Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->Suche: inquieto

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: inquieto

Übersicht
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. inquieto:
  2. inquietar:
  3. inquietarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für inquieto (Spanisch) ins Schwedisch

inquieto:

inquieto Adjektiv

  1. inquieto (agitado)
    orolig; rastlös; oroligt; rastlöst; fladdrigt
  2. inquieto (inconfortable; incómodo)
    obehaglig; obehagligt; obekvämt; illa till mods; oangenämt
  3. inquieto (bastante mal; desmañado; flojo; )
    ohanterligt; svårhanterlig; klumpigt; ohanterlig
  4. inquieto (intranquilo; agitado; impaciente; tormentoso; turbulento)
    orolig; rastlös; oroligt; rolöst; rastlöst
  5. inquieto (agitado; intranquilo)
    rastlös; otåligt; hoppig; hoppigt; fladdrigt; rastlöst

Übersetzung Matrix für inquieto:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
orolig desacuerdo; descontento; discordia
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fladdrigt agitado; inquieto; intranquilo
hoppig agitado; inquieto; intranquilo
hoppigt agitado; inquieto; intranquilo abultado; con bultos; desigual; irregular; rugoso
illa till mods inconfortable; incómodo; inquieto
klumpigt bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio apurado; bastante mal; carnoso; complicado; crítico; delicado; desgalichado; desgarbado; desmañado; difícil; débil; en baja forma; enfermizo; espinoso; grumoso; incómodo; inhábil; inútil; larguirucho; lastimoso; mastuerzo; patoso; penoso; poco manejable; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
oangenämt inconfortable; incómodo; inquieto a disgusto; chocante; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; desorientado; embarazoso; engorroso; inconfortable; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto; repugnante; sucio
obehaglig inconfortable; incómodo; inquieto aciago; chocante; de mal agüero; engorroso; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; ominoso; oscuro; repugnante; sucio; tenebroso
obehagligt inconfortable; incómodo; inquieto aciago; chocante; de mal agüero; engorroso; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; incómodo; ominoso; oscuro; poco confortable; repugnante; sucio; tenebroso
obekvämt inconfortable; incómodo; inquieto a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; desorientado; inconfortable; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto; poco confortable
ohanterlig bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
ohanterligt bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio difícil de manejar; inmanejable
orolig agitado; impaciente; inquieto; intranquilo; tormentoso; turbulento angustiado; preocupado
oroligt agitado; impaciente; inquieto; intranquilo; tormentoso; turbulento agitado; angustiado; angustioso; asustado; atemorizado; caviloso; preocupado; turbulento
otåligt agitado; inquieto; intranquilo impaciente
rastlös agitado; impaciente; inquieto; intranquilo; tormentoso; turbulento
rastlöst agitado; impaciente; inquieto; intranquilo; tormentoso; turbulento
rolöst agitado; impaciente; inquieto; intranquilo; tormentoso; turbulento
svårhanterlig bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio

Verwandte Wörter für "inquieto":

  • inquieta, inquietas, inquietos

Synonyms for "inquieto":


Wiktionary Übersetzungen für inquieto:

Cross Translation:
FromToVia
• inquieto → orolig ↔ anxious — full of anxiety
• inquieto → bekymrad; oroad ↔ worried — thinking about unpleasant things that have happened or that might happen
• inquieto → hektisk ↔ hektisch — von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit

inquietar:

inquietar Verb

  1. inquietar (angustiar; oprimir)
    skämta
    • skämta Verb (skämtar, skämtade, skämtat)
  2. inquietar (angustiar; alarmar; inquietarse)
    vara orolig
    • vara orolig Verb (är orolig, var orolig, varit orolig)
  3. inquietar (alarmar; preocuparse; atemorizar; angustiar; inquietarse)
    alarmera
    • alarmera Verb (alarmerar, alarmerade, alarmerat)
  4. inquietar (atemorizar; alarmar)
    överraska; skrämma; göra bestört
    • överraska Verb (överraskar, överraskade, överraskat)
    • skrämma Verb (skrämmer, skrämde, skrämt)
    • göra bestört Verb (gör bestört, gjorde bestört, gjort bestört)

Konjugationen für inquietar:

presente
  1. inquieto
  2. inquietas
  3. inquieta
  4. inquietamos
  5. inquietáis
  6. inquietan
imperfecto
  1. inquietaba
  2. inquietabas
  3. inquietaba
  4. inquietábamos
  5. inquietabais
  6. inquietaban
indefinido
  1. inquieté
  2. inquietaste
  3. inquietó
  4. inquietamos
  5. inquietasteis
  6. inquietaron
fut. de ind.
  1. inquietaré
  2. inquietarás
  3. inquietará
  4. inquietaremos
  5. inquietaréis
  6. inquietarán
condic.
  1. inquietaría
  2. inquietarías
  3. inquietaría
  4. inquietaríamos
  5. inquietaríais
  6. inquietarían
pres. de subj.
  1. que inquiete
  2. que inquietes
  3. que inquiete
  4. que inquietemos
  5. que inquietéis
  6. que inquieten
imp. de subj.
  1. que inquietara
  2. que inquietaras
  3. que inquietara
  4. que inquietáramos
  5. que inquietarais
  6. que inquietaran
miscelánea
  1. ¡inquieta!
  2. ¡inquietad!
  3. ¡no inquietes!
  4. ¡no inquietéis!
  5. inquietado
  6. inquietando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für inquietar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vara orolig inquietar; preocupar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarmera alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse angustiar; atemorizar; darse miedo; proteger contra
göra bestört alarmar; atemorizar; inquietar
skrämma alarmar; atemorizar; inquietar asustar; dar un susto; espantar; hacer chantaje; intimidar; meter miedo; poner bajo presión
skämta angustiar; inquietar; oprimir bromear; burlarse; burlarse de; chancear; ironizar; mofarse; mofarse de; ridiculizar
vara orolig alarmar; angustiar; inquietar; inquietarse estar preocupado; preocuparse
överraska alarmar; atemorizar; inquietar acometer; asaltar; asombrarse; atracar; coger; sorprender; sorprenderse

Synonyms for "inquietar":


Wiktionary Übersetzungen für inquietar:

Cross Translation:
FromToVia
• inquietar → oroa ↔ worry — disturb the peace of mind of

inquieto form of inquietarse:

inquietarse Verb

  1. inquietarse (alarmar; preocuparse; inquietar; atemorizar; angustiar)
    alarmera
    • alarmera Verb (alarmerar, alarmerade, alarmerat)
  2. inquietarse (angustiar; inquietar; alarmar)
    vara orolig
    • vara orolig Verb (är orolig, var orolig, varit orolig)

Konjugationen für inquietarse:

presente
  1. me inquieto
  2. te inquietas
  3. se inquieta
  4. nos inquietamos
  5. os inquietáis
  6. se inquietan
imperfecto
  1. me inquietaba
  2. te inquietabas
  3. se inquietaba
  4. nos inquietábamos
  5. os inquietabais
  6. se inquietaban
indefinido
  1. me inquieté
  2. te inquietaste
  3. se inquietó
  4. nos inquietamos
  5. os inquietasteis
  6. se inquietaron
fut. de ind.
  1. me inquietaré
  2. te inquietarás
  3. se inquietará
  4. nos inquietaremos
  5. os inquietaréis
  6. se inquietarán
condic.
  1. me inquietaría
  2. te inquietarías
  3. se inquietaría
  4. nos inquietaríamos
  5. os inquietaríais
  6. se inquietarían
pres. de subj.
  1. que me inquiete
  2. que te inquietes
  3. que se inquiete
  4. que nos inquietemos
  5. que os inquietéis
  6. que se inquieten
imp. de subj.
  1. que me inquietara
  2. que te inquietaras
  3. que se inquietara
  4. que nos inquietáramos
  5. que os inquietarais
  6. que se inquietaran
miscelánea
  1. ¡inquiétate!
  2. ¡inquietaos!
  3. ¡no te inquietes!
  4. ¡no os inquietéis!
  5. inquietado
  6. inquietándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für inquietarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vara orolig inquietar; preocupar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarmera alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse angustiar; atemorizar; darse miedo; proteger contra
vara orolig alarmar; angustiar; inquietar; inquietarse estar preocupado; preocuparse

Synonyms for "inquietarse":


Wiktionary Übersetzungen für inquietarse:

Cross Translation:
FromToVia
• inquietarse → oroa sig ↔ worry — be troubled

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für inquieto







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0843 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden