Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->Suche: arruinado

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: arruinado

Übersicht
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. arruinado:
  2. arruinar:
  3. arruinarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für arruinado (Spanisch) ins Schwedisch

arruinado:

arruinado Adjektiv

  1. arruinado (hecho trizas; destrozado; estropeado; dañado; a pedazos)
    uppriven; upprivet
  2. arruinado (destrozado; machacado; triturado; )
    krossad; krossat
  3. arruinado (desgarrado; averiado; agrietado; abatido)
    bankrutt; konkursmässig; ruinerat; konkursmässigt
  4. arruinado (a pedazos; descompuesto; roto; )
    sönderslaget; i kras; trasig; trasigt

Übersetzung Matrix für arruinado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
trasigt chivo; defecto; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bankrutt abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado bancarrota; quiebra
i kras a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
konkursmässig abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado
konkursmässigt abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado
krossad a pedazos; arruinado; astillado; destrozado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; machacado; quebrantado; triturado cruzado; en pedazos
krossat a pedazos; arruinado; astillado; destrozado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; machacado; quebrantado; triturado cruzado; en pedazos
ruinerat abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado asolado; destrozado; destruido; devastado; roto
sönderslaget a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
trasig a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho jirones; hecho trizas; quebrado; roto
trasigt a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; defectuoso; desarreglado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho jirones; hecho trizas; no funciona; roto
uppriven a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas a pedazos; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; rasguñado; reventado; roto
upprivet a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas a pedazos; dañado; desembrollado; desenmarañado; deshilachado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; rasguñado; reventado; roto

Synonyms for "arruinado":


Wiktionary Übersetzungen für arruinado:

Cross Translation:
FromToVia
• arruinado → bankrutt ↔ bankrupt — having been legally declared insolvent
• arruinado → kaputt; förstörd; trasig; sönder ↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

arruinar:

arruinar Verb

  1. arruinar (aguar)
    förstöra; fördärva
    • förstöra Verb (förstör, förstörde, förstört)
    • fördärva Verb (fördärvar, fördärvade, fördärvat)
  2. arruinar (destruir; destrozar)
    förstöra; ta sönder
    • förstöra Verb (förstör, förstörde, förstört)
    • ta sönder Verb (tar sönder, tog sönder, tagit sönder)
  3. arruinar (corromper; estropear; echar a perder)
    försämra; depravera; korrumpera; pervertera
    • försämra Verb (försämrar, försämrade, försämrat)
    • depravera Verb (depraverar, depraverade, depraverat)
    • korrumpera Verb (korrumperar, korrumperade, korrumperat)
    • pervertera Verb (perverterar, perverterade, perverterat)
  4. arruinar (degenerar; degenerarse; malograr)
    degenerera
    • degenerera Verb (degenererar, degenererade, degenererat)

Konjugationen für arruinar:

presente
  1. arruino
  2. arruinas
  3. arruina
  4. arruinamos
  5. arruináis
  6. arruinan
imperfecto
  1. arruinaba
  2. arruinabas
  3. arruinaba
  4. arruinábamos
  5. arruinabais
  6. arruinaban
indefinido
  1. arruiné
  2. arruinaste
  3. arruinó
  4. arruinamos
  5. arruinasteis
  6. arruinaron
fut. de ind.
  1. arruinaré
  2. arruinarás
  3. arruinará
  4. arruinaremos
  5. arruinaréis
  6. arruinarán
condic.
  1. arruinaría
  2. arruinarías
  3. arruinaría
  4. arruinaríamos
  5. arruinaríais
  6. arruinarían
pres. de subj.
  1. que arruine
  2. que arruines
  3. que arruine
  4. que arruinemos
  5. que arruinéis
  6. que arruinen
imp. de subj.
  1. que arruinara
  2. que arruinaras
  3. que arruinara
  4. que arruináramos
  5. que arruinarais
  6. que arruinaran
miscelánea
  1. ¡arruina!
  2. ¡arruinad!
  3. ¡no arruines!
  4. ¡no arruinéis!
  5. arruinado
  6. arruinando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für arruinar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
degenerera degenerado
förstöra demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
degenerera arruinar; degenerar; degenerarse; malograr adaptar; adaptarse; deformar; degenerarse; desfigurar
depravera arruinar; corromper; echar a perder; estropear
fördärva aguar; arruinar amargar; estropear
förstöra aguar; arruinar; destrozar; destruir abastecerse de; amargar; aniquilar; apalear; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; demoler; derribar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; devastar; eliminar; emponzoñar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; exterminar; extinguir; extirpar; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; liquidar; machacar; malograr; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; rebatir; refutar; reventar; romper; romperse; triturar
försämra arruinar; corromper; echar a perder; estropear
korrumpera arruinar; corromper; echar a perder; estropear
pervertera arruinar; corromper; echar a perder; estropear pervertir
ta sönder arruinar; destrozar; destruir
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förstöra volar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fördärva corrompido; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; vicioso

Synonyms for "arruinar":


Wiktionary Übersetzungen für arruinar:

Cross Translation:
FromToVia
• arruinar → banka; klubba ↔ clobber — to hit or bash severely
• arruinar → ödelägga; ruinera ↔ ruin — to cause the ruin of
• arruinar → fördärva ↔ spoil — ruin
• arruinar → vara knäckt; vara slut ↔ erledigen — (umgangssprachlich) gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird
• arruinar → fördärva ↔ abîmer — Endommager

arruinarse:

arruinarse Verb

  1. arruinarse (salir fallido; caerse; vencer; )
    bryta sönder; bryta ner
    • bryta sönder Verb (bryter sönder, bröt sönder, brutit sönder)
    • bryta ner Verb (bryter ner, bröt ner, brutit ner)
  2. arruinarse (desaparecer bajo una; morir)
    komma under isen; gå totalt utför; bli ruinerad; komma på förfall
    • komma under isen Verb (kommer under isen, komm under isen, kommit under isen)
    • gå totalt utför Verb (går totalt utför, gick totalt utför, gått totalt utför)
    • bli ruinerad Verb (blir ruinerad, blev ruinerad, blivit ruinerad)
    • komma på förfall Verb (kommer på förfall, komm på förfall, kommit på förfall)

Konjugationen für arruinarse:

presente
  1. me arruino
  2. te arruinas
  3. se arruina
  4. nos arruinamos
  5. os arruináis
  6. se arruinan
imperfecto
  1. me arruinaba
  2. te arruinabas
  3. se arruinaba
  4. nos arruinábamos
  5. os arruinabais
  6. se arruinaban
indefinido
  1. me arruiné
  2. te arruinaste
  3. se arruinó
  4. nos arruinamos
  5. os arruinasteis
  6. se arruinaron
fut. de ind.
  1. me arruinaré
  2. te arruinarás
  3. se arruinará
  4. nos arruinaremos
  5. os arruinaréis
  6. se arruinarán
condic.
  1. me arruinaría
  2. te arruinarías
  3. se arruinaría
  4. nos arruinaríamos
  5. os arruinaríais
  6. se arruinarían
pres. de subj.
  1. que me arruine
  2. que te arruines
  3. que se arruine
  4. que nos arruinemos
  5. que os arruinéis
  6. que se arruinen
imp. de subj.
  1. que me arruinara
  2. que te arruinaras
  3. que se arruinara
  4. que nos arruináramos
  5. que os arruinarais
  6. que se arruinaran
miscelánea
  1. ¡arruinate!
  2. ¡arruinaos!
  3. ¡no te arruines!
  4. ¡no os arruinéis!
  5. arruinado
  6. arruinándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für arruinarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bryta ner avería
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bli ruinerad arruinarse; desaparecer bajo una; morir
bryta ner arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer estar en estado de descomposición
bryta sönder arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer aplanar; derrumbar; estropear; pulir; refinar; romper
gå totalt utför arruinarse; desaparecer bajo una; morir
komma på förfall arruinarse; desaparecer bajo una; morir
komma under isen arruinarse; desaparecer bajo una; morir







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0596 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden