Valor: spanische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

valor:
- värderingar; värde; mod; tapperhet; förvägenhet; gallanteri; våghalsighet; betydelse; mening; vikt; innebörd; dyrhet; obligation; värdepapper; säkerhet; inställning; manlighet; förtjänst; merit
Wiktionary:
- valor → tillgång, tapperhet, mod, värde, dyrbarhet, kostbarhet, valuta, mandom, valör

Schwedisch nach Spanisch: mehr Daten

valor:
- Wiktionary:
  valör → valor nominal, valor facial, valor

Spanisch

Detailübersetzungen für valor (Spanisch) ins Schwedisch

valor:

valor [el ~] Nomen

el valor (precio; significado; importancia)
värderingar; värde
- värderingar Nomen
- värde [-ett] Nomen
el valor (fuerza; hazaña; dureza; audacia; valentía; robustez; acto heroico)
mod; tapperhet; förvägenhet; gallanteri; våghalsighet
- mod Nomen
- tapperhet [-en] Nomen
- förvägenhet Nomen
- gallanteri Nomen
- våghalsighet [-en] Nomen
el valor (importancia; interés)
betydelse; mening; vikt; innebörd
- betydelse [-en] Nomen
- mening [-en] Nomen
- vikt [-en] Nomen
- innebörd [-en] Nomen
el valor (carestía; objeto de valor)
dyrhet
- dyrhet Nomen
el valor
obligation; värdepapper; säkerhet
- obligation [-en] Nomen
- värdepapper [-ett] Nomen
- säkerhet [-en] Nomen
el valor
inställning
- inställning [-en] Nomen
el valor
värde
- värde [-ett] Nomen
el valor (bravura; valentía)
manlighet
- manlighet [-en] Nomen
el valor (mérito)
förtjänst; merit
- förtjänst [-en] Nomen
- merit [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für valor:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
betydelse	importancia; interés; valor	idea; importaciones; importación; importancia; intención; sentido; significación; significado
dyrhet	carestía; objeto de valor; valor
förtjänst	mérito; valor	beneficio; conveniencia; ganancia; ganga; honradez; medro; mérito; provecho; rendimiento; sueldo; utilidad; valía; ventaja; virtud
förvägenhet	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor
gallanteri	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor
innebörd	importancia; interés; valor	intención; significación; tendencia; tenor
inställning	valor	adaptación; ajuste; arreglo; enfoque; estado de ánimo; modificación; reajuste; reglaje
manlighet	bravura; valentía; valor	camilidad; masculinidad; virilidad
mening	importancia; interés; valor	aspecto; concepto; convicción; dictamen; enfoque; fin; gol; idea; importaciones; importación; intencion; intención; juicio; meta; modo de ver; modo de ver las cosas; noción; objetivo; objeto; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; perspectiva; plan; posición; proyecto; punto de vista; sentido; significación; significado; ángulo de incidencia; ángulo visual
merit	mérito; valor	mérito
mod	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	audacia; calvicie; cojones; coraje; dureza; fuerza; osadía; resistencia; robustez; valentía; vigor
obligation	valor	compromiso; juramento; obligación; promesa; valor de renta fija
säkerhet	valor	abrigo contra; amparo; caución; certeza; defensa; dita; durabilidad; estabilidad; fianza; firmeza; garantía; garantías; prenda; prendas; protección; realidad; salvaguarda; seguridad
tapperhet	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor
vikt	importancia; interés; valor	apresuramiento; gravedad; gravitación; importaciones; importación; importancia; pesadez; peso; prisa; urgencia
värde	importancia; precio; significado; valor	cambio de acciones; cotización
värdepapper	valor	acciones; participaciones; títulos-valores; valor mobiliario; valores; valores de banco
värderingar	importancia; precio; significado; valor
våghalsighet	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	arrojo; atrevimiento; audacia; frivolidad; hazaña; imprudencia; osadía; temeridad; ímpetu
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vikt		doblada; doblado; plegado

Synonyms for "valor":

agallas; valentía; coraje; arrojo; audacia; osadía; bravura; redaños; cojones
alcance; importancia; trascendencia; repercusión; resonancia; difusión; calibre; envergadura; significación; magnitud; gravedad
altura; categoría; prestigio; consideración; mérito
arrestos; brío; ímpetu; energía; decisión; resolución; denuedo
baladronada; fanfarronada; jactancia; bravata; bravuconada; fanfarronería; fanfarria; farde; alarde; bizarría; charlatanería; chulería; desplante; arresto; intrepidez; arrogancia; esfuerzo; gallardía; desafío; provocación; bravuconería
atrevimiento
grado; calidad; naturaleza
importe; coste; precio; cuantía; valía
narices; ánimo
valencia

Wiktionary Übersetzungen für valor:

Cross Translation:

From	To	Via
• valor	→ tillgång	↔ asset — something or someone of any value
• valor	→ tapperhet	↔ bravery — being brave
• valor	→ tapperhet; mod	↔ courage — quality of a confident character
• valor	→ värde	↔ value — amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
• valor	→ värde	↔ value — numerical quantity measured or assigned or computed
• valor	→ värde	↔ worth — value
• valor	→ värde	↔ waarde — iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
• valor	→ mod	↔ moed — dapperheid, lef, branie
• valor	→ dyrbarhet; kostbarhet	↔ Kostbarkeit — hoher Wert
• valor	→ mod	↔ Mut — Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
• valor	→ valuta	↔ Valuta — Wert, den eine Währung (oder Ware) an einem bestimmten Tag hat
• valor	→ värde	↔ Wert — meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
• valor	→ mandom; mod	↔ abattage — Traductions à trier suivant le sens
• valor	→ mandom; mod	↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger
• valor	→ valör; värde	↔ valeur — qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: valor

Detailübersetzungen für valor (Spanisch) ins Schwedisch

valor:

valor [el ~] Nomen

el valor (precio; significado; importancia)

el valor (fuerza; hazaña; dureza; audacia; valentía; robustez; acto heroico)

el valor (importancia; interés)

el valor (carestía; objeto de valor)

el valor

el valor

el valor

el valor (bravura; valentía)

el valor (mérito)

Übersetzung Matrix für valor:

Verwandte Wörter für "valor":

Synonyms for "valor":

Wiktionary Übersetzungen für valor:

Verwandte Übersetzungen für valor

Detailübersetzungen für valor (Schwedisch) ins Spanisch