozo; persona que hace prácticas; pupila; pupilo; voluntaria
piga criado; mozo criadas; sirvientas
tjänare asistencia; auxilio; ayudante; criado; gañán; peón; servidor; siervo; sirviente; yunta asistenta; asistenta domestica; asistente; ayuda domestica; celador; criadas; inspector; ordenanza; personal doméstico; servidumbre; sirvienta; sirviento; supervisor; súbditos
tjänsteflicka criado; gañán; peón; sirviente; yunta asistenta; criadas; personal doméstico; servidumbre; sirvienta; sirvientas
tjänstefolk criado; mozo
uppassare conserje; criado; peón; sirviente doméstico administrador; barman; sirvienta; tabernero

Synonyms for "criado":


Wiktionary Übersetzungen für criado:

Cross Translation:
FromToVia
• criado → knekt; dräng ↔ Knecht — veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet
• criado → betjänt; dräng; tjänare; städerska; städhjälp; tjänarinna; tjänstflicka; husdjur ↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• criado → betjänt; dräng; tjänare ↔ serviteur — Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité.

criar:

criar Verb

  1. criar (educar)
    föda
    • föda Verb (föder, födde, fött)
  2. criar (cultivar; generar; plantar; )
    föda upp; odla
    • föda upp Verb (föder upp, födde upp, fött upp)
    • odla Verb (odlar, odlade, odlat)
  3. criar (alimentar; mamar; nutrir; )
    amma
    • amma Verb (ammar, ammade, ammat)

Konjugationen für criar:

presente
  1. crío
  2. crías
  3. cría
  4. criamos
  5. criáis
  6. crían
imperfecto
  1. criaba
  2. criabas
  3. criaba
  4. criábamos
  5. criabais
  6. criaban
indefinido
  1. crié
  2. criaste
  3. crió
  4. criamos
  5. criasteis
  6. criaron
fut. de ind.
  1. criaré
  2. criarás
  3. criará
  4. criaremos
  5. criaréis
  6. criarán
condic.
  1. criaría
  2. criarías
  3. criaría
  4. criaríamos
  5. criaríais
  6. criarían
pres. de subj.
  1. que críe
  2. que críes
  3. que críe
  4. que criemos
  5. que criéis
  6. que críen
imp. de subj.
  1. que criara
  2. que criaras
  3. que criara
  4. que criáramos
  5. que criarais
  6. que criaran
miscelánea
  1. ¡cría!
  2. ¡criad!
  3. ¡no críes!
  4. ¡no criéis!
  5. criado
  6. criando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für criar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amma matrona; nodriza
föda alimentación; alimento; alimentos; comida; dar de comer a; dar pienso a; nutrición
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amma alimentar; amamantar; amamantar a un bebé; criar; dar de mamar; dar el pecho; lactar; mamar; nutrir
föda criar; educar alimentar; dar a luz; dar de comer a; nutrir
föda upp criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar arrastrar; parir; plantear; poner sobre el tapete
odla criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar civilizar; crecer; criarse; cultivar patatas; explotar; plantar

Synonyms for "criar":


Wiktionary Übersetzungen für criar:

Cross Translation:
FromToVia
• criar → föröka ↔ breed — to sexually produce offspring
• criar → avla ↔ breed — to keep animals and have them reproduce
• criar → uppfostra ↔ bring up — to raise children
• criar → fostra ↔ aufziehen — Kind: großziehen
• criar → föda ↔ gebären — ein Kind zur Welt bringen

criado form of criarse:

criarse Verb

  1. criarse (crecer)
    odla; växa upp; växa; utvecklas
    • odla Verb (odlar, odlade, odlat)
    • växa upp Verb (växer upp, växte upp, växt upp)
    • växa Verb (växer, växte, växt)
    • utvecklas Verb (utvecklar, utvecklade, utvecklat)

Konjugationen für criarse:

presente
  1. me crío
  2. te crías
  3. se cría
  4. nos criamos
  5. os criáis
  6. se crían
imperfecto
  1. me criaba
  2. te criabas
  3. se criaba
  4. nos criábamos
  5. os criabais
  6. se criaban
indefinido
  1. me crié
  2. te criaste
  3. se crió
  4. nos criamos
  5. os criasteis
  6. se criaron
fut. de ind.
  1. me criaré
  2. te criarás
  3. se criará
  4. nos criaremos
  5. os criaréis
  6. se criarán
condic.
  1. me criaría
  2. te criarías
  3. se criaría
  4. nos criaríamos
  5. os criaríais
  6. se criarían
pres. de subj.
  1. que me críe
  2. que te críes
  3. que se críe
  4. que nos criemos
  5. que os criéis
  6. que se críen
imp. de subj.
  1. que me criara
  2. que te criaras
  3. que se criara
  4. que nos criáramos
  5. que os criarais
  6. que se criaran
miscelánea
  1. ¡críate!
  2. ¡criaos!
  3. ¡no te críes!
  4. ¡no os criéis!
  5. criado
  6. criándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für criarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
odla crecer; criarse civilizar; criar; cultivar; cultivar patatas; engendrar; explotar; fomentar; generar; originar; plantar
utvecklas crecer; criarse adelantarse; cultivar; desarrollar; evolucionar; hacer adelantos; hacer progresos; roturar
växa crecer; criarse crecer; hacerse mayor; madurar; vegetar
växa upp crecer; criarse crecer; elevarse por encima de; llegar a su completo desarrollo

Wiktionary Übersetzungen für criarse:

Cross Translation:
FromToVia
• criarse → växa upp ↔ aufwachsen — vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen

Verwandte Übersetzungen für criado







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0650 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden