Spanisch

Detailübersetzungen für extinguido (Spanisch) ins Schwedisch

extinguido:

extinguido Adjektiv

  1. extinguido (anticuado; concluido; apagado)
  2. extinguido (muerto; fallecido)
    avlidet; död; dött
  3. extinguido (anticuado; terminado; apagado)
    utanför; ute
  4. extinguido (desierto)
    öde; ödslig; ödsligt; folktomt

Übersetzung Matrix für extinguido:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
död fallecimiento; mortalidad; mortandad; muerte
från och med nu cielo; edén; eternidad; más allá; otra vida; otro mundo; paraíso
utanför aparición; apariencia; exclusión; exterior; más exterioro; más remoto; semblante; tamaño
ute más exterioro; más remoto
öde capital; chiripa; destinación; destino; fortuna; ganga; golpe de fortuna; golpe de suerte; pequeña fortuna; predestinación; predeterminación; suerte
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avlidet extinguido; fallecido; muerto
död extinguido; fallecido; muerto exánime; inanimado; muerto; sin vida
dött extinguido; fallecido; muerto exánime; inanimado; muerto; sin vida
folktomt desierto; extinguido
från och med nu anticuado; apagado; concluido; extinguido de hoy en adelante; en el futuro; en lo sucesivo
utanför anticuado; apagado; extinguido; terminado
ute anticuado; apagado; extinguido; terminado anticuado; del extranjero; exterior; extranjero; fuera del país; pasado de moda
öde desierto; extinguido abandonado; aislado; aparte; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; estéril; exiguo; flaco; independiente; ineficaz; infecundo; no fértil; reseco; separado; solamente; solitario; sólo; árido
ödslig desierto; extinguido abandonado; aislado; desierto; separado; solamente; solitario; solo; sólo
ödsligt desierto; extinguido abandonado; aislado; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; desierto; estéril; exiguo; flaco; ineficaz; infecundo; no fértil; reseco; separado; solamente; solitario; solo; sólo; árido

Synonyms for "extinguido":


Wiktionary Übersetzungen für extinguido:


Cross Translation:
FromToVia
extinguido utdöd extinktBiologie: aufgehört habend, sich (als Population) fortzupflanzen und somit zu existieren

extinguir:

extinguir Verb

  1. extinguir (apagar; extinguirse; ahogar; apagarse)
    släcka; sätta ut
    • släcka Verb (släckar, släckade, släckat)
    • sätta ut Verb (sätter ut, satte ut, sa1tt ut)
  2. extinguir (apagar)
    släcka; utrota
    • släcka Verb (släckar, släckade, släckat)
    • utrota Verb (utrotar, utrotade, utrotat)
  3. extinguir (liquidar; eliminar; destruir; aniquilar)
    förstöra; eliminera; rasera
    • förstöra Verb (förstör, förstörde, förstört)
    • eliminera Verb (eliminerar, eliminerade, eliminerat)
    • rasera Verb (raserar, raserade, raserat)
  4. extinguir (hacer desaparecer; borrar; erradicar; derribar; extirpar)
    utplåna; driva bort
    • utplåna Verb (utplånar, utplånade, utplånat)
    • driva bort Verb (driver bort, drev bort, drivit bort)
  5. extinguir (acallar; tranquilizar; calmar; )
    lugna; lindra
    • lugna Verb (lugnar, lugnade, lugnat)
    • lindra Verb (lindrar, lindrade, lindrat)

Konjugationen für extinguir:

presente
  1. extingo
  2. extingues
  3. extingue
  4. extinguimos
  5. extinguís
  6. extinguen
imperfecto
  1. extinguía
  2. extinguías
  3. extinguía
  4. extinguíamos
  5. extinguíais
  6. extinguían
indefinido
  1. extinguí
  2. extinguiste
  3. extinguió
  4. extinguimos
  5. extinguisteis
  6. extinguieron
fut. de ind.
  1. extinguiré
  2. extinguirás
  3. extinguirá
  4. extinguiremos
  5. extinguiréis
  6. extinguirán
condic.
  1. extinguiría
  2. extinguirías
  3. extinguiría
  4. extinguiríamos
  5. extinguiríais
  6. extinguirían
pres. de subj.
  1. que extinga
  2. que extingas
  3. que extinga
  4. que extingamos
  5. que extingáis
  6. que extingan
imp. de subj.
  1. que extinguiera
  2. que extinguieras
  3. que extinguiera
  4. que extinguiéramos
  5. que extinguierais
  6. que extinguieran
miscelánea
  1. ¡extingue!
  2. ¡extinguid!
  3. ¡no extingas!
  4. ¡no extingáis!
  5. extinguido
  6. extinguiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für extinguir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
driva bort flotar
förstöra demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper
sätta ut conjuro; exorcismo
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
driva bort borrar; derribar; erradicar; extinguir; extirpar; hacer desaparecer abrir; romper las amarras
eliminera aniquilar; destruir; eliminar; extinguir; liquidar eliminar; liquidar
förstöra aniquilar; destruir; eliminar; extinguir; liquidar abastecerse de; aguar; amargar; aniquilar; apalear; aplastar; arruinar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; demoler; derribar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; devastar; emponzoñar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; exterminar; extirpar; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; malograr; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; rebatir; refutar; reventar; romper; romperse; triturar
lindra acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar ablandar; aclarar; aliviar; alumbrar; apagar la sed; desahogar; elucidar; enternecer; iluminar; mitigar; paliar; refrescar; suavizar; templar
lugna acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar aliviar; aplacar; calmar; confortar; consolar; desahogar; ignorar; pasar en silencio; sosegar; tranquilizar
rasera aniquilar; destruir; eliminar; extinguir; liquidar
släcka ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse apagar; apagar la sed; cerrar; desconectar; desenchufar; refrescar
sätta ut ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse adjudicar; encargar
utplåna borrar; derribar; erradicar; extinguir; extirpar; hacer desaparecer anular; cancelar; eliminar
utrota apagar; extinguir
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förstöra volar

Synonyms for "extinguir":


Wiktionary Übersetzungen für extinguir:


Cross Translation:
FromToVia
extinguir släcka extinguish — to put out, as in fire; to end burning; to quench
extinguir gå ut; förfalla run out — to expire, to come to an end
extinguir släcka löschen — eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
extinguir släcka éteindrecesser l’ignition d’une chose.

extinguirse:

extinguirse Verb

  1. extinguirse
    ; dö ut
    • Verb (dör, dog, dött)
    • dö ut Verb (dör ut, dog ut, dött ut)
  2. extinguirse (quebrar; caer; morir; )
    gå sönder; bli defekt; bli trasig
    • gå sönder Verb (går sönder, gick sönder, gått sönder)
    • bli defekt Verb (blir defekt, blev defekt, blivit defekt)
    • bli trasig Verb (blir trasig, blev trasig, blivit trasig)
  3. extinguirse (extinguir; apagar; ahogar; apagarse)
    släcka; sätta ut
    • släcka Verb (släckar, släckade, släckat)
    • sätta ut Verb (sätter ut, satte ut, sa1tt ut)
  4. extinguirse (efectuar; terminar; finalizar; )
    föra till ett slut
  5. extinguirse (morir; perecer; fallecer; pasar)
    ; gå hädan; ta ner skylten
    • Verb (dör, dog, dött)
    • gå hädan Verb (går hädan, gick hädan, gått hädan)
    • ta ner skylten Verb (tar ner skylten, tog ner skylten, tagit ner skylten)
  6. extinguirse (acallar; tranquilizar; extinguir; )
    lugna; lindra
    • lugna Verb (lugnar, lugnade, lugnat)
    • lindra Verb (lindrar, lindrade, lindrat)

Konjugationen für extinguirse:

presente
  1. me extingo
  2. te extingues
  3. se extingue
  4. nos extinguimos
  5. os extinguís
  6. se extinguen
imperfecto
  1. me extinguía
  2. te extinguías
  3. se extinguía
  4. nos extinguíamos
  5. os extinguíais
  6. se extinguían
indefinido
  1. me extinguí
  2. te extinguiste
  3. se extinguió
  4. nos extinguimos
  5. os extinguisteis
  6. se extinguieron
fut. de ind.
  1. me extinguiré
  2. te extinguirás
  3. se extinguirá
  4. nos extinguiremos
  5. os extinguiréis
  6. se extinguirán
condic.
  1. me extinguiría
  2. te extinguirías
  3. se extinguiría
  4. nos extinguiríamos
  5. os extinguiríais
  6. se extinguirían
pres. de subj.
  1. que me extinga
  2. que te extingas
  3. que se extinga
  4. que nos extingamos
  5. que os extingáis
  6. que se extingan
imp. de subj.
  1. que me extinguiera
  2. que te extinguieras
  3. que se extinguiera
  4. que nos extinguiéramos
  5. que os extinguierais
  6. que se extinguieran
miscelánea
  1. ¡extinguete!
  2. ¡extinguios!
  3. ¡no te extingas!
  4. ¡no os extingáis!
  5. extinguido
  6. extinguiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

extinguirse [el ~] Nomen

  1. el extinguirse

Übersetzung Matrix für extinguirse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
morirse
gå sönder avería
sätta ut conjuro; exorcismo
utdöende extinguirse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bli defekt caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper
bli trasig caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper
extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morir miserablemente; morirse; mortificar; perecer; reventar; reventarse
dö ut extinguirse morir
föra till ett slut acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
gå hädan extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer
gå sönder caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper abusar de; amortiguar; cascar; craquear; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desfigurar; desmoronarse; fliparse; fracasar; hacer pedazos; llevarse un chasco; llevarse un corte; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
lindra acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar ablandar; aclarar; aliviar; alumbrar; apagar la sed; desahogar; elucidar; enternecer; iluminar; mitigar; paliar; refrescar; suavizar; templar
lugna acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar aliviar; aplacar; calmar; confortar; consolar; desahogar; ignorar; pasar en silencio; sosegar; tranquilizar
släcka ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse apagar; apagar la sed; cerrar; desconectar; desenchufar; extinguir; refrescar
sätta ut ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse adjudicar; encargar
ta ner skylten extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gå sönder inservible

Synonyms for "extinguirse":


Wiktionary Übersetzungen für extinguirse:


Cross Translation:
FromToVia
extinguirse slockna; utslockna erlöschen — das Ausbleiben der Aktivität eines Vulkans
extinguirse dö ut erlöschen — das Aussterben einer Familie
extinguirse upphöra; bli ogiltig; löpa ut erlöschen — das Entfallen eines Anspruchs, eines Kontos, einer Firma, etc.

Computerübersetzung von Drittern: