Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->Suche: comunicado

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: comunicado

Übersicht
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. comunicado:
  2. comunicar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für comunicado (Spanisch) ins Schwedisch

comunicado:

comunicado [el ~] Nomen

  1. el comunicado (anuncio; informe; aviso; )
    kungörelse
  2. el comunicado
    kommuniké
  3. el comunicado (proclamación; anuncio; informe; noticia)
    upprop; tillkännagivande; proklamation; kunggörelse

Übersetzung Matrix für comunicado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kommuniké comunicado
kunggörelse anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación
kungörelse anuncio; aviso; comunicado; informe; noticia; proclamación; publicación; revelación anuncio; aviso; circular; comunicación; encargo; evocación; información; informe; mandato; mención; notificación; orden; pedido; referencia; requerimiento
proklamation anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación
tillkännagivande anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación anuncio; aparición; atestado; aviso; circular; comparecencia; comunicación; declaración; denuncia; denunciación; encargo; evocación; información; informe; mandato; manifestación; mención; notificación; orden; pedido; proclamación; promulgación; publicación; referencia; requerimiento; revelación
upprop anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación apelación; convocación; convocatoria; invocación; llamada; llamamiento

Synonyms for "comunicado":


Wiktionary Übersetzungen für comunicado:

Cross Translation:
FromToVia
• comunicado → upptagen ↔ engaged — already involved in a telephone call
• comunicado → nyhet; rapport ↔ Meldung — Journalismus, Linguistik, Medienwissenschaft: journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte

comunicar:

comunicar Verb

  1. comunicar (transmitir)
    kommunicera
    • kommunicera Verb (kommunicerar, kommunicerade, kommunicerat)
  2. comunicar (hablar; parlar; hacer correr la voz; )
    säga; snacka; prata; konversera; tala om; berätta; tala; sladdra; pladdra
    • säga Verb (säger, sa, sagt)
    • snacka Verb (snackar, snackade, snackat)
    • prata Verb (pratar, pratade, pratat)
    • konversera Verb (konverserar, konverserade, konverserat)
    • tala om Verb (talar om, talade om, talat om)
    • berätta Verb (berättar, berättade, berättat)
    • tala Verb (talar, talade, talat)
    • sladdra Verb
    • pladdra Verb (pladdrar, pladdrade, pladdrat)
  3. comunicar (hacer correr la voz; pasar; repasar; chismorrear)
    skvallra; ge vidare
    • skvallra Verb (skvallrar, skvallrade, skvallrat)
    • ge vidare Verb (ger vidare, gav vidare, givit vidare)
  4. comunicar (conectar; ligar; vincular; unir)
    koppla; anknyta
    • koppla Verb (kopplar, kopplade, kopplat)
    • anknyta Verb (anknyter, anknöt, anknutit)
  5. comunicar (presentar; avisar; mencionar; anunciar; informar de)
    anmäla; tillkännage
    • anmäla Verb (anmälar, anmälade, anmälat)
    • tillkännage Verb (tillkännager, tillkännagde, tillkännaget)
  6. comunicar (dar informes; hablar; informar; )
    berätta; informera; tillkännage; göra känt; göra uppmärksam på
    • berätta Verb (berättar, berättade, berättat)
    • informera Verb (informerar, informerade, informerat)
    • tillkännage Verb (tillkännager, tillkännagde, tillkännaget)
    • göra känt Verb (gör känt, gjorde känt, gjort känt)
    • göra uppmärksam på Verb (gör uppmärksam på, gjorde uppmärksam på, gjort uppmärksam på)
  7. comunicar (reportar; informar; poner en conocimiento; )
    meddela; informera; rapportera
    • meddela Verb (meddelar, meddelade, meddelat)
    • informera Verb (informerar, informerade, informerat)
    • rapportera Verb (raporterar, raporterade, raporterat)
  8. comunicar (hacer saber; decir; avisar; )
    upplysa; informera; göra känt
    • upplysa Verb (upplysar, upplysade, upplysat)
    • informera Verb (informerar, informerade, informerat)
    • göra känt Verb (gör känt, gjorde känt, gjort känt)
  9. comunicar (anunciar; mencionar; informar de; presentar)
    anmäla; avisera; förkunna; kungöra
    • anmäla Verb (anmälar, anmälade, anmälat)
    • avisera Verb (aviserar, aviserade, aviserat)
    • förkunna Verb (förkunnar, förkunnade, förkunnat)
    • kungöra Verb (kungörar, kungjorde, kungjort)
  10. comunicar (avisar)
    förklara; göra sin åsikt hörd
    • förklara Verb (förklarar, förklarade, förklarat)
    • göra sin åsikt hörd Verb (gör sin åsikt hörd, gjorde sin åsikt hörd, gjort sin åsikt hörd)
  11. comunicar (proclamar; difundir; divulgar; )
    förkunna; proklamera
    • förkunna Verb (förkunnar, förkunnade, förkunnat)
    • proklamera Verb (proklamerar, proklamerade, proklamerat)
  12. comunicar (anunciar; convocar; hacer saber; )
    tillkännage
    • tillkännage Verb (tillkännager, tillkännagde, tillkännaget)

Konjugationen für comunicar:

presente
  1. comunico
  2. comunicas
  3. comunica
  4. comunicamos
  5. comunicáis
  6. comunican
imperfecto
  1. comunicaba
  2. comunicabas
  3. comunicaba
  4. comunicábamos
  5. comunicabais
  6. comunicaban
indefinido
  1. comuniqué
  2. comunicaste
  3. comunicó
  4. comunicamos
  5. comunicasteis
  6. comunicaron
fut. de ind.
  1. comunicaré
  2. comunicarás
  3. comunicará
  4. comunicaremos
  5. comunicaréis
  6. comunicarán
condic.
  1. comunicaría
  2. comunicarías
  3. comunicaría
  4. comunicaríamos
  5. comunicaríais
  6. comunicarían
pres. de subj.
  1. que comunique
  2. que comuniques
  3. que comunique
  4. que comuniquemos
  5. que comuniquéis
  6. que comuniquen
imp. de subj.
  1. que comunicara
  2. que comunicaras
  3. que comunicara
  4. que comunicáramos
  5. que comunicarais
  6. que comunicaran
miscelánea
  1. ¡comunica!
  2. ¡comunicad!
  3. ¡no comuniques!
  4. ¡no comuniquéis!
  5. comunicado
  6. comunicando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für comunicar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anmäla delación; denuncia
tala om deliberación; discusión
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anknyta comunicar; conectar; ligar; unir; vincular agregar; añadir
anmäla anunciar; avisar; comunicar; informar de; mencionar; presentar enrolarse
avisera anunciar; comunicar; informar de; mencionar; presentar enviar alerta
berätta advertir; comunicar; contar; conversar; dar informes; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; hacer saber; informar; parlanchinear; parlar; parlotear contar; exponer; ir llegando; narrar
förklara avisar; comunicar aclarar; aclararse; argumentar; certificar; contar; declarar; denotar; desdoblar; despejarse; desplegar; detallar; elucidar; especificar; explicar; explicarse mejor; exponer; expresar; hacer una manifestación; iluminarse; ilustrar; indicar; interpretar; manifestar; manifestarse; mostrar; narrar; parafrasear; poner en claro; precisar
förkunna anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; informar de; mencionar; presentar; proclamar; promulgar; publicar; revelar abrir; anunciar; arrancar; hacer publicidad; inaugurar; pasar lista; poner un anuncio
ge vidare chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar
göra känt advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hablar; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; parlar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
göra sin åsikt hörd avisar; comunicar
göra uppmärksam på advertir; comunicar; dar informes; hablar; hacer saber; informar; parlar
informera advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hablar; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear comentar sobre; declarar; informar; informar de; notificar; rendir informe; reportar
kommunicera comunicar; transmitir
konversera comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear adular; charlar; conversar; echar una parrafada; hablar; parlar
koppla comunicar; conectar; ligar; unir; vincular abrochar; acoplar; combinación; encochetar; enganchar; relacionar con; vincular
kungöra anunciar; comunicar; informar de; mencionar; presentar anunciar; dar orden de; declarar; decretar; encargar; encomendar; mandar; mencionar; obligar; ordenar; presentar; proclamar; promulgar
meddela comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer saber; informar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear comentar sobre; declarar; informar; informar de; notificar; rendir informe; reportar
pladdra comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear cantar; chivar; delatar; farfullar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
prata comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear chacharear; chapurrear; charlar; conversar; cotorrear; decir tonterías; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; parlanchinear; parlar; parlotear
proklamera anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar abrir; arrancar; decretar; inaugurar; ordenar; proclamar; promulgar
rapportera comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer saber; informar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear contar; exponer; narrar
skvallra chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar cantar; chascar; chasquear; chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; desertar; difundir; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
sladdra comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear chivar; delatar
snacka comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear chacharear; charlar; conversar; cotorrear; decir tonterías; echar un páraffo; echar una paraffada; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; parlanchinear; parlar; parlotear
säga comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear
tala comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear charlar; conversar; hablar; hablar a; parlar
tala om comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear avisar; citar; criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer mención; hacer una crítica de; hacer una reseñade; llamar; mencionar; nombrar; notificar; persuadir; relatar
tillkännage advertir; anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; dar informes; hablar; hacer saber; informar; informar de; intimar; llamar; mencionar; parlar; presentar anunciar; decretar; hacer publicidad; ordenar; poner un anuncio; proclamar; promulgar
upplysa advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear alumbrar; clarecer; despejarse; iluminar; iluminarse; levantar; levantar a tiros; relàmpaguear
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
koppla combinación

Synonyms for "comunicar":


Wiktionary Übersetzungen für comunicar:

Cross Translation:
FromToVia
• comunicar → kommunicera ↔ communicate — to express or convey ideas, either through verbal or nonverbal means
• comunicar → förmedla ↔ convey — to communicate
• comunicar → tilldela; ge; förläna ↔ erteilen — jemandem etwas zukommen lassen
• comunicar → upplysa ↔ eröffnen — bekannt machen, besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit
• comunicar → meddela ↔ mitteilen — eine Person über etwas informieren, eine Person etwas wissen lassen
• comunicar → ansluta ↔ aboucher — (vieilli) Faire trouver deux ou plusieurs personnes dans un lieu pour qu’elles conférer ensemble.
• comunicar → meddela; delge; överföra; sprida ↔ communiquer — rendre commun à ; faire part de ; transmettre.
• comunicar → ansluta ↔ connecter — joindre, rattacher ensemble deux liens.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für comunicado







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0977 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden