Übersicht
Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten
- parte:
- partir:
-
Wiktionary:
- parte → annorstädes, någon annanstans, del, bot, beståndsdel, tillkännagivande, anmälan, part, flest, mest, andel, avdelning, fragment, brottstycke, bit, aktstycke, gemak, kammare
- partir → gå, lämna, avresa, dela, söndra, splittra, skiljas, flytta isär, fara, bryta, gå iväg, ge sig av, gå sin väg, klyva
Spanisch
Detailübersetzungen für parte (Spanisch) ins Schwedisch
parte:
-
la parte (pieza; sección; ración; fracción; porción; quebrado; ruptura; estatura; fragmento; fractura; quebradura; lote; rotura)
-
la parte (banda; neumático; cinta; tamaño; edición; baranda; lazo; tomo; volumen del sonido; intensidad del sonido; era; barra; vínculo; tabla; tira; tirada; volumen; empuje; porción; raya; presión; borde; franja; tablón; compresión; coacción; encuadernación; intensidad sonora)
-
la parte (departamento; sección; división; unidad; rama; recambio accesorio; capa; destacamento; sector; segmento; categoría; cuerpo; estrato; brigada; pieza; ramo; nudo; dependencia; articulación; disciplina; porción; fracción; autopsia; escuadrón; juntura; ramificación; grupo parlamentario)
-
la parte (repuesto)
-
la parte (pieza; trozo; ración; porción; pedazo)
-
la parte (porción; ración; porcentaje)
-
la parte (dosis; porción)
-
la parte (barra; intensidad sonora; baranda; tamaño; lazo; era; cinta; vínculo; raya; banda; tabla; presión; borde; franja; tomo; tira; edición; tirada; volumen; neumático; empuje; tablón; compresión; coacción; porción; encuadernación; intensidad del sonido; volumen del sonido)
-
la parte (pedazo; trozo; pieza; estatura; fragmento)
-
la parte (dependencia; parte del cuerpo; unidad; pieza; miembro; sector; disciplina; extremidad; miembro de una iglesia protestante; recambio accesorio)
-
la parte (segmento; sección; porción)
-
la parte (trozo; trocito; pieza; documento; fragmento)
Übersetzung Matrix für parte:
Verwandte Wörter für "parte":
Synonyms for "parte":
Wiktionary Übersetzungen für parte:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • parte | → annorstädes; någon annanstans | ↔ elsewhere — in or at some other place |
| • parte | → del | ↔ part — fraction of a whole (jump) |
| • parte | → del | ↔ part — group inside a larger group (jump) |
| • parte | → bot | ↔ ticket — traffic citation |
| • parte | → beståndsdel | ↔ Bestandteil — ein Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen |
| • parte | → tillkännagivande; anmälan | ↔ Meldung — amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung |
| • parte | → part | ↔ Partei — Justiz: eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter |
| • parte | → del | ↔ Teil — oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück eines Ganzen |
| • parte | → någon annanstans | ↔ anderswo — an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden |
| • parte | → flest; mest | ↔ meist — Bezeichnet den größten Teil einer Gesamtheit, d. h. die Mehrheit. Nur attributiv. |
| • parte | → andel | ↔ Anteil — nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll |
| • parte | → avdelning | ↔ Abteilung — Teil eines Raumes |
| • parte | → fragment; brottstycke | ↔ fragment — morceau de quelque chose qui casser, briser, séparer de son tout. |
| • parte | → bit | ↔ morceau — portion séparée d’une chose solide qui peut être manger. |
| • parte | → aktstycke; gemak; kammare; bit | ↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout. |
parte form of partir:
-
partir (irse; salir; largarse; marcharse)
-
partir (viajar; viajar por; salir; errar; estar tirado; emigrar)
-
partir (irse de viaje; salir; irse; marcharse; abandonar; zarpar; largarse; agotar; correrse; alejarse de)
-
partir (cortar)
-
partir (cortar; surcar)
-
partir (hacerse a la mar)
-
partir (cortar; hendir; hender; cruzar; atravesar; rajar; surcar; escindir; fisionar; hendirse)
-
partir (deshacer; divorciarse; separar; cortar; dividir; desmontar; separarse; desvincular; desenganchar; fisionar)
Konjugationen für partir:
presente
- parto
- partes
- parte
- partimos
- partís
- parten
imperfecto
- partía
- partías
- partía
- partíamos
- partíais
- partían
indefinido
- partí
- partiste
- partió
- partimos
- partisteis
- partieron
fut. de ind.
- partiré
- partirás
- partirá
- partiremos
- partiréis
- partirán
condic.
- partiría
- partirías
- partiría
- partiríamos
- partiríais
- partirían
pres. de subj.
- que parta
- que partas
- que parta
- que partamos
- que partáis
- que partan
imp. de subj.
- que partiera
- que partieras
- que partiera
- que partiéramos
- que partierais
- que partieran
miscelánea
- ¡parte!
- ¡partid!
- ¡no partas!
- ¡no partáis!
- partido
- partiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für partir:
Synonyms for "partir":
Wiktionary Übersetzungen für partir:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • partir | → gå; lämna | ↔ exit — leave |
| • partir | → avresa; lämna | ↔ leave — To depart (intransitive) |
| • partir | → dela; söndra; splittra | ↔ split — divide along a more or less straight line |
| • partir | → lämna | ↔ split — leave |
| • partir | → skiljas; flytta isär | ↔ split — separate |
| • partir | → fara; avresa | ↔ abreisen — eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten |
| • partir | → bryta | ↔ brechen — (transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen |
| • partir | → gå iväg; ge sig av; gå sin väg | ↔ fortgehen — sich von einer Stelle entfernen |
| • partir | → klyva | ↔ klieben — transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) der Länge nach zerteilen |
| • partir | → dela | ↔ diviser — séparer en parties, morceler, fractionner. |
| • partir | → dela | ↔ débiter — vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail. |
| • partir | → dela | ↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution. |